カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 돈에 매이다とは 意味 ： お金に縛られる 読み方 ： 도네 매이다、to-ne mae-i-da、トネ メイダ 「お金に縛られる」は韓国語で「돈에 매이다」という。「お金に縛られる（돈에 매이다）」という表現は、金銭的な制約や依存に縛られることを意味します。つまり、お金が原因で自由が制限される、またはお金に対して過度に依存してしまうことを指します。直訳すると、お金に結ばれる。 「お金に縛られる」の韓国語「돈에 매이다」を使った例文 ・ 우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다. うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。 ・ 새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다. 新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。 ・ 돈에 매이지 않고 자유롭게 사는 것이 이상적이다. お金に縛られることなく、自由に生きることが理想だ。 ・ 돈에 매여 사는 생활은 행복하지 않다. お金に縛られる生活は幸せではない。 ・ 돈에 매이지 않고 더 자유로운 인생을 살고 싶다. お金に縛られるのではなく、もっと自由な人生を送りたい。 ・ 돈에 매여 원하지 않는 일을 하고 있다. お金に縛られて、やりたくない仕事をしている。 ・ 돈에 매이지 않고 좋아하는 일을 하며 살고 싶다. お金に縛られずに、好きなことをして生きていきたい。 ・ 돈에 매여 있으면 인간관계도 이상해질 수 있다. お金に縛られると、人間関係もおかしくなることがある。 ・ 돈에 매이지 않고 마음이 풍요로운 삶을 살고 싶다. お金に縛られず、心豊かな生活を送りたい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

호응을 얻다（共感を得る）

볼일을 보다（用を足す）

약점을 잡히다（足元を見られる）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

면죄부를 주다（免罪符を与える）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

체면을 구기다（体面を汚す）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

입이 싸다（口が軽い）

목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を..

자리가 있다（席が空いている）

손(을) 털다（足を洗う）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

코앞이다（目前だ）