カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

진상을 가리다（真相を明らかにする）

틈을 노리다（隙を狙う）

돈이 원수다（金があだとなる）

길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..

날을 세우다（神経を尖らせる）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

물로 보다（無視する）

그릇이 크다（器が大きい）

본보기를 보이다（手本を示す）

변을 당하다（とんだ目に合う）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

짐을 꾸리다（荷造りをする）

정이 들다（情が移る）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

백지로 돌리다（白紙に返す）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

박대를 당하다（冷遇される）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）