カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 희비가 엇갈리다とは 意味 ： 喜悲こもごもだ、明暗が分かれる 読み方 ： 히비가 얻깔리다、hi-bi-ga ŏt-kkal-li-da、ヒビガ オッカルリダ 漢字 ： 喜悲～ 類義語 ： 명암이 갈리다、 명암이 엇갈리다 「喜悲こもごもだ」は韓国語で「희비가 엇갈리다」という。「喜悲こもごもだ（희비가 엇갈리다）」は、喜びと悲しみが入り混じる、または両極端な感情が同時に存在する状態を表す日本語の表現です。この表現は、良いことも悪いことも同時に起きる時に使われます。 「喜悲こもごもだ」の韓国語「희비가 엇갈리다」を使った例文 ・ 경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다. 試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。 ・ 그의 경기에서 희비가 엇갈렸다. 彼の試合では、喜びと悲しみが交錯していた。 ・ 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 ・ 희비가 엇갈리다. 喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

흉을 보다（悪口を言う）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

환심을 사다（機嫌を取る）

밥이 되다（犠牲になる）

정성을 쏟다（心を込める）

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

화장실이 급하다（早くトイレに行きた..

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

엄포를 놓다（こけおどしをする）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

이름이 있다（名がある）

돌을 던지다（非難する）

흑백을 가리다（白黒をつける）

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）