【지역】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜지역の韓国語例文＞

・	생활용수 공급이 안정적인 지역에서는 주민들의 생활이 편리합니다.
	生活用水の供給が安定している地域では、住民の生活が快適です。
・	재활용을 촉진하기 위해 지역마다 수거함이 설치되어 있다.
	リサイクルを促進するために、地域で回収ボックスが設置されている。
・	비속어는 지역이나 세대에 따라 다를 수 있다.
	俗語は地域や世代によって異なる場合がある。
・	중소기업은 지역 경제를 지탱하는 중요한 존재이다.
	中小企業は地域経済を支える重要な存在だ。
・	이 지역에는 생활이 어려운 가정이 많다.
	この地域では、生活が厳しい家庭が多い。
・	이 지역에서는 빗물을 하수도로 흘려보내는 시스템이 도입되었어요.
	この地域では、雨水を下水道に流すシステムが導入されています。
・	새로운 하수도가 완공되어 지역의 수질이 개선되었어요.
	新しい下水道が完成したため、地域の水質が改善されました。
・	이 지역에서는 하수가 적절하게 처리되지 않아 오염이 문제로 되고 있다.
	この地域では、下水が適切に処理されていないため、汚染が問題となっている。
・	이 지역의 가구 중 약 30%가 1인 가구입니다.
	この地域の世帯の約30%が単身世帯です。
・	가구 수가 증가하는 지역에서는 주거지 수요도 높아지고 있다.
	世帯数が増えている地域では、住居の需要も高くなっている。
・	그들은 새로운 땅에 정착하고 지역 주민들과 친해졌다.
	彼らは新しい土地に住み着いて、地元の人々と仲良くなった。
・	정주하기 위해서는 먼저 그 지역의 문화를 배워야 한다.
	定住するために、まずはその土地の文化を学ばなければならない。
・	매매가는 지역의 경제 상황에 영향을 받습니다.
	売買価格は地域の経済状況に影響されます。
・	광장시장은 지역 주민도 관광객도 많아 활기 넘치는 시장입니다.
	広蔵市場は地元の人も、観光客も多く活気あふれる市場です。
・	인접한 지역에서 건설 공사가 시작되었어요
	隣接する地域での建設工事が始まりました。
・	그 지역은 공장과 주택지가 인접해 있습니다.
	その地区は工場と住宅地が隣接しています。
・	이 공원은 지역 주민들에게 쉼터예요.
	この公園は地域の人々にとって憩いの場です。
・	시민권 취득 신청은 지역 당국에 의해 심사되었습니다.
	市民権取得申請は、地元の当局によって審査されました。
・	이 지역은 상수도가 정비되어 있어요.
	この地域は上水道が整備されています。
・	이 지역은 특별시로 승격되기로 결정되었어요.
	この地域は特別市に昇格することが決まりました。
・	전 지역에서 기후 변화 대응 방안이 요구되고 있습니다.
	全地域で気候変動への対応策が求められています。
・	전 지역에서 교육 기회를 균등하게 제공하는 것이 요구되고 있습니다.
	全地域で教育機会を均等に提供することが求められています。
・	전 지역에서 전력 공급 개선이 필요합니다.
	全地域で電力供給の改善が必要です。
・	이 이벤트는 전 지역에서 참가자를 모집하고 있습니다.
	このイベントは全地域から参加者を募集しています。
・	전 지역의 경제 성장에 기여하는 프로젝트입니다.
	全地域の経済成長に貢献するプロジェクトです。
・	전 지역에서의 환경 보호 활동이 중요합니다.
	全地域での環境保護活動が重要です。
・	전 지역에서 균등한 서비스 제공을 목표로 합니다.
	全地域で均等なサービス提供を目指します。
・	이 문제는 전 지역에 영향을 미치고 있습니다.
	この問題は全地域に影響を及ぼしています。
・	이 지역은 홍수 위험 지대로 지정되어 있다.
	この地域は洪水危険地帯に指定されている。
・	이 지역은 지진 다발 지대입니다.
	この地域は地震多発地帯です。
・	공업 지대란 다수의 공장이 일정 지역 내에 집중적으로 존재하고 있는 곳을 말한다.
	工業地帯とは、多数の工場が一定の地域内に集中的に存在しているところをいう。
・	대륙의 기후는 지역에 따라 크게 다르다.
	大陸の気候は地域によって大きく異なる。
・	겨울이 되면 청둥오리는 남쪽의 따뜻한 지역으로 이동한다.
	冬になると、マガモは南の温暖な地域へ移動する。
・	고라니는 한국의 산악 지역에서 자주 발견된다.
	キバノロは日本の山岳地帯でよく見られる。
・	이 지역에서는 반시뱀 피해가 많다.
	この地域ではハブの被害が多い。
・	맹수가 사는 지역에서는 주의가 필요하다.
	猛獣が住む地域では注意が必要だ。
・	이 지역에는 희귀한 동식물이 많이 서식하고 있다.
	この地域には珍しい動植物がたくさん生息している。
・	재난이 발생한 지역에 살고 있는 친구에게 안부 전화를 했습니다.
	災害があった地域に住んでいる友人に安否電話をかけました。
・	이 지역은 전파가 약해서 금방 권외가 됩니다.
	この地域は電波が弱く、すぐに圏外になります。
・	빈곤 지역에서는 의료 시설이 결핍되어 있어요.
	貧困地域では医療設備が欠乏しています。
・	간선 도로의 정비가 진행되면 지역 교통이 개선됩니다.
	幹線道路の整備が進むことで、地域の交通が改善されます。
・	그녀는 지역 프로젝트를 선도하는 것에 흥분하고 있습니다.
	彼女は地域のプロジェクトを先導することに興奮しています。
・	곰치는 일본과 한국의 일부 지역에서 식용으로 귀하게 여겨져요.
	クサウオは、日本や韓国の一部地域で食用として重宝されています。
・	일본의 홋카이도는 낙농이 활발한 지역으로 알려져 있습니다.
	日本の北海道は酪農が盛んな地域として知られています。
・	이 지역의 지형은 들쭉날쭉한 골짜기나 절벽이 많다.
	この地域の地形はぎざぎざの谷や崖が多い。
・	이 지역의 호텔은 모조리 만실입니다.
	この地域のホテルは軒並みに満室です。
・	친인척들이 서로 협력하여 지역 활동을 지원하고 있어요.
	親類縁者が互いに協力して、地域の活動を支えています。
・	외국 자본이 지역 경제 활성화에 기여하고 있다.
	外資が地域経済の活性化に貢献している。
・	지역마다 순대를 찍어 먹는 소스가 다른다.
	地域ごとにスンデにつけて食べるソースが違う。
・	지역 영화관에서 클래식 영화가 상영되고 있어요.
	地元の映画館でクラシック映画が上映されています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）