カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잘리다とは 意味 ： 首になる、首が飛ぶ、解雇される 読み方 ： 모기 잘리다、mo-gi chal-li-da、モギチャルリダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 짤리다、 목이 날아가다 「首になる」は韓国語で「목이 잘리다」という。「首になる」（목이 잘리다）は、仕事や職場で解雇される、または職を失うことを意味する表現です。直訳すると「首が切られる」となり、これは比喩的に解雇されることを指します。 「首になる」の韓国語「목이 잘리다」を使った例文 ・ 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. 経済の不況で多くの社員が首になった。 ・ 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 ・ 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. 上司に怒られて首になった。 ・ 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 ・ 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 ・ 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. 予算削減の影響で、何人かが首になった。 ・ 어린 묘목이 잘 생육하고 있다. 幼い苗木がよく生育している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약속 대련（出来レース）

가만히 있다（黙っている）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

울상을 짓다（泣きべそをかく）

학을 떼다（うんざりだ）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

한밑천 잡다（一儲けする）

추위를 타다（寒さに弱い）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

체면을 구기다（体面を汚す）

여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

표를 끊다（切符を買う）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

파이가 커지다（パイが大きくなる）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

떼를 쓰다（駄々をこねる）

너그러이 봐주다（大目に見る）