カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

코앞이다（目前だ）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

대미를 장식하다（最後を飾る）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

마음이 있다（関心がある）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

입에 대다（口にする）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

고초를 겪다（苦しい思いをする）

뒷말이 무성하다（陰口が絶えない）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

말이 지나치다（言い過ぎる）

가방끈이 길다（高学歴だ）

분수에 맞다（身分に合う）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

발을 들이다（関与する）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..