カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 불행 중 다행とは 意味 ： 不幸中の幸い 読み方 ： 불행 중 다행、pur-haeng-jung da-haeng、プレンジュンダヘン 漢字 ： 不幸中多幸 「不幸中の幸い」は韓国語で「불행 중 다행」という。「不幸中の幸い（불행 중 다행）」は、悪い出来事や不運な状況の中でも、何か良いことや幸運なことがあった場合に使われる表現です。直訳すると「不幸の中の幸い」という意味で、最悪の結果を避けられたことを表します。 「不幸中の幸い」の韓国語「불행 중 다행」を使った例文 ・ 불행 중 다행이네요. 힘내세요. 不幸中の幸いですね。元気を出してください。 ・ 사고를 당했지만 불행 중 다행으로 가벼운 부상으로 끝났다. 事故には遭ったけど、不幸中の幸いで軽傷ですんだ。 ・ 시험에 떨어졌지만 불행 중 다행으로 재시험이 있다. 試験に落ちたけど、不幸中の幸いで再試験がある。 ・ 불행 중 다행으로 최소한의 손실로 끝났다. 不幸中の幸いで最小限の損失で済んだ。 ・ 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 ・ 지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행으로 신용카드는 사용되지 않았다. 財布をなくしたけど、不幸中の幸いでクレジットカードは使われていなかった。 ・ 이거나마 사용할 수 있어서 불행 중 다행이에요. これだけでも使うことができて不幸中の幸いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무대에서 사라지다（第一線から退く）

웃기는 사람이네（変な人だね）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

어느 때고（いつでも）

몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

진이 빠지다（へとへとになる）

낭패를 보다（失敗する）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

마음에 두다（気にする）

분위기를 파악하다（空気を読む）

주머니를 털다（財布をはたく）

녹초가 되다（くたくたになる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

손이 부족하다（人手が足りない）

불을 붙이다（盛り上げる）

무안을 당하다（恥をかく）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

한 발 물러나다（一歩譲る）

귀에 들어오다（耳に入る）