カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발(을) 빼다とは 意味 ： 手を引く、関係を断つ 読み方 ： 바를 빼다、pa-rŭl ppae-da、パルル ペダ 類義語 ： 손을 씻다、 담을 쌓다、 발을 끊다、 손을 떼다、 벽을 쌓다、 손(을) 털다、 뒤로 빠지다、 보따리(를) 싸다、 손(을) 떼다 「手を引く」は韓国語で「발(을) 빼다」という。直訳すると「足を引く」。 「手を引く」の韓国語「발(을) 빼다」を使った例文 ・ 나는 그 일에서 발을 빼기로 했습니다. 私はその仕事から手を引くことにしました。 ・ 그는 사업에서 발을 뺐다. 彼は事業から手を引いた。 ・ 더 이상 문제에 관여하지 않으려고 발을 뺐다. これ以上問題に関わらないように身を引いた。 ・ 수렁에서 발을 빼다. 泥沼から足を抜く。 ・ 발을 빼고 보니 똥이 다리에 더덕더덕 묻어 있다. 足を抜いてみたら糞が足にべったりと付いていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

점(을) 찍다（目星をつける）

정신(이) 없다（忙しい）

운을 떼다（話を切り出す）

몸에 배다（身に付く）

거리를 두다（距離を置く）

힘을 빌리다（力を借りる）

마음을 다지다（気を引き締める）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

낯(이) 설다（顔なじみでない）

장가를 들다（結婚する）

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす..

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

믿고 쓰는（能力のある）

손길이 미치다（手が届く）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）