헛다리를 짚다とは：「見当違いする」は韓国語で「헛다리를 짚다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 見当違いする、勘違いする
読み方 ： 헏따리를 집따、hŏt-tta-ri-rŭl chip-tta、ホッタリルル チプッタ
「見当違いする」は韓国語で「헛다리를 짚다」という。헛다리를 짚다は、あることについて誤った予想や判断をすること、期待に反してうまくいかないという意味で使われます。直訳すると「空の足を踏む」といったイメージで、無駄足を踏む、予想外の結果になる場合の比喩的表現です。
「見当違いする」の韓国語「헛다리를 짚다」を使った例文
・ 그가 승리할 줄 알았는데 완전 헛다리를 짚었어.
彼が勝つと思っていたが、完全に見当違いだった。
・ 너의 예상은 헛다리를 짚은 거야.
君の予想は見当違いだ。
・ 그녀가 나를 좋아한다고 생각했는데 헛다리를 짚었어.
彼女は僕のことが好きだと思ってたけど、勘違いだったよ。
・ 그 사람 말에 속으면 헛다리를 짚는다.
その人の言葉に騙されると見当違いになる。
・ 그의 말은 모두 헛다리를 짚고 있었다.
彼の話は全部見当違いだった。
・ 헛다리를 짚은 듯한 느낌이 들었다.
見当違いをしたような気がした。
・ 이번 일을 통해 많은 사람이 헛다리를 짚었다.
今回のことで多くの人が見当違いをした。
・ 헛다리를 짚을까 봐 걱정된다.
見当違いをするのではないかと心配だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 땡(을) 잡다（棚からぼたもち）
  • 높이 사다（高く評価する）
  • 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..
  • 흥분의 도가니（興奮のるつぼ）
  • 목숨을 거두다（息を引き取る）
  • 더할 나위 없이（この上なく）
  • 내 마음이다（私の勝手だ）
  • 정성을 들이다（真心を込める）
  • 언제 적 일이야（昔のことだ）
  • 손길이 미치다（手が届く）
  • 꼬리(를) 치다（しっぽを振る）
  • 호감을 사다（好感を買う）
  • 입을 떼다（話を始める）
  • 수선을 피우다（騒ぎ立てる）
  • 몸을 싣다（乗り物に乗る）
  • 거기서 거기다（似たり寄ったりだ）
  • 맞장구(를) 치다（相づちを打つ）
  • 이목을 끌다（注目を集める）
  • 한 몸이 되다（一体になる）
  • 오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    見当違いする、勘違いするは、韓国語で헛다리를 짚다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.