カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말도 안 되다とは 意味 ： うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない 読み方 ： 말도 안되다、mal-do an-doe-da、マルド アンデダ 類義語 ： 터무니없다、 있을 수 없다、 말이 안 되다、 황당하다、 가당찮다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 가당치 않다、 얼토당토않다 「うそでしょ」は韓国語で「말도 안 되다」という。直訳すると、話にならない。信じられない時やびっくりするような話を聞いたときの表現。 「うそでしょ」の韓国語「말도 안 되다」を使った例文 ・ 말도 안 돼요. とんでもないです。 ・ 말도 안 돼！ 話にならない！ ・ 말도 안 되는 소리 하지 마！ 話にもならないことを言うな。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 말도 안 되는 소리예요. まったくあり得ない話です。 ・ 누가 그런 말도 안 되는 말을 해요? 誰がそんなとんでもないことを言うんですか？ ・ 말도 안 되는 생각이에요. とんでもないアイディアですよ。 ・ 그건 진짜 말도 안 되는 오해예요. それは本当にありえない誤解ですよ。 ・ 이 말도 안 되는 악몽 같은 상황에서 벗어나고 싶어. このとんでもない悪夢のような状況から逃げたい。 ・ 그들은 노인들에게 말도 안 되는 가격으로 상품을 팔아 먹었어요. 彼らは、お年寄りにとんでもない値段で商品を売りつけました。 ・ 그렇게 믿었던 사람에게 뒤통수를 맞아서, 말도 안 나와. あんなに信じていた人に裏切られて、言葉も出ないよ。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 어이 없어 말도 안 나와. 呆れてものも言えない。 ・ 기가 막혀서 말도 안 나와. あきれて言葉も出ないよ。 ・ 아무 말도 안 해요. 一言も言いません。 ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 ・ 정말 기가 차서 말도 안 나오네요. 本当に呆れて言葉も出ないですね。 ・ 기가 차서 말도 안 나온다. 唖然としてものも言えない。 ・ 말도 안 되게 값비싼 시계를 샀다. 話にならないほど高価な時計を買った。 ・ 말도 안 돼! ばかげている。うそだろ。 「말도 안 되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

그게 아니면（もしくは）

옛날 같으면（昔だったら）

미안해서 어쩌죠?（申し訳なくてどう..

그냥 그렇다고요（ただそれだけです）

누가 그러던데요（誰かが言ってたんで..

오늘따라（今日に限って）

게다가（その上）

그러게 말이야（その通りだよ）

거기에 그치지 않고（それどころか）

그건 그렇고（それはそうと）

어쨌든（とにかく）

보시는 바와 같이（御覧の通り）

뭐라고 ?（何だって）

없는 것보다는 낫다（ないよりましだ..

그러니까 말이야（そうなんだよ！）

듣고 보니（言われてみれば）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

알아서 뭐 하게（知ってどうする気？..

그러곤（そして）

단적으로 말하면（端的に言うと）