カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、俗語、慣用表現 싸가지가 없다とは 意味 ： 礼儀がない、礼儀をわきまえてない、礼儀がなってない、生意気だ、非常識だ、見込みがない 読み方 ： 싸가지가 업따、ssa-ga-ji-ga op-tta、サガジガ オプッタ 類義語 ： 건방지다、 버릇이 없다、 철이 없다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 주제넘다、 어쭙잖다、 예의가 없다、 버릇없다、 돼먹지 않다 「礼儀がない」は韓国語で「싸가지가 없다」という。「싸가지」は「싹수」や「싹」から来た方言。싹수は「芽・芽の数・芽の命＝見込み、将来性」の意味で、「싹＋아지（小さい）」＝「싸가지」になった。本来は「将来性や見込みがない」という意味で、今はマナーや礼儀をわきまえていない様子を批判するときに使われる。 「礼儀がない」の韓国語「싸가지가 없다」を使った例文 ・ 그 사람은 진짜 싸가지 없어요. その人はほんとに非常識です。 ・ 이 싸기지 없는 놈. この生意気なヤツが！ ・ 참 싸가지 없다. ほんとに非常識な奴だ。 ・ 그는 싸가지가 없고 이기적이다. 彼は礼儀知らず自分勝手だ。 ・ 내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다! 僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！ ・ 그는 싸가지가 없고 악랄하다. 彼は生意気で悪辣だ。 ・ 싸가지는 없어도 일 하나만큼은 똑 부러져요. 生意気な奴だけど仕事だけはてきぱきとこなしてますね。 ・ 도도하고 싸가지 없다. 気位が高く礼儀知らずだ。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

낯가림（人見知り）

착실하다（まじめだ）

요염하다（色っぽい）

우쭐거리다（偉ぶる）

조신하다（慎ましやかだ）

겁(이) 없다（恐れ気もない）

고지식하다（生真面目だ）

경거망동（軽挙妄動）

세침떼기（澄まし屋）

미련하다（愚かだ）

활발하다（活発だ）

심술（意地悪）

덜렁대는 성격（そそっかしい性格）

됨됨이（人となり）

부지런하다（勤勉だ）

결단력이 있다（決断力がある）

천연스럽다（平然としている）

오만불손하다（傲岸不遜だ）

촐싹대다（軽率に行動する）

낯을 가리다（人見知りをする）