韓国語の例文「自然」韓国語 Kpedia

例文「自然」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	홍수 때문에 보트로 대피했다.
・	洪水のため、ボートで避難した。

・	홍수를 막기 위한 대책을 협의 중이다.
・	洪水を防ぐための対策を協議中だ。

・	홍수로 허리까지 물이 찼다.
・	洪水で、腰まで水に浸かった。

・	가뭄이 들다.
・	干ばつになる。

・	가뭄으로 식수가 부족하다.
・	干ばつにより、飲み水が不足している。

・	오랜 가뭄 끝에 큰비가 내렸다.
・	長い日照りの後に大雨がどっと降った。

・	도랑을 파다.
・	溝を掘る。

・	도랑이 막히다.
・	溝が詰まる。

・	물이 흘러가도록 도랑을 팠다.
・	水を流すため、溝を掘った。

・	그는 생물 선생님입니다.
・	彼は生物の教師です。

・	생물이 활동을 하는 데는 물이 필요하다.
・	生物が活動を行うには水が必要だ。

・	생물은 바다에서 태어났다고 합니다.
・	生物は海で生まれたといわれております。

・	졸업하는 선배에게 축하의 꽃다발을 건넸다.
・	卒業する先輩にお祝いの花束を渡してあげた。

・	나는 여자친구의 생일에 꽃다발 대신 향수를 보냈다.
・	僕は、彼女の誕生日に花束ではなく香水を贈った。

・	그는 나의 생일에 아름다운 꽃다발을 주었다.
・	彼は私の誕生日に美しい花束をくれた。

・	꽃꽂이는 꽃이나 초목을 사용해 자연미를 표현하는 예술입니다.
・	生け花は花や草木を使い自然美を表現する芸術です。

・	현관에 꽃꽂이를 장식하다.
・	玄関に生け花を飾る。

・	꽃꽂이는 한마디로 표현하면 예술 작품이죠.
・	生け花は、一言で現すと芸術作品でしょう。

・	봄이 되면 꽃이 핀다.
・	春になると花が咲く。

・	같은 나무에도 먼저 피는 꽃이 있고 나중에 피는 꽃이 있다.
・	同じ木にも先に咲く花があり、後に咲く花がある。

・	남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다.
・	南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています

・	여러분은 자택에 생화를 장식한 적이 있나요?
・	皆さんはご自宅に生花を飾られたことはありますか？

・	생화를 보다 장기 보존하려면, 드라이 플라워 또는 프리저브드 플라워를 추천합니다.
・	生花をもっと長期保存したいなら、ドライフラワーやプリザーブドフラワーをお勧めします。

・	길가의 민들레는 밟혀도 꽃을 피웁니다.
・	道端のタンポポは、踏まれても花を咲かせます。

・	해바라기는 일년초이고 원산지는 북아메리카입니다.
・	ヒマワリは一年草で、原産地は北アメリカです。

・	해바라기는 밝고 선명한 노란 꽃이 기운을 북돋아주는 식물입니다.
・	ヒマワリは明るく鮮やかな黄色い花が元気を与えてくれる植物です。

・	해바라기는 항상 태양의 방향을 향하고 있어서 해바라기라고 불리게 되었다.
・	ヒマワリはいつも太陽の方向を向いていることからヒマワリと呼ばれるようになった。

・	나팔꽃은 씨앗을 뿌린 후 30-60일 정도에 꽃을 피웁니다.
・	朝顔は種をまいてから30〜60日ほどで花を咲かせます。

・	울 밑에선 봉선화야! 네모양이 처량하다.
・	塀の下にたたずむ鳳仙花よ! お前の姿が物寂しい。

・	카네이션은 어버이날 드리는 꽃으로 오래전부터 사랑받아 왔다.
・	カーネーションは父母の日に贈る花として、古くから親しまれる。

・	카네이션은 색깔에도 의미가 있다.
・	カーネーションは色にも意味がある。

・	카네이션은 품종 개량이 활발히 이루어져 온 식물입니다.
・	カーネーションは品種改良が盛んに行われてきた植物です。

・	튤립은 백합과의 구근 식물입니다.
・	チューリップはユリ科の球根植物です。

・	チューリップは花も葉もシンプルで美しく、世界中で人気のある球根植物です。
・	튤립은 꽃도 잎도 심플하고 아름다워 전 세계적으로 인기 있는 구근 식물입니다.

