【평가받다】の例文

＜평가받다の韓国語例文＞

・	이 수간호사는 환자들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	この看護婦長は、患者から高い評価を得ています。
・	조각가가 제작한 조각은 예술계에서 높이 평가받고 있습니다.
	彫刻家が制作した彫刻は、芸術界で高く評価されています。
・	이 편지는 걸작품으로 문학 애호가들에게 평가받고 있습니다.
	この写真は、傑作品として写真展で展示されています。
・	그 예술은 동양 문화권에서 높이 평가받고 있습니다.
	その芸術は東洋文化圏で高く評価されています。
・	이 서비스는 좋은 평가를 받고 있는 반면 가격이 조금 높습니다.
	このサービスは高評価を得ている一方、価格が少々高めです。
・	유능한 리더로 평가받고 있습니다.
	有能なリーダーとして評価されています。
・	이 기업은 새로운 기술을 개발하고 있으며 유망주로 평가받고 있습니다.
	この企業は新しい技術を開発しており、有望株として評価されています。
・	이 뷰티 아이템은 높은 평가를 받고 있습니다.
	このビューティーアイテムは高評価です。
・	그녀의 혈통은 사회적으로 높은 평가를 받고 있는 가족입니다.
	彼女の血筋は、社会的に高い評価を受けている家族です。
・	그 해골은 학술적인 가치가 높다고 평가받고 있습니다.
	その骸骨は学術的な価値が高いと評価されています。
・	그녀의 단편 소설은 문학계에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女の短編小説が、文学界で高い評価を受けています。
・	서적의 저자는 전문가로서 높은 평가를 받고 있습니다.
	書籍の著者は、専門家として高い評価を受けています。
・	그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다.
	その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。
・	그 학자는 국제적으로 높이 평가받고 있습니다.
	その学者は国際的に高く評価されています。
・	그녀는 성실한 관리로 평가받고 있습니다.
	彼女は誠実な官吏として評価されています。
・	그는 충실한 관리로 평가받고 있습니다.
	彼は忠実な官吏として評価されています。
・	그녀는 문단에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女は文壇で高い評価を得ています。
・	책이 나오자 문단에서 획기적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다.
	本が出版されるや文壇で画期的との評価を受けベストセラーになった。
・	이 연재 소설은 독자들로부터 매우 높은 평가를 받고 있다.
	この連載小説は、読者から非常に高い評価を受けている。
・	그녀의 저술은 문학 작품으로도 평가받고 있다.
	彼女の著述は文学作品としても評価されている。
・	그녀의 저술은 시대를 초월하여 평가받고 있다.
	彼女の著述は時代を超えて評価されている。
・	인문서 리뷰가 매우 높은 평가를 받았다.
	人文書のレビューが非常に高評価だった。
・	모 씨의 제안이 획기적이라는 평가를 받았다.
	某氏の提案が画期的だと評価された。
・	노력했는데 평가받지 못해 실망했어.
	努力したのに評価されずがっかりした。
・	호락호락하지 않은 평가를 받았다.
	甘くない評価を受けた。
・	그 아이디어는 아이디어 콘테스트에서 높은 평가를 받았다.
	そのアイデアはアイデアコンテストで高く評価された。
・	그 영화는 CG 애니메이션의 걸작으로 평가받았습니다.
	その映画はCGアニメーションの傑作として評価されました。
・	외부의 평가를 받다.
	外部の評価を受ける。
・	파격적인 평가를 받았다.
	破格の評価を受けた。
・	그들의 결속력은 매우 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼らの結束力は非常に高い評価を受けています。
・	그녀의 기량은 높이 평가받고 있어요.
	彼女の技量は高く評価されています。
・	기량을 평가받고 승진했어요.
	技量を評価されて昇進しました。
・	기량을 평가받았습니다.
	技量が評価されました。
・	그녀의 소설이 출판사로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の小説が出版社から高く評価された。
・	그녀는 우수한 사무관으로 평가받고 있다.
	彼女は優秀な事務官として評価されている。
・	당선작은 높은 평가를 받고 있다.
	当選作は高く評価されている。
・	그녀는 리더로서 무능력하다는 평가를 받았다.
	彼女はリーダーとして無能力だと評価された。
・	무능하다는 평가를 받았다.
	無能だと評価された。
・	그의 판화 작품은 시장에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼の版画作品は市場で高く評価されています。
・	앙상블의 음악성이 높은 평가를 받았다.
	アンサンブルの音楽性が高い評価を得た。
・	기업에 대한 솔직한 평가를 받는 것은, 개선으로 이어질 수 있다.
	企業に対する率直な評価を受けることは、改善につなげることができる。
・	우수성을 높이 평가받았다.
	優秀性を高く評価された。
・	그녀는 연기파 여배우로 평가받고 있다.
	彼女は演技派の女優として評価されている。
・	여군의 훈련시설은 국내외에서 높은 평가를 받고 있다.
	女軍の訓練施設は国内外で高く評価されている。
・	그녀의 편곡은 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の編曲は音楽評論家から高く評価された。
・	작사가로서의 그의 작품은 높이 평가받고 있다.
	作詞家としての彼の作品は高く評価されている。
・	이 다큐멘터리는 명작으로 평가받고 있다.
	このドキュメンタリーは名作として評価されている。
・	그의 소설은 명작으로 높이 평가받고 있다.
	彼の小説は名作として高く評価されている。
・	그녀는 국제 협력 전문가로 평가받고 있다.
	彼女は国際協力の専門家として評価されている。
・	회사원은 정기적으로 실적 평가를 받습니다.
	会社員は定期的に業績評価を受けます。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）