カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허탕(을) 치다とは 意味 ： 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる 読み方 ： 허탕을 치다、ホタンウルチダ 類義語 ： 헛수고하다、 헛고생하다、 죽 쒀서 개 준다、 물거품이 되다、 헛물켜다 「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。 「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文 ・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 ・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 ・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 ・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 ・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 ・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 ・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 ・ 지금껏 일이 허탕이 되었다. これまでの仕事が無駄骨だった。 ・ 노력이 허탕으로 끝나다. 努力が無駄骨に終わる。 ・ 허탕을 치다. 無駄骨を折る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

기지개를 켜다（活動を始める）

눈에 들다（気に入る）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

반응이 뜨겁다（反響がある）

발을 동동 구르다（地団駄を踏む）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

술을 입에 대다（酒を口にする）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

어깨가 무겁다（肩が重い）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

깽판을 치다（大暴れする）

쨉도 안 되다（相手にならない）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

틈나는 대로（時間が空き次第）