カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 소 잃고 외양간 고친다とは 意味 ： 後の祭り、泥棒を見て縄をなう。、後悔先に立たず 読み方 ： so il-ko oe-yang-gan go-chin-da、ソイルコ　ウェヤンガン　コチンダ 類義語 ： 후회막급 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」は韓国語で「소 잃고 외양간 고친다」という。直訳すると、牛を盗まれてから牛舎を修繕する。 「後の祭り、泥棒を見て縄をなう。」の韓国語「소 잃고 외양간 고친다」を使った例文 ・ 소 잃고 외양간 고친다. 牛を失ってから牛小屋を直す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..