カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잘리다とは 意味 ： 首になる、首が飛ぶ、解雇される 読み方 ： 모기 잘리다、mo-gi chal-li-da、モギチャルリダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 짤리다、 목이 날아가다 「首になる」は韓国語で「목이 잘리다」という。「首になる」（목이 잘리다）は、仕事や職場で解雇される、または職を失うことを意味する表現です。直訳すると「首が切られる」となり、これは比喩的に解雇されることを指します。 「首になる」の韓国語「목이 잘리다」を使った例文 ・ 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. 経済の不況で多くの社員が首になった。 ・ 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 ・ 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. 上司に怒られて首になった。 ・ 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 ・ 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 ・ 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. 予算削減の影響で、何人かが首になった。 ・ 어린 묘목이 잘 생육하고 있다. 幼い苗木がよく生育している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뿌리를 내리다（根をおろす）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

눈을 의심하다（目を疑う）

있으나 마나（いてもいなくても）

내리막길을 가다（衰退する）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

사람을 가리다（人を選ぶ）

땅을 치다（悔しくてたまらない）

못 말리다（どうしようもない）

마음을 사로잡다（心を奪う）

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

이름을 알리다（名を広める）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

더할 수 없는（この上ない）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

행패를 부리다（乱暴を働く）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

마음을 사다（歓心を買う）