【품다】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜품다の韓国語例文＞

・	그 계획의 실현 가능성에는 회의를 품고 있다.
	その計画の実現性には懐疑を抱いている。
・	모두가 그 실험 결과에 회의를 품고 있다.
	みんなはその実験結果に懐疑を抱いている。
・	새로운 계획에 대해 회의를 품고 있는 사람이 많다.
	新しい計画に対して懐疑を抱いている人が多い。
・	이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다.
	この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。
・	저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다.
	あの店の商品は安っぽいものばかりだ。
・	이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다.
	このブランドの商品は、すべて品質が高い。
・	신제품은 고객들에게 열이면 열 높은 평가를 받았다.
	新商品は、お客様からすべて高評価を受けた。
・	대내외 충격이 발생하면서 자산 가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다.
	内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。
・	가정용 전자제품은 대부분 내구재입니다.
	家庭用電化製品は多くが耐久財です。
・	컴퓨터나 가전제품은 내구재의 대표적인 예입니다.
	パソコンや家電製品は、耐久財の代表的な例です。
・	이 제품은 시장 점유율에서 수위를 달리고 있다.
	この製品は市場シェアで首位を走っている。
・	그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야.
	その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。
・	그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다.
	その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。
・	그 회사의 제품은 인기를 잃고 내리막길을 갔어요.
	その会社の製品は人気を失い、衰退していった。
・	이 기념품은 신줏단지 모시듯 보관하고 있다.
	この記念品はとても大事に保管している。
・	손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다.
	手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。
・	몇 년 동안 품고 있던 마음의 찜찜함이 풀려서 속이 시원했다.
	何年も抱えていた心のしこりが取れて、すっきりした。
・	오랫동안 품고 있던 문제가 해결되어 마음이 풀렸다.
	長い間抱えていた問題が解決して、心のしこりが取れた。
・	선주문한 상품은 입고 후 바로 발송된다.
	予約注文した商品は、入荷後すぐに発送される。
・	그 제품은 너무 비싸서 바가지를 쓰는 것 같았다.
	その商品は、あまりにも高すぎて、ぼったくられていると感じた。
・	이 상품은 비과세 대상입니다.
	この商品は非課税対象です。
・	소매업 상품은 최종 상품으로서 소비자에게 가까운 이미지가 있습니다.
	小売業における商品は、最終品として消費者にとって身近なイメージがあります。
・	그 제품은 거액의 매출을 기록했습니다.
	その商品は、巨額の売上を記録しました。
・	이 영화 감독은 귀재로, 그의 작품은 모두 관객을 매료시킨다.
	この映画監督は鬼才で、どの作品も観客を魅了する。
・	어제 ’해를 품은 달’ 마지막 회 봤어?
	きのうの「太陽を抱く月」の最終回見た?
・	이 재활용품은 이미 여러 번 재사용되었습니다.
	このリサイクル品は、すでに何度も再利用されています。
・	대방출로 저렴하게 구입한 상품은 예상보다 품질이 좋았습니다.
	大放出で安く手に入れた商品は、予想以上に品質が良かったです。
・	고가 브랜드 제품은 사려면 용기가 필요합니다.
	高価なブランド品は、買うには勇気がいります。
・	고가의 가전제품은 오래 가는 경우가 많습니다.
	高価な家電製品は長持ちすることが多いです。
・	새로운 상품은 아직 가격표가 붙어 있지 않은 경우가 많습니다.
	新しい商品は、まだ値札がついていないことが多いです。
・	이 제품은 가격표가 붙여져 있지 않다.
	この製品は値札がついていない。
・	이 상품은 위탁 판매로 취급하고 있어요.
	この商品は委託販売で取り扱っています。
・	모든 상품은 다음 날 출하됩니다.
	すべての商品は翌日に出荷されます。
・	출하되는 물품은 모두 검사가 완료되었습니다.
	出荷される品物は全て検査済みです。
・	상품은 다음 주 월요일에 출하됩니다.
	商品が出荷されるのは来週の月曜日です。
・	제품은 오늘 출하될 예정입니다.
	製品は本日出荷される予定です。
・	이 상품은 전미에서 대히트를 치고 있습니다.
	この商品は全米で大ヒットしています。
・	알루미늄 자동차 부품은 자동차 연비 향상에도 기여합니다.
	アルミニウムの車の部品は、車の燃費向上にも貢献します。
・	그의 작품은 문학가로서의 기술적 완성도가 높다.
	彼の作品は文学家としての技術的な完成度が高い。
・	그의 작품은 문학가로서 깊은 통찰력을 보여준다.
	彼の作品は文学家としての深い洞察を示している。
・	한국의 발효 식품은 주재료에 따라 나누어 볼 수 있다.
	韓国の発酵食品は、主材料によって、分けられる。
・	낙농을 통해 생산된 유제품은 칼슘이 풍부합니다.
	酪農による乳製品はカルシウムが豊富です。
・	유제품은 낙농의 발전과 함께 다양해졌어요.
	乳製品は酪農の発展とともに多様化しました。
・	낙농 제품은 대부분의 유럽 국가들로부터 옵니다.
	酪農製品はほとんどのヨーロッパの国々からきます。
・	올리고당을 포함한 식품은 장내 환경 개선에 도움이 됩니다.
	オリゴ糖を含む食品は腸内環境の改善に役立ちます。
・	건강에 해를 끼치는 식품은 소비자에게 매우 위험하다.
	健康に害を与える食品は、消費者にとって非常に危険だ。
・	증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다.
	証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。
・	그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다.
	彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。
・	주문일부터 1개월 이내의 상품은 반품 교환이 가능합니다.
	ご注文日より1か月以内の商品は、返品交換を承ります。
・	이 상품은 현재 재고가 없어 구매가 어렵습니다.
	この商品は現在、在庫がなく購入が難しいです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）