カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손발이 오그라들다とは 意味 ： 見るに堪えない、照れくさい、鳥肌が立つ、ゾッとする、こっちが照れくさいよ 読み方 ： 손바리 오그라들다、ソンバリオグラドゥルダ 類義語 ： 쑥스럽다、 소름(이) 끼치다、 낯(이) 간지럽다、 차마 볼 수 없다、 몸서리치다、 닭살이 돋다、 등골이 오싹하다、 오싹오싹하다、 서먹서먹하다、 멋쩍다 「見るに堪えない」は韓国語で「손발이 오그라들다」という。直訳すると「手足が縮む」。相手の話やしぐさなどを見て、聞いてる（見てる）側が「見てる・聞いてるこっちまで恥ずかしい」。「손발이 오글오글하다」ともいう。 「見るに堪えない」の韓国語「손발이 오그라들다」を使った例文 ・ 생각만 해도 손발이 오그라들다. 考えただけでもゾッとする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

문을 열다（オープンする）

뜨거운 감자（厄介な問題）

몸을 팔다（売春する）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

하나도 모르다（全然知らない）

먼저 들어가다（お先に帰る）

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

속이 좁다（心が狭い）

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

소리를 듣다（～と言われる）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

숨(을) 돌리다（一息つく）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

머리(가) 굳다（頭が固まる）

금(이) 가다（ひびが入る）

귀에 들어가다（耳に入る）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..