カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 ・ 그는 자꾸 말을 돌려 진실을 끄집어낼 수 없었다. 彼は何度も話をそらし、真実を引き出せなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무덤을 파다（墓穴を掘る）

명운이 달리다（命運がかかった）

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

속을 앓다（気に病む）

기를 쓰고（躍起になって）

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

잘 돌아가다（うまく進む）

입꼬리가 올라가다（口角が上がる）

악마의 재능（悪魔の才能）

죽을 지경이다（死にそうだ）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

콧대를 세우다（天狗になる）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

가볍게 보다（甘く見る）

뻔뻔스럽게 굴다（ずうずうしく振る舞..