망신을 주다とは：「恥をかかせる」は韓国語で「망신을 주다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 恥をかかせる、恥ずかしくさせる
読み方 ： 망시늘 주다、mang-shi-nŭl chu-da、マンシヌル チュダ
「恥をかかせる」は韓国語で「망신을 주다」という。「망신을 주다」は直訳すると「恥を与える」という意味で、日本語では「恥をかかせる」「恥をかかせて辱める」というニュアンスになります。他人を恥ずかしい状況に追い込むときや、恥をかかせる行為を表すときに使います。
恥をかかせる（망신을 주다） は、他人を恥ずかしい状況に追い込む、または恥をかかせる行為を指します。この表現は、人を公開の場で恥をかかせることに関連しています。
「恥をかかせる」の韓国語「망신을 주다」を使った例文
・ 그는 사람들 앞에서 망신을 주는 말을 했다.
彼は人前で恥をかかせるようなことを言った。
・ 모두 앞에서 망신을 주다니 심하다.
みんなの前で恥をかかせるなんてひどい。
・ 공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다.
公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。
・ 그런 방법으로 그녀를 망신을 주는 것은 부적절하다.
そのような方法で彼女を恥をかかせるのは不適切だ。
・ 사람들 앞에서 그를 호통 쳐서 망신을 줬다.
人前で彼を怒鳴りつけて、恥をかかせた。
・ 그녀를 모두 앞에서 망신을 주고 싶지 않다.
彼女を皆の前で恥ずかしい思いをさせたくない。
・ 실수를 했는데 부장이 일부러 모두 앞에서 지적해서 망신을 줬다.
ミスをしたのに部長がわざとみんなの前で指摘して、恥をかかせた。
・ 그런 말을 해서 그를 망신을 주다니 심하다.
あんなことを言って彼を恥をかかせるなんてひどい。
・ 회의에서 일부러 그를 망신을 주는 발언을 했다.
会議で彼をわざと恥をかかせるような発言をした。
・ 남들 앞에서 그렇게 망신을 주다니 너무하다.
他人の前であんなに恥をかかせるなんて、酷すぎる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입버릇이 고약하다（口癖が悪い）
  • 약(이) 오르다（頭に来る）
  • 닻을 올리다（出帆する）
  • 성에 차지 않다（気に入らない）
  • 간담이 서늘하다（肝を冷やす）
  • 피치 못할 사정（止むを得ない事情）
  • 발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..
  • 돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）
  • 돈이 돈을 벌다（金が金を生む）
  • 짐을 싸다（荷物をつつむ）
  • 박대를 당하다（冷遇される）
  • 배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..
  • 가슴에 품다（胸に抱く）
  • 낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..
  • 입맛이 까다롭다（味にうるさい）
  • 재수 없다（偉そうでムカつく）
  • 말발이 좋다（口がうまい）
  • 버릇이 나쁘다（しつけが悪い）
  • 애교를 부리다（愛嬌を振りまく）
  • 떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    恥をかかせる、恥ずかしくさせるは、韓国語で망신을 주다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.