カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

높이 사다（高く評価する）

급물살을 타다（急激に進められる）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

죽을 맛이다（死にそうだ）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

한눈에 들어오다（一目に入ってくる）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

인정머리가 없다（思いやりがない）

멋(을) 내다（おしゃれする）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..

침묵을 지키다（沈黙を守る）

손(을) 보다（手入れをする）

몸을 맡기다（身を任せる）

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

힘에 부치다（手に余る）