・	튤립은 봄에 꽃피는 구근 식물입니다.
・	チューリップは春に花咲く球根植物です。

・	벚꽃이 피다.
・	桜が咲く。

・	벚꽃이 만개했다.
・	桜が満開した。

・	벚꽃이 지다.
・	桜が散る。

・	무궁화 꽃이 피었습니다.
・	ムクゲの花が咲きました。

・	한국의 국화는 무궁화입니다.
・	韓国の国花はムクゲです。

・	한국의 국화인 무국와는 옛날부터 한반도 전역에 넓게 분포하고 있었습니다.
・	韓国の国花であるムグンファは昔から朝鮮半島の全域に広く分布していました。

・	수국 왜 보라색이에요?
・	アジサイなんで紫ですか？

・	수국은 2년에 걸쳐 꽃이 핀다.
・	あじさいは2年かけて花が咲く。

・	수국은 꽃이 피는 도중에 색을 변화시키는 것도 이 식물의 특징입니다.
・	アジサイは開花の途中で色を変化させていくのもこの植物の特徴です。

・	한국의 국화는 무엇입니까?
・	韓国の国花は何ですか？

・	한국의 국화는 무궁화입니다.
・	韓国の国花はムクゲです。

・	중국의 국화는 국화는 모란입니다.
・	中国の国花は国花は牡丹です。

・	개나리가 만개했습니다.
・	レンギョウが満開しました。

・	진달래가 피어 있었습니다.
・	ツツジが咲いていました。

・	진달래꽃이 공원에 피어 있습니다.
・	ツツジの花が公園に咲いています。

・	백합은 흰색이나 핑크, 노란색 등의 향이 강한 큼직한 꽃을 피웁니다.
・	百合は白やピンク、黄色などの香りの強い大ぶりの花を咲かせます。

・	백합은 북반구에서 발견된 식물입니다.
・	ユリは北半球で発見された植物です。

・	백합은 오래전부터 전 세계인들에게 사랑받고 있습니다.
・	ユリは、古くから世界中の人々に愛されています。

・	10주년 결혼기념일 선물로 장미를 받았어요.
・	10周年結婚記念日のプレゼントで薔薇(バラ)をもらいました。

・	장미는 예로부터 사람의 마음을 전달하는 꽃으로 인기가 있습니다.
・	バラは古くから人に気持ちを伝える花として人気があります。

・	예년보다 빨리 장미가 피기 시작했습니다.
・	例年より早く、バラが咲き始めました。

・	꽃이 피다.
・	花が咲く。

・	꽃이 지다.
・	花が散る。

・	꽃을 꺾다.
・	花を折る。

・	추운 겨울이 지나면 드디어 씨를 뿌리는 계절이 도래합니다.
・	寒い冬が過ぎると、いよいよタネをまくシーズン到来です。

・	정원에는 감나무가 서 있습니다.
・	ガーデンには柿の木が立っています。

・	호두를 심으면 미래에 아름다운 호두나무가 자랍니다.
・	くるみを植えると、将来的に美しいくるみの木が育ちます。

・	이 지역에서는 호두나무를 볼 수 있는 공원이 있습니다.
・	この地域では、くるみの木が見られる公園があります。

・	이 지역의 특산품으로 알려진 것은 밤나무입니다.
・	この地域の特産品として知られるのはクリの木です。

・	정원에는 사과나무가 심어져 있습니다.
・	庭にはりんごの木が植えられています。

・	살구나무는 봄에 아름다운 꽃을 피웁니다.
・	アプリコットの木は春に美しい花を咲かせます。

・	동백나무는 겨울의 꽃이라는 이미지가 강하다.
・	ツバキは冬の花というイメージが強い。

・	동백나무는 오래 전부터 친숙한 식물로 알려져 있습니다.
・	ツバキは古くから親しみのある植物として知られています。

・	동백나무는 많은 일본인들에게 사랑 받아 온 꽃나무의 하나이다.
・	ツバキは多くの日本人に愛されてきた花木の一つである。

・	벚꽃나무는 가지를 자르면 꽃이 피지 않게 될 뿐만 아니라 말라 버리는 경우도 있다.
・	桜の木は、枝を切ると花が咲かなくなるだけでなく枯れてしまう事がある。

・	벚꽃나무의 수명은 몇 년 정도입니까?
・	桜の木の寿命は何年ぐらいですか？

・	뽕나무가 있어야 누에로 비단을 얻는다.
・	桑の木があって、カイコで絹を得る。

・	단풍나무가 붉게 물들었다.
・	もみじの木が赤く色づいてきた。

・	이 지역에서는 단풍나무를 자주 볼 수 있어요.
・	この地域ではメープルの木がよく見られます。

・	대나무가 무성하다.
・	竹が生い茂る。

・	갈무늬재주나방이 참나무 잎을 먹고 있다.
・	オオトビモンシャチホコの幼虫がクヌギの葉を食べている。

・	저 숲에는 여러 종류의 참나무가 있어요.
・	あの森には様々な種類のオークの木があります。

・	하늘 높이 솟은 은행나무에 은행이 주렁주렁 매달렸있다.
・	空高くそびえた銀杏の木に銀杏がふさふさとぶら下がっている。

・	저 정원에는은행나무가 심어져 있습니다.
・	あの庭にはイチョウの木が植えられています。

・	삼나무 꽃가루가 떠 있다.
・	スギ花粉が浮いています。

・	일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다.
・	日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。

