カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호기를 부리다とは 意味 ： 豪気を振るう、豪壮に振る舞う 読み方 ： 호기를 부리다、ホギルル プリダ 漢字 ： 豪気～（豪氣） 「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다」という。「호기를 부리다」は韓国語で「豪気を振るう」「豪壮に振る舞う」という意味の表現です。自信や勇気をもって堂々と行動するときや、やや大げさに元気よく振る舞う様子を表します。特に強気に出る、威勢よく振る舞うニュアンスがあります。 「豪気を振るう」の韓国語「호기를 부리다」を使った例文 ・ 그는 어려운 일에도 호기를 부리며 도전했다. 彼は難しいことにも豪気を振るって挑戦した。 ・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다. 豪気を振るったが、うまくいかなかった。 ・ 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다. 彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。 ・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다. 勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。 ・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다. 豪気を振らず慎重に行動した。 ・ 호기를 놓쳐도 얼마든지 기회는 있다. 好機を逃してもいくらでも機会はある。 ・ 이 호기를 최대한 활용해야 한다. この好機を最大限に活用すべきだ。 ・ 호기를 잡다. 好機をつかむ。 ・ 호기를 놓치다. 好機を逃す。 ・ 호기를 부리다. 豪気を振るう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

답이 없다（情けない）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

다 크다（すっかり成長する）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

오명을 씌우다（汚名を着せる）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

귀를 파다（耳を掘る）

사람이 좋다（人がいい）

깃발을 꽂다（占領する）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

보는 눈이 있다（見る目がある）

당 떨어지다（糖分を欲している）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

소리 소문도 없이（こっそり）