【지】の例文_77
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 와락 소리를 지르며 화가 났다.
怒って急に声をあげた。
・ 강아지가 와락 달려들어 발에 와 닿았다.
子犬が勢いよく飛びかかり足に触れた。
・ 인터넷 댓글에 욕설을 퍼붓는 행위는 금지되어 있다.
インターネットのコメントで悪口を浴びせる行為は禁じられている。
・ 욕설을 퍼붓는 것은 문제 해결에 도움이 되지 않는다.
悪態をつくことは問題解決に役立たない。
・ 피부가 푸석푸석해지면 주름이 쉽게 생긴다.
肌がかさつくとシワができやすい。
・ 오랫동안 비에 젖지 않아 나무가 푸석해졌다.
長い間雨に濡れなかったので木が乾燥してパサパサになった。
・ 그녀의 손은 지나친 건조로 푸석푸석했다.
彼女の手は過度の乾燥でかさついていた。
・ 자주 보습해야 피부가 푸석해지지 않는다.
こまめに保湿しないと肌がかさつく。
・ 겨울에는 피부가 푸석푸석해지기 쉽다.
冬は肌がかさつきやすい。
・ 자산은 많지만 현금이 없어서 흑자 도산한 기업이 많다.
資産は多いが現金がなく黒字倒産した企業が多い。
・ 추심 절차를 제대로 따르지 않으면 법적 처벌을 받을 수 있다.
取り立て手続きを適切に守らなければ法的処罰を受けることがある。
・ 채무자가 돈을 갚지 않아 추심 회사에 넘겼다.
債務者がお金を返さないので取り立て会社に委託した。
・ 불법 추심 행위는 법적으로 금지되어 있다.
不法な取り立て行為は法律で禁止されている。
・ 갑작스러운 지진에 흠칫거렸다.
突然の地震にびくっとした。
・ 그는 경기에서 상대를 씹어먹고 1등을 차지했다.
彼は試合で相手を圧倒して1位を取った。
・ 정부는 지역 발전을 위한 여러 착공식을 지원하고 있다.
政府は地域発展のため多くの着工式を支援している。
・ 수신료 지불은 법으로 의무화되어 있다.
受信料の支払いは法律で義務化されている。
・ 기업에 갑질 방지 대책이 의무화될 예정이다.
企業にパワハラ防止対策が義務付けられる予定だ。
・ 그런 오글오글한 말은 하지 마!
そんな恥ずかしい言葉は言わないで!
・ 하역 작업 중 사고가 발생하지 않도록 주의해야 한다.
荷役作業中に事故が起きないよう注意しなければならない。
・ 하역 인력이 부족해서 작업이 지연되고 있다.
荷役スタッフが不足して作業が遅れている。
・ 하역은 물류 용어로, 화물을 반입 반출하기 위해 이루어지는 작업을 가리킨다.
荷役は、物流用語で、貨物を搬入・搬出するために行われる作業を指す。
・ 화물이 손상되지 않도록 조심해서 하역하세요.
荷物が傷つかないように慎重に積み下ろしてください。
・ 많은 다주택자가 조정대상지역에 거주하고 있다.
多くの多住宅所有者が調整対象地域に住んでいる。
・ 유실물 센터에서 잃어버린 지갑을 찾았다.
遺失物センターで失くした財布を見つけた。
・ 유실물 센터에 찾아가 소지품을 확인했다.
遺失物センターに行って所持品を確認した。
・ 데이터가 유실되지 않도록 백업을 꼭 해야 한다.
データが失われないようにバックアップを必ず行うべきだ。
・ 공항에서 짐을 유실하지 않도록 주의해야 한다.
空港で荷物を紛失しないよう注意しなければならない。
・ 부산의 운전은 그나마 양반이지, 서울은 더 심하다.
釜山の運転はまだましだ、ソウルはもっとひどい。
・ 그 양반은 약속 시간을 잘 지킨다.
あの人は約束の時間をきちんと守る。
・ 조선시대에는 양반이 사회의 지배 계층이었다.
朝鮮時代には両班が社会の支配階級だった。
・ 그는 무사고 운전으로 가족의 안전을 지켰다.
彼は無事故の運転で家族の安全を守った。
・ 차량 점검 후 무사고를 유지할 수 있었다.
車両点検後、無事故を維持できた。
・ 신붓감 선정 기준은 지역에 따라 다르다.
花嫁候補の選定基準は地域によって異なる。
・ 넘어지면서 팔을 내밀었지만 나자빠졌다.
転びながら腕を伸ばしたがのけぞって倒れた。
・ 냉큼 대답하지 않으면 안 돼요.
ただちに答えなければなりません。
・ 그런 눈깔로 날 보지 마!
そんな目つきで私を見るな!
・ 엎어지면 코 닿을 거리다.
目と鼻の先だ。(直訳:前に倒れれば鼻に届く距離だ)
・ 가등기를 하지 않으면 권리가 쉽게 침해될 수 있다.
仮登記をしなければ権利が簡単に侵害される恐れがある。
・ 다들 본체만체하며 지나갔다.
みんな見て見ぬふりで通り過ぎた。
・ 그는 본체만체하고 지나갔다.
彼は知らん顔をして通り過ぎた。
・ 다들 본체만체했지만, 나는 말을 걸었다.
みんな知らん顔だったけど、私は声をかけた。
・ 그녀는 상황을 본체만체하고 지나갔다.
彼女は状況を見て見ぬふりをして通り過ぎた。
・ 부모님은 자녀의 나쁜 습관을 본척만척하시지 않았다.
両親は子どもの悪い癖を知らないふりしなかった。
・ 그런 행동은 본척만척하지 말고 바로 말해야 한다.
そんな行動は見て見ぬふりをせず、すぐに言わなければならない。
・ 친구가 힘들어 하는 걸 봤지만 본척만척했다.
友達が辛そうにしているのを見たが知らないふりをした。
・ 나는 이제 본척만척하지 않을 거야.
私はもう見て見ぬふりはやめる。
・ 지적도를 사용해서 토지 분할 계획을 세웠다.
地籍図を使って土地の分割計画を立てた。
・ 정부는 지적도 갱신 작업을 주기적으로 시행하고 있다.
政府は地籍図の更新作業を定期的に実施している。
・ 이 지적도는 전자화되어 인터넷으로도 볼 수 있다.
この地籍図は電子化されていて、インターネットでも見られる。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (77/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.