【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	립스틱을 사용하여 자연스러운 아름다움을 이끌어냅니다.
	口紅を使って、さりげない美しさを引き出しましょう。
・	학자들이 고대 도시를 발굴하여 많은 자료를 확보했다.
	学者たちは古代都市を発掘し、多くの資料を確保した。
・	고대 유적에서 유물을 발굴하여 역사를 해명합니다.
	古代の遺跡から遺物を掘り起こし、歴史を解明します。
・	파업으로 인하여 공장 가동이 마비되었다.
	ストライキにより工場の稼働が麻痺した。
・	두 선수가 볼을 잡으로고 하다가 잘못하여 정면충돌했다.
	２人の選手がボールを拾おうとして誤って正面衝突した。
・	그는 각성하여 새로운 길을 택했다.
	彼は目覚めて新たな道を選んだ。
・	손님을 초대하여 직접 만든 요리를 대접했다.
	お客様を招待して手作りの料理をもてなした。
・	그는 광분하여 물건을 던졌다.
	彼は激怒して物を投げた。
・	이 내용을 참조하여 계획을 세웠다.
	この内容を参照して計画を立てた。
・	갖은 수단을 총동원하여 프로젝트를 완성했다.
	あらゆる手段を総動員してプロジェクトを完成させた。
・	제헌절을 기념하여 특별 강연이 열렸다.
	制憲記念日を記念して特別講演が開かれた。
・	협력사와 협력하여 제품을 개발했다.
	協力会社と協力して製品を開発した。
・	그녀는 자기 계발에 특화된 서적을 집필하여 많은 독자들에게 영향을 주고 있다.
	彼女は自己啓発に特化した書籍を執筆し、多くの読者に影響を与えている。
・	배수를 고려하여 정원을 디자인한다.
	排水を考慮して庭をデザインする。
・	그는 백의종군하여 명예를 내려놓았다.
	彼は白衣従軍して名誉を捨てた。
・	그는 백의종군하여 평민 신분으로 참여했다.
	彼は白衣従軍して平民の身分で参加した。
・	그는 백의종군하여 나라를 위해 싸웠다.
	彼は白衣従軍して国のために戦った。
・	옛 선조들은 적재적소에 인재를 배치하여 나라를 통치하였다.
	昔の指導者は適材適所に人材を配置して国を治めた。
・	군대에서도 적재적소 원칙을 따라 병사들의 특기를 고려하여 업무를 배정한다.
	軍隊でも適材適所の原則で兵士に任務を割り当てる。
・	이 작품은 고전을 환골탈퇴하여 새로운 가치를 창출했다.
	この作品は古典を換骨奪胎し、新たな価値を生み出した。
・	심기일전하여 회사를 그만두기로 결심했다.
	心機一転して会社を辞める決心をした。
・	심기일전하여 일찍 일어나게 되었다.
	心機一転して早起きするようになった。
・	심기일전하여 긍정적으로 살기로 마음먹었다.
	心機一転、前向きに生きようと決めた。
・	그녀는 심기일전하여 생활 습관을 바꿨다.
	彼女は心機一転、生活習慣を変えた。
・	심기일전하여 다이어트를 시작하기로 했다.
	心機一転、ダイエットを始めることにした。
・	심기일전하여 공부를 시작했다.
	心機一転して勉強を始めた。
・	그는 심기일전하여 새로운 일에 도전했다.
	彼は心機一転、新しい仕事に挑戦した。
・	어간을 활용하여 다양한 문장을 만들 수 있습니다.
	語幹を使って色々な文を作ることができます。
・	수입이 격감하여 생활이 어려워졌다.
	収入が激減して、生活が困難になった。
・	꼬집어 말을 하여 상대방에게 불만을 전달했다.
	皮肉を言うことで、相手に対する不満を伝えた。
・	아이들은 지구본을 사용하여 지리를 배우고 있다.
	子供は地球儀を使って地理を学んでいる。
・	그는 분기탱천하여 목소리를 높였다.
	彼は怒り心頭に達して、声を荒げた。
・	수라간에서 사용된 음식 재료들은 왕의 건강을 고려하여 신중하게 선택되었습니다.
	修羅間で使用される食材は、王の健康を考慮して慎重に選ばれました。
・	목재를 가공하여 바닥재를 만든다.
	木材を加工して床材を作る。
・	행정 기관은 법에 근거하여 운영됩니다.
	行政機関は法律に基づいて運営されます。
・	긴급 상황에 대비하여 대응책을 고려하고 있다.
	緊急事態に備えて対応策を考えている。
・	서로 협조하여 더 좋은 결과를 만들자고요.
	協力し合って、より良い結果を出しましょう。
・	계장은 부장과 협력하여 업무를 진행하고 있어요.
	係長は部長と連携して業務を進めています。
・	그녀는 관용구를 사용하여 영어 유머를 표현하는 데 능숙합니다.
	彼女はイディオムを使って、英語のユーモアを表現するのが上手です。
・	이상 전류를 검출하여 경고가 표시되었습니다.
	異常な電流の検出により、警告が表示されました。
・	팀 전체가 대활약하여 승리를 거두었어요.
	チーム全体が大活躍して、勝利を収めました。
・	우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다.
	寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。
・	유명한 가수가 자선 콘서트에서 금품을 출연하여 지원했습니다.
	有名な歌手がチャリティーコンサートで金品を出して支援しました。
・	여러 기업들이 금품을 출연하여 피해 지역에 원조를 했습니다.
	複数の企業が、金品を出して被災地に援助をしました。
・	많은 사람들이 금품을 출연하여 가난한 아이들을 돕고 있습니다.
	多くの人々が金品を出して、貧しい子供たちを支援しています。
・	그 유명한 배우는 재해 지원을 위해 금품을 출연하여 도왔습니다.
	あの有名な俳優は、災害支援のために金品を出して助けました。
・	그는 자선 행사에 금품을 출연하여 참여했습니다.
	彼はチャリティーイベントに金品を出して参加しました。
・	그 기업은 재해 지역에 금품을 출연하여 지원했습니다.
	その企業は災害地に金品を出して支援しました。
・	그는 어려움에 처한 사람들에게 금품을 출연하여 도왔습니다.
	彼は困っている人たちに金品を出して助けました。
・	정찰 위성 기술은 해마다 발전하여 더 고정밀의 정보를 제공할 수 있게 되었다.
	偵察衛星の技術は年々進化しており、より高精度の情報を提供できるようになった。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）