カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밥값을 하다 (밥값 하다)とは 意味 ： 役割をきちんと果たす、それらしくする、～相応にする、ご飯相応にする 読み方 ： 밥깝쓸 하다、pap-kkap-ssŭl ha-da、パッカプッスルハダ 「役割をきちんと果たす」は韓国語で「밥값을 하다」という。直訳すると「ご飯代をする」。反対表現は「밥값을 못 하다（それらしくできない）」になる。「～값을 하다」は「～相応にする」の意味。얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動をする）、나잇값을 하다（歳相応にする）。 「役割をきちんと果たす」の韓国語「밥값을 하다」を使った例文 ・ 그 선수는 좋은 성적으로 밥값을 했다. あの選手はよい成績で役目を果たした。 ・ 그는 밥값도 못 하는 주제에 불만이 많다. 彼はろくでなしのくせに不満ばかりだ。 ・ 밥값은 더치페이로 할까요? 食代は割り勘にしましょうか。 ・ 밥값은 각자 냅시다. 食事代は割り勘にしましょう。 ・ 선배가 내 것까지 밥값을 내줬다. 先輩が自分の食事代を支払ってくれた。 ・ 한국에서는 연장자들이 밥값을 내는 일이 많아요. 韓国では年長者たちが食事代を出すことが多いです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

허를 찌르다（虚を突く）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

기가 살다（意気揚々だ）

펑크를 내다（ドタキャンする）

등쳐 먹다（ゆすりとる）

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

악어의 눈물（偽善者の涙）

이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と..

하루 이틀도 아니고（ずっと）

진절머리(가) 나다（うんざりする）

타의 추종을 불허하다（他の追随を許..

의심을 사다（疑われる）

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..