カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 거슬리다とは 意味 ： 目障りだ、目に触る 読み方 ： 누네 거슬리다、nu-ne kŏ-sŭl-li-da、ヌネ コスルリダ 類義語 ： 거슬리다、 아니꼽다、 눈꼴 사납다、 눈꼴시다 「目障りだ」は韓国語で「눈에 거슬리다」という。 「目障りだ」の韓国語「눈에 거슬리다」を使った例文 ・ 나에게 당신의 존재는 눈에 거슬려요. 私にとってあなたの存在は目障りです。 ・ 저 포스터는 눈에 거슬린다. あのポスターは目障りだ。 ・ 참 눈에 거슬리는군. 実に目障りだな。 ・ 높은 나무가 눈에 거슬려 탑이 보이지 않는다. 高い木が目障りで塔が見えない。 ・ 우리 계획을 방해하는 눈에 거슬리는 놈들을 배제했다. 我々の計画を邪魔する目障りなやつらを排除した。 ・ 요즘 그 애가 하는 일은 눈에 거슬리니까 한 번 혼내는 게 좋겠어. 最近のあの子のやることは目に余るから、一度しかったほうがいい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..

유행에 뒤지다（流行に後れる）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

따로 없다（正に~のようだ）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

피부에 와닿다（実感する）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

낯(이) 설다（面識がない）

머리가 벗겨지다（はげる）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

뒤를 밟다（後をつける）

뒷걸음을 치다（後退する）

광을 내다（磨く）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）