・	삼나무는 이산화탄소 흡수율이 매우 높아 지구온난화를 막는 역할을 하고 있습니다.
・	スギは二酸化炭素の吸収率がとても高く、地球温暖化を防ぐ役割を担っています。

・	전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다.
・	モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。

・	한국의 전역에는 전나무가 많다.
・	韓国全域にはモミが多い。

・	저 숲에는 큰 소나무가 많이 있습니다.
・	あの森には大きなマツの木がたくさんあります。

・	나무를 심다.
・	木を植える。

・	나무가 시들다.
・	木が末枯れる。

・	나무를 자르다.
・	木を切る。

・	방사능의 영향으로 관광객이 격감하고 있다.
・	放射能の影響で観光客が激減している。

・	방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
・	放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。

・	이 주변은 가는 곳마다 방사능에 오염되어 있다.
・	この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。

・	여객선을 타고 대서양을 가보고 싶다.
・	旅客船に乗って大西洋に行ってみたい。

・	면적 크기 순으로 태평양, 대서양, 인도양이며 해양 전체의 약 90%를 점한다.
・	面積の大きい順に太平洋、大西洋、インド洋で海洋全体の約90％を占める。

・	우럭은 어떤 생선인가요?
・	クロソイとはどんな魚ですか？

・	우럭 서식지는 어디인가요?
・	クロソイの生息地はどこですか？

・	우럭회는 어떤 맛이 나나요?
・	クロソイの刺身はどんな味がしますか？

・	소비자들은 알이 굵고 통통한 굴을 찾는다.
・	消費者は身が太くて肉のついた牡蠣を求める。

・	너무 좋아하는 꼬막을 배불리 먹었습니다.
・	大好きなハイガイを腹一杯いただきました。

・	꼬막은 데치거나 무치거나 국에 넣는 등 다채로운 조리법으로 맛볼 수 있습니다.
・	ハイガイは、茹でたり和えたり、汁の中に入れたりと多彩な調理法で味わえます。

・	톳은 영양이 풍부한 식품입니다.
・	ひじきは栄養豊富な食品です。

・	톳에는 뼈를 튼튼하게 하는 칼슘이나 장을 깨끗하게 하는 식유섬유가 듬뿍 들어 있어요.
・	ひじきには、骨を強くするカルシウムや腸を綺麗にする食物繊維が、たっぷり含まれています。

・	톳을 포함한 해초류는, 요오드, 나트륨, 칼륨, 칼슘을 많이 포함하고 있습니다.
・	ひじきを含めた海藻類は、ヨウ素やナトリウム、カリウム、カルシウムを多く含んでいます。

・	물을 가득 채운 냄비에 다시마와 적당한 크기로 자른 두부를 넣으세요.
・	水を満たした鍋に昆布と適当な大きさに切った豆腐を入れてください。

・	미역을 따다.
・	わかめを取る。

・	미역은 몸 속의 피를 맑게 해 준다고 한다.
・	ワカメは、体の中の血を綺麗にしてくれるという。

・	한국에서는 아이를 출산한 여성들이 미역국을 자주 먹습니다.
・	韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。

・	자라는 파충류이기 때문에 폐로 호흡합니다.
・	スッポンは、は爬虫類なので肺で呼吸します。

・	자라는 정기적으로 물 위의 공기를 호흡해야 합니다.
・	スッポンは、定期的に水上の空気を呼吸する必要があります。

・	바다에 생식하는 해파리는 많은 종류가 존재합니다.
・	海に生息するクラゲは多くの種類が存在します

・	해파리는 물에 떠서 표류하는 부유 생물, 즉 플랑크톤입니다.
・	クラゲは水に浮いて漂っている浮遊生物、つまりプランクトンです。‌

・	해파리는 사냥감을 발견하면 독침을 쏴서 상대를 기절시켜서 잡아요.
・	クラゲは、獲物を見つけると毒針で刺して相手をしびれさせて捕まえます。

・	바다 밑에는 성게가 많이 서식하고 있습니다.
・	海の底にはウニがたくさん生息しています。

・	맑은 바닷물 속에서 성게가 천천히 움직이는 것이 보입니다.
・	澄んだ海水の中で、ウニがゆっくりと動いているのが見えます。

・	해안에 표착한 성게를 발견했어요.
・	海岸に漂着したウニを見つけました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）