カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

겨를이 없다（暇がない）

파리 날리다（商売あがったりだ）

국물도 없다（得られるものは何もない..

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

인상에 남다（印象に残る）

생애를 마치다（生涯を終える）

발을 뻗다（安心する）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

잘 돌아가다（うまく進む）

눈에 흙이 들어가기 전까지（死んで..

밤이나 낮이나（いつも）

무슨 소리（どういうこと）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

사람을 부리다（人を使う）

다리를 놓다（橋渡しをする）

모 아니면 도（一か八か）