| ・ |
만두를 빚다. |
| 餃子を作る。 |
| ・ |
어젯밤에 가족끼리 만두를 빚었어요. |
| 昨夜、家族で餃子を手作りしました。 |
| ・ |
군만두와 짜장면을 주문했어요. |
| 焼き餃子とジャージャン麺を注文しました。 |
| ・ |
이 레스토랑의 만두는 일품이에요. |
| このレストランの餃子は絶品です。 |
| ・ |
최근 젊은여성들에게 만두가 인기예요. |
| 最近若い女性に餃子が人気です。 |
| ・ |
그는 만두를 매우 좋아해서 자주 밖에서 먹어요. |
| 彼は餃子が大好きで、よく外で食べます。 |
| ・ |
만두소에 마늘을 듬뿍 넣는 것을 좋아합니다. |
| 彼は餃子の具にたっぷりのニンニクを入れるのが好きです。 |
| ・ |
만두피는 직접 만들면 쫀득하고 맛있습니다. |
| 餃子の皮は手作りすると、もっちりして美味しいです。 |
| ・ |
그들은 만두를 튀겨 바삭한 식감으로 만들었습니다. |
| 彼らは餃子を揚げて、カリッとした食感に仕上げました。 |
| ・ |
만두에는 양배추나 돼지고기가 들어 있습니다. |
| 餃子には、キャベツや豚肉が入っています。 |
| ・ |
만두는 쉽게 만들 수 있기 때문에 바쁜 날 저녁 식사에 최적입니다. |
| 餃子は簡単に作れるので、忙しい日の夕食に最適です。 |
| ・ |
만두를 먹을 때는 간장과 식초를 섞은 양념장에 찍어 먹습니다. |
| 餃子を食べるときは、醤油とお酢を混ぜたタレにつけて食べます。 |
| ・ |
만두 안에는 아삭아삭한 양배추가 들어 있습니다. |
| 餃子の中には、シャキシャキのキャベツが入っています。 |
| ・ |
만두는 껍질이 바삭하고 속이 육즙이 풍부합니다. |
| 餃子は、皮がパリッとしていて中がジューシーです。 |
| ・ |
오늘 밤은 직접 만든 만두를 만들어 보려고 해요. |
| 今夜は手作りの餃子を作ってみようと思います。 |
| ・ |
만두는 찌는 것뿐만 아니라 구워도 맛있습니다. |
| 餃子は蒸すだけでなく、焼いても美味しいです。 |
| ・ |
만두는 직접 만든 것이 최고입니다. |
| 餃子は、肉の旨みと野菜の甘みが絶妙に組み合わさっています。 |
| ・ |
이 가게의 만두는 육즙이 풍부해서 먹을 만해요. |
| この店の餃子は、ジューシーで食べ応えがあります。 |
| ・ |
그는 만두에 많은 양의 마늘을 넣는 것을 좋아합니다. |
| 彼は餃子に大量のにんにくを入れるのが好きです。 |
| ・ |
모든 사업을 그만두고 조직을 해산할 수밖에 없다. |
| 全ての事業をやめて、組織を解散するしかない。 |
| ・ |
위험한 직업을 그만두려하지만 쉽게 사직서를 제출하지 못하고 있다. |
| 危険な職業を辞めようとするが、簡単に辞表を出す事が出来ない。 |
| ・ |
죄송합니다만, 저는 그만두기로 결심했습니다. |
| 申し訳ございませんが、私は辞めることを決意しました。 |
| ・ |
비가 오기 시작해서 놀이를 그만두고 집으로 돌아왔다. |
| 雨が降り始めたので、遊びを止めて家に帰った。 |
| ・ |
큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다. |
| 大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。 |
| ・ |
슬픈 얘기는 그만두고 재밌는 얘기나 합시다. |
| 悲しい話は止めて楽しい話しでもしましょう。 |
| ・ |
장사를 그만두다. |
| 商売をやめる。 |
| ・ |
최근에 일을 그만두었어요. |
| 最近、仕事をやめてしまいました。 |
| ・ |
그 얘기는 그만두고 재밌는 얘기나 해요. |
| の話は止めて楽しい話しでもしましょう。 |
| ・ |
그만두세요. |
| やめてください。 |
|
