【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	그는 어려움에 처한 사람들에게 금품을 출연하여 도왔습니다.
	彼は困っている人たちに金品を出して助けました。
・	정찰 위성 기술은 해마다 발전하여 더 고정밀의 정보를 제공할 수 있게 되었다.
	偵察衛星の技術は年々進化しており、より高精度の情報を提供できるようになった。
・	그 사람은 사취하여 얻은 재산으로 여러 가지를 했다.
	その人はだまし取った財産でいろいろなことをした。
・	그 사기꾼은 많은 사람들을 사취하여 큰 돈을 벌었다.
	その詐欺師は多くの人々をだまし取って大金を稼いだ。
・	그는 상속재산을 사취하여 자신의 것으로 만들었다.
	彼は相続財産をだまし取って自分のものにした。
・	그는 사취하여 돈을 빼앗았다.
	彼はだまし取って金を奪った。
・	원목을 사용하여 가구나 건축 자재를 만들 수 있습니다.
	原木を使って、家具や建材を作ることができます。
・	가구는 고급 원목을 사용하여 제작되고 있어요.
	家具は高品質な原木を使って作られています。
・	주치의와 상담하여 치료 방침을 결정하는 것이 중요합니다.
	主治医と相談して治療方針を決めることが重要です。
・	정부는 유류세를 인상하여 환경 대책에 사용할 계획입니다.
	政府はガソリン税を引き上げることで、環境対策に充てることを考えています。
・	건축업자와 상담하여 이상적인 집을 설계해 달라고 했다.
	建築業者と相談して、理想的な家を設計してもらうことにした。
・	채색을 한 후 빛과 그림자를 강조하여 그림에 입체감을 줍니다.
	彩色をした後に、光と影を強調して絵に立体感を出します。
・	그는 책을 출판하여 인세로 생활하고 있습니다.
	彼は本を出版して、印税で生活しています。
・	묵주를 사용하여 매일 기도를 드리고 있다.
	ロザリオを使って毎日祈りを捧げている。
・	방공망이 작동하여 적기를 요격했다.
	防空網が作動して敵機を迎撃した。
・	이 가게는 미끼 상품을 사용하여 고객을 끌어들인다.
	この店はおとり商品を使って集客している。
・	삼각비를 사용하여 각도나 변의 길이를 구할 수 있습니다.
	三角比を使って、角度や辺の長さを求めることができます。
・	삼각비를 이용하여 삼각형의 넓이를 구할 수도 있습니다.
	三角比を利用して三角形の面積を求めることもできます。
・	삼각비는 직각삼각형의 각도와 변의 비율을 사용하여 구합니다.
	三角比は、直角三角形の角度と辺の比率を使って求めます。
・	그녀는 그림에 선명한 색을 사용하여 채색했다.
	彼女は絵に鮮やかな色を使って彩った。
・	그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다.
	その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。
・	옛날에는 대야를 사용하여 빨래를 했다.
	昔は、たらいを使って洗濯物を洗っていた。
・	물독을 사용하여 자연적인 방법으로 물을 식힐 수 있다.
	水壷を使うことで、自然な方法で水を冷やすことができる。
・	식기를 헹군 후 세제를 사용하여 씻으세요.
	食器をすすいでから洗剤を使って洗ってください。
・	의견이 대립하여 논의가 암초를 만났다.
	意見が対立し、議論が暗礁に乗り上げた。
・	피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다.
	止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。
・	중요한 선택지에 직면하여, 우리의 명운이 달려 있다.
	大切な選択肢に直面して、私たちの命運がかかっている。
・	주관식이란 질문에 대해 문장으로 기술하여 답하는 것입니다.
	記述式とは、問いに対し文章を記述して答えるもののことです。
・	예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요.
	予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。
・	자연 재해가 발생하여 마을에 위기가 닥쳤습니다.
	自然災害が起き、村には危機が迫っていました。
・	그녀는 갑작스러운 비극에 직면하여, 비탄에 잠길 수밖에 없었다.
	彼女は突然の悲劇に直面し、悲嘆に暮れるしかなかった。
・	그는 시험을 대비해 만전을 기하여 준비했다.
	彼は試験に向けて十全を尽くして準備した。
・	입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다.
	影響力が働いて、彼は無事に昇進した。
・	대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다.
	大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。
・	새로운 시장에 진출하여 입지를 다질 수 있었다.
	新しい市場に進出して、立場を固めることができた。
・	당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다.
	当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。
・	양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다.
	双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。
・	증거가 부족하여 무죄 판결이 내려졌다.
	証拠が不十分で、無罪判決が下された。
・	우리는 협력하여 난관을 극복할 수 있었다.
	私たちは協力して、難関を克服することができた。
・	수비를 강화하여 경기를 유리하게 이끌 수 있었어요.
	守備を固めることで、試合の流れを引き寄せることができました。
・	수비 라인을 높게 유지하여 상대에게 공간을 주지 않아요.
	守備のラインを高く保って、相手にスペースを与えないです。
・	수비에 집중하여 상대의 공격을 막을 수 있었어요.
	守備に集中することで、相手の攻撃を防げました。
・	수비를 철저히 하여 카운터 공격을 노려요.
	守備をしっかりして、カウンター攻撃を狙います。
・	혈전에 의해 생기는 병의 상태를 총칭하여 혈전증이라고 한다.
	血栓によって生じる病態を総称して血栓症という。
・	경기는 앞서거니 뒤서거니 하여 마지막 순간까지 결과를 알 수 없었다.
	試合は抜きつ抜かれつで、最後の瞬間まで結果がわからなかった。
・	사건 발생 후, 억측이 무성하여 정확한 진상 파악이 어려운 상황이다.
	事件が起こった後、憶測が飛び交い、真相の解明が難しい状況だ。
・	회사 내부의 인사 이동에 대해 추측이 난무하여, 직원들은 불안을 느끼고 있다.
	社内の人事異動について、憶測が飛び交い、社員たちは不安を感じている。
・	큰 슬픔이 마음을 지배하여 우수에 젖어 있다.
	大きな悲しみが心を支配して、憂愁に浸っている。
・	그녀와 이별하여 우수에 젖어 있다.
	彼女との別れで憂愁に暮れている。
・	기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다.
	企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）