【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	그는 민주당에 입당하여 활동하고 있다.
	彼は民主党に入党して活動している。
・	장비가 미비하여 작업에 어려움이 있다.
	設備が不備で作業に困難がある。
・	안전 조치가 미비하여 사고가 발생했다.
	安全措置が不十分で事故が起きた。
・	공장 설비를 개조하여 생산량을 늘렸다.
	工場設備を改造して生産量を増やした。
・	공장 설비를 개조하여 생산량을 늘렸다.
	工場設備を改造して生産量を増やした。
・	자동차를 개조하여 성능을 높였다.
	車を改造して性能を上げた。
・	갑오징어는 헤엄칠 때 껍데기를 사용하여 물을 밀어낸다.
	コウイカは泳ぐとき殻を使って水を押し出す。
・	농기구를 이용하여 채소를 솎아내다.
	農具を使って野菜の間引きをする。
・	전년도 실적과 비교하여 개선되었다.
	前年度の実績と比べて改善された。
・	광년 단위를 사용하여 은하 간 거리를 잰다.
	光年単位を使って銀河間の距離を測る。
・	정부 지침에 준하여 프로그램을 개발한다.
	政府の指針に準じてプログラムを開発する。
・	환경 규제에 준하여 운영되고 있다.
	環境規制に則して運営されている。
・	법률에 준하여 신고를 해야 한다.
	法律に従って申告しなければならない。
・	우리는 국제 표준에 준하여 서비스를 제공합니다.
	私たちは国際標準に準じてサービスを提供する。
・	교육은 최신 가이드라인에 준하여 이루어진다.
	教育は最新ガイドラインに準じて行われる。
・	계약 조건에 준하여 작업을 진행한다.
	契約条件に準じて作業を進める。
・	회사는 산업 기준에 준하여 제품을 생산한다.
	会社は産業基準に則って製品を製造する。
・	본 규정에 준하여 행동하십시오.
	本規則に準じて行動してください。
・	이 네트워크는 여러 서버를 조합하여 구축되었습니다.
	このネットワークは複数のサーバーを組み合わせて構築された。
・	다양한 의견을 조합하여 최선의 해결책을 찾았다.
	さまざまな意見を組み合わせて最善の解決策を見つけた。
・	체계적으로 재료들을 조합하여 새로운 제품을 만들었다.
	体系的に材料を組み合わせて新製品を作った。
・	우리는 기술과 예술을 조합하여 프로젝트를 완성했다.
	私たちは技術と芸術を組み合わせてプロジェクトを完成させた。
・	이 팀은 경험자와 신인을 조합하여 구성되었다.
	このチームは経験者と新人を組み合わせて構成された。
・	그들은 두 가지 전략을 조합하여 사용했다.
	彼らは2つの戦略を組み合わせて使った。
・	여러 가지 재료를 조합하여 새로운 요리를 만들었다.
	いろいろな材料を組み合わせて新しい料理を作った。
・	이 정책은 정부 방침에 의거하여 수립되었다.
	この政策は政府の方針に基づいて立てられた。
・	우리는 법률과 규정에 의거하여 행동한다.
	私たちは法律と規則に基づいて行動する。
・	계약은 계약서 조항에 의거하여 체결되었다.
	契約は契約書の条項に基づいて締結された。
・	판결은 증거에 의거하여 내려졌다.
	判決は証拠に基づいて下された。
・	회사는 규정에 의거하여 휴가를 부여했다.
	会社は規則に基づいて休暇を与えた。
・	우리는 원칙에 의거하여 문제를 해결해야 한다.
	私たちは原則に根拠して問題を解決すべきだ。
・	보고서는 사실에 의거하여 작성되었다.
	報告書は事実に基づいて作成された。
・	그는 법률에 의거하여 자신의 권리를 주장했다.
	彼は法律に基づいて自分の権利を主張した。
・	상품을 카테고리별로 구분하여 진열한다.
	商品をカテゴリー別に区分して陳列する。
・	범죄 유형별로 사건을 구분하여 조사한다.
	犯罪の種類ごとに事件を区分して調査する。
・	범죄자를 고문하여 자백을 받으려 했다.
	犯罪者を拷問して自白を引き出そうとした。
・	미래의 위험을 고려하여 계획을 수정했다.
	将来のリスクを考慮して計画を修正した。
・	파워포인트를 사용하여 프로젝트 진행 상황을 보고합니다.
	パワーポイントを使ってプロジェクトの進捗を報告します。
・	회사는 최신 기술을 도입하여 경쟁력을 강화했다.
	会社は最新技術を導入して競争力を強化した。
・	공격이 적중하여 상대방이 쓰러졌다.
	攻撃が命中して相手が倒れた。
・	전문가의 예상이 적중하여 투자에 성공했다.
	専門家の予想が的中して投資に成功した。
・	그녀는 옷값을 흥정하여 절반으로 깎았다.
	彼女は服の値段を交渉して半額に値切った。
・	법안이 국회를 통과하여 개정되었다.
	法案が国会を通過して改正された。
・	실적 데이터를 취합하여 경영진에 보고했다.
	実績データを収集して経営陣に報告した。
・	다양한 요구 사항을 취합하여 보고서로 제출했다.
	多様な要求事項を収集して報告書にした。
・	고객들의 의견을 취합하여 개선 방안을 마련했다.
	顧客の意見を集めて改善策を作った。
・	그는 학문에 정진하여 훌륭한 학자가 되었다.
	彼は学問に精進して立派な学者になった。
・	인력을 벌충하여 프로젝트 일정을 맞추었다.
	人員を補充してプロジェクトのスケジュールに間に合わせた。
・	상대국과 비준서를 교환하여 조약이 발효되었다.
	相手国と批准書を交換して条約が発効した。
・	여러 국가가 협정을 비준하여 국제법이 발효되었다.
	複数の国が協定を批准し、国際法が発効した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）