カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신세를 지다とは 意味 ： お世話になる、面倒をかける 読み方 ： 신세를 지다、shin-se-rŭl chi-da、シンセルル チダ 漢字 ： 身世～ 「お世話になる」は韓国語で「신세를 지다」という。 「お世話になる」の韓国語「신세를 지다」を使った例文 ・ 신세 많이 졌습니다. 大変お世話になりました。 ・ 오랫동안 신세를 졌습니다. 長い間、お世話になりました。 ・ 고맙긴요. 저야말로 신세 진 게 얼마나 많은데요. ありがたいだなんて。私こそとてもお世話になりましたから。 ・ 저는 친구 집에서 신세를 지고 있었습니다. 私は友人の家で世話になっていました。 ・ 지금은 주로 집에서 낮잠이나 자는 신세다. 今は主に家でお昼寝する身の上だ。 ・ 저야말로 신세를 많이 졌습니다. 私こそとてもお世話になりました。 ・ 신세를 한탄하다. 身の上を嘆じる。 ・ 그 기획은 이미 찬밥 신세였다. その企画は、すでに冷や飯になっていた。 ・ 신세 타령하지 마세요. 身の上話するのやめてください。 ・ 회사가 파산해서 돈 한 푼도 없는 신세가 됐다. 会社が破産して一文無しになった。 ・ 마은히 넘도록 애인은 안 생기고 모태솔로로 늙어가는 처량한 신세다. 40過ぎても恋人は出来ず、生涯シングルで老いて行きそうな侘しい身の上だ。 ・ 신세를 진 분에게 감사의 뜻을 담아 연하장을 보냅니다. お世話になった方に感謝の意味を込めて年賀状を送ります。 ・ 사장은 망해서 한 푼도 없는 신세가 됐다. 社長は破産して一文無しになった。 ・ 영수는 자신이 가난하다고 신세타령만 늘어놓았다. ヨンスは自分は貧乏だと愚痴をこぼした。 「신세를 지다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

버릇이 없다（行儀が悪い）

무릎을 꿇리다（降参させる）

뒤를 잇다（跡を継ぐ）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

몸에 익히다（身につける）

집안이 어렵다（家計がきびしい）

물 건너가다（台無しだ）

그냥 넘어가다（大目に見る）

빛이 바래다（色あせる）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

기가 질리다（気がくじける）

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

족적을 남기다（足跡を残す）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

반감을 가지다（反感を持つ）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

말하면 길다（話せば長くなる）

발로 차다（断わる）

사지로 몰다（死地に追いこむ）