カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개도 먹을 때는 안 때린다とは 意味 ： 食べているときに叱ってはならない 読み方 ： 개도 머글 때는 안 때린다、ケド　モグルテヌン　アンテリンダ 「食べているときに叱ってはならない」は韓国語で「개도 먹을 때는 안 때린다」という。直訳すると、犬も食べるときは叩かない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

사후 약방문（後の祭り）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

약방에 감초（薬舗に甘草）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..