【지】の例文_79
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그는 말을 더듬거려도 포기하지 않고 계속 말하려고 한다.
彼はどもってもあきらめずに話そうとする。
・ 셰일가스는 에너지 시장에 큰 변화를 가져왔다.
シェールガスはエネルギー市場に大きな変化をもたらした。
・ 셰일가스 개발은 에너지 자립에 큰 도움이 된다.
シェールガスの開発はエネルギー自立に大きく貢献する。
・ 셰일가스는 새로운 에너지원으로 떠오르고 있다.
シェールガスは新たなエネルギー源として注目されている。
・ 역사에 족적을 남기는 것은 쉽지 않다.
歴史に足跡を残すことは簡単ではない。
・ 세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・ 영아는 면역 체계가 아직 완전히 발달하지 않았다.
幼児は免疫システムがまだ完全に発達していない。
・ 프로젝트가 어려워지면 플랜B를 실행해야 한다.
プロジェクトが難しくなったらプランBを実行しなければならない。
・ 이 표제어는 여러 가지 뜻을 포함하고 있다.
この見出し語はいくつかの意味を含んでいる。
・ 카카오톡 프사에 귀여운 강아지 사진을 올렸다.
カカオトークのプロフィール写真にかわいい犬の写真を載せた。
・ 강권하지 말고 서로 의견을 존중해야 한다.
強制せずにお互いの意見を尊重しなければならない。
・ 선생님이 모두에게 짝을 지도록 지시했다.
先生がみんなにペアを作るよう指示した。
・ 회의 중에 짝을 지어 의견을 나누었다.
会議の中でペアを組んで意見を交換した。
・ 커플이 되어 짝을 지었다.
カップルになってペアを作った。
・ 아이들이 친구와 짝을 지어서 놀이를 한다.
子どもたちは友達とペアを組んで遊ぶ。
・ 두 학생이 짝을 지어 프로젝트를 진행했다.
二人の学生がペアを組んでプロジェクトを進めた。
・ 우리는 토론을 위해 짝을 지었다.
私たちは討論のためにペアを組んだ。
・ 옆 사람과 짝을 지어 주세요.
隣の人とペアを組んでください。
・ 그는 뜻있는 목표를 가지고 열심히 노력한다.
彼は意味のある目標を持って熱心に努力している。
・ 너 그렇게 앙탈 부리지 마라.
そんなにわがままを言わないで。
・ 막 나가지 말고 좀 조심해라.
勝手に粗暴なことをせず、少し気をつけなさい。
・ 수고를 들이지 않고는 좋은 결과를 기대하기 어렵다.
手間をかけなければ良い結果を期待するのは難しい。
・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다.
豪気を振らず慎重に行動した。
・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다.
豪気を振るったが、うまくいかなかった。
・ 품이 많이 들지만 결과가 만족스럽다.
手間がかかるが結果が満足いくものだ。
・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다.
困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。
・ 수많이 본 영화지만 다시 봐도 재미있다.
何度も見た映画だが、また見ても面白い。
・ 그는 수많이 실패했지만 포기하지 않았다.
彼は数多く失敗したが、あきらめなかった。
・ 친구가 너무 모지리 같은 장난을 쳤다.
友達がとても馬鹿みたいないたずらをした。
・ 모지리 같은 실수를 반복하지 마라.
馬鹿みたいなミスを繰り返すな。
・ 그 모지리 때문에 일이 꼬였다.
あの馬鹿のせいで物事がうまくいかなかった。
・ 그는 조금 모지리 같은 면이 있다.
彼は少し馬鹿なところがある。
・ 왜 그렇게 모지리처럼 굴어?
なんでそんなに馬鹿みたいに振る舞うの?
・ 모지리 같은 행동은 하지 마라.
馬鹿みたいな行動はするな。
・ 그 사람은 정말 모지리 같다.
彼は本当に馬鹿みたいだ。
・ 머저리 같은 행동은 하지 마라.
馬鹿みたいな行動はするな。
・ 미계약 기간이 길어지면 손해가 발생할 수 있다.
未契約期間が長引くと損失が生じる可能性がある。
・ 강가의 지형은 굴곡져서 경치가 아름답다.
川辺の地形は起伏があって景色が美しい。
・ 강가의 지형은 굴곡져서 경치가 아름답다.
彼の人生は様々な紆余曲折を経て成長した。
・ 산길은 굴곡져서 걷기가 쉽지 않았다.
山道は曲がりくねっていて歩くのが簡単ではなかった。
・ 연륜을 통해 얻은 지혜를 후배에게 전해 주었다.
経験を通じて得た知恵を後輩に伝えた。
・ 오랜 연륜이 느껴지는 작품이었다.
長年の経験が感じられる作品だった。
・ 연륜이 쌓여 갈수록 사람은 더 지혜로워진다.
年輪が重なるほど人はより賢くなる。
・ 예상한 바와 같이 날씨가 좋지 않았다.
予想通り天気が良くなかった。
・ 국제대회에서 한반도기는 평화를 위한 메시지로 쓰인다.
国際大会で韓半島旗は平和のメッセージとして使われる。
・ 정부는 중소기업 활성화를 위해 지원을 강화했다.
政府は中小企業の活性化のために支援を強化した。
・ 새로운 정책으로 지역 사회가 활성화되었다.
新しい政策によって地域社会が活性化された。
・ 정부의 지시로 대중교통 운행을 제한하고 있다.
政府の指示で公共交通機関の運行が制限されている。
・ 교통 상황 악화로 버스 운행이 지연되고 있다.
交通状況の悪化によりバスの運行が遅れている。
・ 안전 문제로 지하철 운행을 잠시 중단했다.
安全上の問題で地下鉄の運行を一時中断した。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (79/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.