カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허탕(을) 치다とは 意味 ： 待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる 読み方 ： 허탕을 치다、ホタンウルチダ 類義語 ： 헛수고하다、 헛고생하다、 죽 쒀서 개 준다、 물거품이 되다、 헛물을 켜다、 헛물켜다 「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。 「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文 ・ 그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。 ・ 그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다. 彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。 ・ 그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다. その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。 ・ 그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다. 彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。 ・ 그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다. 彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。 ・ 그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다. その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。 ・ 그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다. 彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。 ・ 지금껏 일이 허탕이 되었다. これまでの仕事が無駄骨だった。 ・ 노력이 허탕으로 끝나다. 努力が無駄骨に終わる。 ・ 허탕을 치다. 無駄骨を折る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사업을 접다（ビジネスをやめる）

눈(이) 멀다（目が眩む）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

마음이 흐트러지다（気が散る）

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

박자를 맞추다（拍子を取る）

메스를 가하다（メスを入れる）

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

억지를 부리다（意地を張る）

짬을 내다（合間を縫う）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

수중에 들어오다（手に入る）

감회가 새롭다（感無量だ）

낭패를 당하다（痛い目にあう）

운(을) 떼다（話を切り出す）

문자를 쏘다（メールを送る）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

귀를 파다（耳を掘る）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..