친정에 온 기분이다とは：「居心地がよい」は韓国語で「친정에 온 기분이다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ
読み方 ： 친정에 온 기부니다、chin-jŏng-e on ki-bu-ni-da、チンジョンエオンキブニダ
漢字 ： 親庭～気分
「居心地がよい」は韓国語で「친정에 온 기분이다」という。居心地がよい（친정에 온 기분이다）は、ある場所や状況がとても居心地が良く、落ち着けると感じるときに使われる表現です。この表現は、特に家族や親しい人たちと過ごしている時に感じる安心感やリラックスできる状態を表します。「親の家に来た気分だ」という意味があり、親しみや安心感を強調するニュアンスがあります。친정とは「妻の実家」。
「居心地がよい」の韓国語「친정에 온 기분이다」を使った例文
・ 여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。
・ 이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다.
このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。
・ 여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
・ 친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 쥐 잡듯이（徹底的に）
  • 가슴에 새기다（胸に刻む）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 말(을) 맞추다（口裏を合わせる）
  • 허구한 날（長い間いつも）
  • 자고 나면（すぐ）
  • 못 보다（見ていられない）
  • 웃음꽃이 피다（笑いさざめく）
  • 간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）
  • 등을 밀어주다（背中を流す）
  • 양반은 못 된다（噂をすれば影）
  • 웃음을 사다（笑われる）
  • 눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..
  • 지휘봉을 잡다（指揮を執る）
  • 야단(을) 맞다（叱られる）
  • 시간을 빼앗다（時間を取る）
  • 눈에 들다（気に入る）
  • 시험을 못 보다（試験の点数が悪い）
  • 바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）
  • 천지 차（大きな差）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだは、韓国語で친정에 온 기분이다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.