말도 안 되다の意味:うそでしょ、ありえない、話にならない
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
うそでしょ、ありえない、話にならない、とんでもない
直訳すると、話にならない。信じられない時やびっくりするような話を聞いたときの表現。
読み方 말도 안되다、mal-do an-doe-da、マルド アンデダ
例文・会話
말도 안 돼요.
とんでもないです。
말도 안 돼!
話にならない!
누가 그런 말도 안 되는 말을 해요?
誰がそんなとんでもないことを言うんですか?
말도 안돼!
ばかげている。
주문하고 한 시간이나 기다리게 하다니 말도 안 돼요.
注文してから一時間も待たせるなんて、 話にもなりません。
갑자기 취소해 놓고 미안하단 말도 없다니 말도 안 돼요.
急に取り消しておいて、 ごめんって言葉もないなんて話にもなりません。。
기가 막혀서 말도 안 나와.
あきれて言葉も出ないよ。
비범한 솜씨에 경탄한 나머지 말도 안 나온다.
非凡な技に驚嘆のあまり言葉も出ない。
같잖아서 말도 안 나온다.
馬鹿げて言葉も出ないよ。
왜 이렇게 까다롭게 말도 안되게 굴려고 하는 거니?
どうしてこんなに気むずかしく、わけのわからないふるまいをしたがるの?
정말 기가 차서 말도 안 나오네요.
本当に呆れて言葉も出ないですね。
기가 차서 말도 안 나온다
唖然としてものも言えない。
말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 이해하지 못한다.
筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 정이 안 간다(情が沸かない)
  • 마음이 든든하다(心強い)
  • 더할 수 없이(この上なく)
  • 연을 끊다(縁を切る)
  • 한 치 앞을 볼 수 없다(一寸先を..
  • 구린내가 나다(怪しい)
  • 우리끼리 얘기인데(ここだけの話なん..
  • 한시름 놓다(一安心する)
  • 웃을 일이 아니다(笑い事ではない)
  • 손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
  • 정평이 나다(定評がある)
  • 머리가 빠지다(頭を悩ます)
  • 잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
  • 맛이 가다(イカれる)
  • 살을 에는 듯한(身を切るような)
  • 마음이 따뜻해지다(心が暖かくなる)
  • 더티하게 굴다(嫌がらせをする)
  • 앞뒤를 가리지 않다(よく考えずに行..
  • 가진 게 없다(貧しい)
  • 뿌리(가) 깊다(根強い)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.