カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발이 넓다（顔が広い）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

야단(을) 맞다（叱られる）

간이 붓다（生意気に振舞う）

양에 차다（量に満ちる）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

어깨를 두들기다（肩をたたく）

핵심을 찌르다（核心を突く）

자리에 눕다（病気で床につく）

입에 풀칠하다（口が干上がる）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

도가 트이다（極めている）

권위가 서다（睨みが利く）

수심에 잠기다（物思いに沈む）

신경을 끄다（無視する）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

귀빠진 날（誕生日）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

목숨을 거두다（息を引き取る）