カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 수다(를) 떨다とは 意味 ： おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い 読み方 ： 수다를 떨다、su-da-rŭl ttŏl-da、スダットルダ 類義語 ： 군말하다、 입을 놀리다 「おしゃべりをする」は韓国語で「수다(를) 떨다」という。 「おしゃべりをする」の韓国語「수다(를) 떨다」を使った例文 ・ 우리들은 2시간이나 한껏 수다를 떨었다. 僕たちは２時間も思いきりおしゃべりをした。 ・ 여직원들은 점심을 먹으면서 수다를 떨고 있다. 女性社員らは昼ご飯を食べながらおしゃべりしています。 ・ 누나는 친구랑 수다 떠는 것이 취미입니다. お姉ちゃんは友達とおしゃべりするのが、趣味です。 ・ 휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다. 休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。 ・ 수다를 떠는 것으로 스트레스를 해소할 수 있습니다. おしゃべりをすることで、ストレスを解消できます。 ・ 수다를 떠는 것으로, 타인과의 연결을 느낍니다. おしゃべりをすることで、他人とのつながりを感じます。 ・ 수다를 떨면 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다. おしゃべりをすることで、新しいアイデアが生まれることがあります。 ・ 수다를 떨면서 새로운 친구를 사귈 수 있어요. おしゃべりすることで、新しい友人を作ることができます。 ・ 산책로에서 친구들과 만나서 수다를 떨었어요. 遊歩道で友達と会っておしゃべりしました。 ・ 수다를 통해 새로운 것을 배울 수 있습니다. おしゃべりを通じて、新しいことを学ぶことができます。 ・ 수다를 떨면서 일상의 스트레스를 잊을 수 있어요. 雑談することで日常のストレスを忘れることができます。 ・ 차를 마시며 친구들과 수다를 떠는 것을 즐깁니다. お茶を飲みながら友達との雑談を楽しんでいます。 ・ 수다를 떨다. おしゃべりをする。 ・ 아이들이 모여서 쫑알쫑알 수다를 떨고 있다. 子供たちが集まってぺちゃくちゃおしゃべりしている。 ・ 무려 한 시간 동안 수다를 떨었다. なんと1時間もおしゃべりした。 ・ 그녀는 마음껏 수다를 떨 상대가 없어 무척 답답했다. 彼女は心おきなくおしゃべりをする相手がいなくて、とても心苦しかった。 ・ 아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다. おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

생각조차 못하다（思いもよらない）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

열쇠를 쥐다（カギを握る）

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

불꽃을 튀기다（熾烈だ）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

물의를 일으키다（物議をかもす）

비위에 거슬리다（気に障る）

가진 게 없다（貧しい）

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

티가 나다（気配がする）

분위기를 파악하다（空気を読む）

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

꼴(도) 보기(도) 싫다（顔も見た..

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）