カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 불티가 나다とは 意味 ： 飛ぶように売れる、火の粉が出る 読み方 ： 불티가 나다、pul-ti-ga na-da、プルティガナダ 類義語 ： 날개 돋친 듯이 팔리다、 불티나게 팔리다 「飛ぶように売れる」は韓国語で「불티가 나다」という。「飛ぶように売れる」は、商品やサービスが非常に速く、人気を持って売れることを意味します。韓国語の「불티가 나다」も同様に、商品が急速に売れる、非常に人気があるという意味です。この表現は、非常に売れ行きが良い場合に使われます。 「飛ぶように売れる」の韓国語「불티가 나다」を使った例文 ・ 이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다. この新作スマホは飛ぶように売れている。 ・ 그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다. その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。 ・ 이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다. この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。 ・ 이 브랜드의 옷은 불티가 나게 팔려서 가게는 항상 붐빈다. このブランドの洋服は飛ぶように売れて、店はいつも混雑している。 ・ 새로운 게임이 출시되면 바로 불티가 나게 팔린다. 新しいゲームが発売されると、すぐに飛ぶように売れる。 ・ 그 책은 화제가 되어 불티가 나게 팔렸다. その本は話題になって、飛ぶように売れた。 ・ 이 시즌 한정 아이스크림은 불티가 나게 팔리고 있다. この季節限定のアイスクリームは飛ぶように売れている。 ・ 한정판 스니커즈는 출시와 동시에 불티가 나게 팔렸다. 限定版のスニーカーは、発売と同時に飛ぶように売れた。 ・ 새로운 아티스트의 앨범은 불티가 나게 팔려서 차트 1위가 되었다. 新しいアーティストのアルバムは飛ぶように売れ、ランキング1位になった。 ・ 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. ダイエット食品が飛ぶように売れている。 ・ 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔리고 있습니다. 暑くなると、エアコンが飛ぶように売れています。 ・ 불티가 튀다. 火の粉が飛び散る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

사람 냄새가 나다（人情がある）

손길을 뻗치다（手を差し伸べる）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

표(가) 나다（表れる）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

목에 거미줄 치다（飢えている）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

목이 날아가다（首が飛ぶ）

초(를) 치다（水をかける）

양심이 찔리다（良心が痛む）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

비가 오나 눈이 오나（いつも）