カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 똥 씹은 표정とは 意味 ： 不愉快極まりない表情、苦虫を噛み潰したような顔 読み方 ： 똥 씨븐 표정、ttong ssi-bŭn pyo-jŏng-ŭl、トン シブン ピョジョン 「不愉快極まりない表情」は韓国語で「똥 씹은 표정」という。「不愉快極まりない表情」（똥 씹은 표정）の意味は、非常に不快で嫌な気分を表現している顔のことです。何かに対して強い嫌悪感や不快感を抱いている時に使われます。直訳すると「糞を噛んだような顔」という意味になります。 「不愉快極まりない表情」の韓国語「똥 씹은 표정」を使った例文 ・ 그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 그녀는 그 농담에 똥 씹은 표정을 지었다. 彼女はその冗談に不愉快極まりない表情を浮かべた。 ・ 그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다. その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。 ・ 똥 씹은 표정을 지었지만 아무 말도 하지 않았다. 不愉快極まりない表情をしていたけど、何も言わなかった。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 보고 나는 바로 화제를 바꿨다. 彼の不愉快極まりない表情を見て、私はすぐに話題を変えた。 ・ 그의 똥 씹은 표정을 본 순간 나는 말을 멈췄다. 彼の不愉快極まりない表情を見た瞬間、話すのをやめた。 ・ 무슨 싫은 일이 있었던 건지 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. 何か嫌なことがあったのか、不愉快極まりない表情をしていた。 ・ 똥 씹은 표정을 짓고 있었지만 그는 조용히 있었다. 不愉快極まりない表情を浮かべながらも、彼は黙っていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

이름(도) 없는（無名の）

손때(가) 묻다（手垢がつく）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

물로 보다（無視する）

밥그릇 싸움（領域争い）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

약(이) 오르다（頭に来る）

미우나 고우나（否でも応でも）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

세상을 하직하다（亡くなる）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

목이 찢어지게（声を張り上げて）

말썽을 피우다（問題を起こす）

말(을) 트다（ため口を使う）

무슨 말을 못하다（何も言えない）