カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 김밥 옆구리 터지는 소리とは 意味 ： とんでもない話、話にならない、くだらない 読み方 ： 김빱 엽꾸리 터지는 소리、キムパプ ヨプグリ トジヌン ソリ 類義語 ： 찌질하다、 딴말、 말이 안 되다、 되지도 않은 소리、 시시하다、 실없다、 시덥지 않다、 하잘것없다、 말 같지 않은、 그걸 말이라고 해 ? 「とんでもない話」は韓国語で「김밥 옆구리 터지는 소리」という。直訳すると「海苔巻きの横っ腹が裂ける音」。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

주체를 못하다（持て余す）

허리띠를 조이다（ベルトを締める）

생각이 많다（悩みが多い）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

앞뒤 안 재고（見境なく）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

벼락을 맞다（罰が当たる）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

망신을 당하다（恥をかく）

기가 살다（意気揚々だ）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

인정머리가 없다（思いやりがない）

고개를 끄떡이다（同意する）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

그림의 떡（絵に描いた餅）