カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 똥줄이 타다とは 意味 ： 心を焦がす、焦る 読み方 ： 똥쭈리 타다、トンッチュリタダ 類義語 ： 초조하다、 조급하다、 애끓다、 속(을) 끓이다 「心を焦がす」は韓国語で「똥줄이 타다」という。「心を焦がす」（똥줄이 타다）は、強い焦りや緊張、心配などの感情を表す日本語の表現です。韓国語の「똥줄이 타다」も、特に焦ったり、落ち着かない状態、あるいはプレッシャーに悩む状況を指します。直訳すると、非常に焦っている様子を意味しますが、軽い冗談や強調で使われることが多い表現です。 「心を焦がす」の韓国語「똥줄이 타다」を使った例文 ・ 시험이 다가오고 있어 똥줄이 타고 있다. 試験が近づいてきて、心を焦がしている。 ・ 그는 결과를 기다리는 동안 똥줄이 탔다. 彼は結果を待っている間、心を焦がしていた。 ・ 마감일이 다가오고 있어서 똥줄이 타는 기분이다. 締切が迫っていて、心を焦がす思いだ。 ・ 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

과언이 아니다（過言ではない）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）

귀가 솔깃하다（乗り気になる）

심장이 강하다（度胸がある）

말을 돌리다（話をそらす）

말발이 서다（話の効き目がある）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

말주변이 좋다（話がうまい）

열을 올리다（熱心になる）

한숨(을) 돌리다（一安心する）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

물 건너오다（舶来品だ）

기로에 서다（岐路に立つ）

눈길을 모으다（人目を集める）

생각을 접다（諦める）

말할 수 없이（言葉で表せないほど非..