【피하다】の例文_5
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<피하다の韓国語例文>
・ 그는 번거로운 일을 항상 기피한다.
彼は面倒な仕事をいつも避けている。
・ 일부 사람들은 주목받는 것을 기피한다.
一部の人は注目を浴びることを嫌がる。
・ 불안 때문에 사교 모임을 기피하는 사람도 있다.
不安から社交の場を避ける人もいる。
・ 많은 사람들은 어려운 주제를 기피하는 경향이 있다.
多くの人は困難な話題を避ける傾向があります。
・ 그는 책임지는 것을 기피하고 있다.
彼は責任を負うことを避けている。
・ 젊은이들은 일자리가 없다면서도 힘들고 어려운 일은 기피하는 경향이 있다.
若者たちは働き口がないとしながらも大変で難しいことは忌避する傾向がある。
・ 혜택을 마다하고 남들이 기피하는 길을 스스로 택했다.
恵みを拒み、他人が忌避する道を自ら選んだ。
・ 매스컴을 기피하다.
マスコミを忌避する。
・ 병역을 기피하다.
徴兵を忌避する。
・ 책임지기를 피하는 남자는 하남자라고 불린다.
責任を取るのを避ける男はハナムジャと呼ばれる。
・ 주가 조작으로 인한 피해자가 많이 발생했다.
株価の不正操作による被害者が多数発生した。
・ 중형을 피하려고 변호사를 고용했다.
重刑を避けるために弁護士を雇った。
・ 지상전의 피해가 막대했다.
地上戦の被害が甚大だった。
・ 사람들은 저승사자를 피하고 싶어 한다.
人々は死神を避けたいと思っている。
・ 그는 갈등을 피하려고 몸을 사렸다.
彼は対立を避けるために控えめにした。
・ 경찰은 피해자를 위해 몸을 사리지 않고 애 쓰고 있다.
警察は、被害者の為に体を張り、心を砕いている。
・ 극단적인 조치는 피해야 한다.
極端な措置は避けるべきだ。
・ 피해자가 선처를 부탁했습니다.
被害者が善処をお願いしました。
・ 피해자는 선처의 뜻을 밝혔다.
被害者は善処の意向を示しました。
・ 기업은 위기를 피하려고 언론플레이를 했어요.
企業は危機を避けるためにマスコミプレーをしました。
・ 피해자는 더 무거운 형량을 원했습니다.
被害者はもっと重い刑期を望みました。
・ 그는 질문을 뭉개고 대답을 피했다.
彼は質問をごまかして答えを避けた。
・ 함정을 간파하고 피했다.
罠を見抜いて避けた。
・ 몸에 해로운 식품을 피하다.
体に有害な食品を避ける。
・ 피해자는 가혹 행위로 인해 정신적 상처를 입었다.
被害者は苛酷行為によって精神的な傷を負った。
・ 면직을 피하기 위해 노력했다.
免職を避けるために努力した。
・ 직권 남용으로 인한 피해가 발생했습니다.
職権乱用による被害が発生しました。
・ 불행한 말로를 피하고 싶다.
不幸な末路を避けたい。
・ 이익을 위해 공멸을 피해야 한다.
利益のために共倒れを避けなければならない。
・ 공멸을 피하려면 협력이 필요하다.
共倒れを避けるためには協力が必要だ。
・ 부차적인 피해도 고려해야 한다.
二次的な被害も考慮すべきだ。
・ 부수적 피해를 최소화해야 한다.
付随的被害を最小限にしなければならない。
・ 그녀는 직감으로 위험을 피했다.
彼女は直感で危険を避けた。
・ 그는 법적 처벌을 피하려 했다.
彼は法的処罰を逃れようとした。
・ 피해자 측은 강력히 반발했다.
被害者側は強く反発した。
・ 정면충돌을 피하려면 서로 양보해야 한다.
正面衝突を避けるにはお互いに譲り合う必要がある。
・ 정면충돌 사고로 큰 피해가 발생했다.
正面衝突事故で大きな被害が発生した。
・ 몸싸움은 절대 피해야 한다.
取っ組み合いは絶対に避けるべきだ。
・ 그는 다툼을 피하려고 조용히 자리를 떴다.
彼は争いを避けるため、静かに席を立った。
・ 차가 사람을 아슬아슬하게 피해 갔다.
車が人をギリギリで避けて通った。
・ 그는 말장난으로 상황을 피하려 했다.
彼は言葉をごまかしてその場を逃れようとした。
・ 그는 항상 어려운 상황을 회피한다.
彼はいつも困難な状況を避ける。
・ 회피하려고 해도 결국 마주해야 한다.
避けようとしても結局は向き合わなければならない。
・ 문제를 회피하지 말고 직면하세요.
問題から逃げずに直面してください。
・ 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요.
その国は外交的な対立を避けるように努力しています。
・ 그의 발언은 논의를 회피하는 데 초점을 맞추고 있었습니다.
彼の発言は議論を避けることに焦点を当てていました。
・ 그들은 충돌을 회피하기 위해 타협했습니다.
彼らは衝突を避けるために妥協しました。
・ 그는 논의를 회피하기 위해 침묵했습니다.
彼は議論を避けるために黙っていました。
・ 그는 문제를 회피하려고 했다.
彼は問題を避けようとした。
・ 위험을 회피하기 위한 조치를 강구합니다.
危険を回避するための措置を講じます。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (5/24)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.