韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그는 대화에 꼽사리를 끼는 걸 좋아해서 모두가 불편해한다.
・	彼は会話に割り込むのが好きで、みんなが不快に感じる。

・	너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야?
・	なぜいつも他人のことに口を出すの？

・	그는 사업에 돈을 꼬라박았다.
・	彼は事業にたくさんお金をつぎ込んだ。

・	시간과 노력을 모두 꼬라박았다.
・	時間と努力を全部つぎ込んだ。

・	그 프로젝트에 자금을 꼬라박았다.
・	そのプロジェクトに資金をつぎ込んだ。

・	적의 영토에 깃발을 꽂는 순간이 가장 긴장된다.
・	敵の領土に旗を立てる瞬間が最も緊張する。

・	이 땅에 깃발을 꽂는 것이 우리의 목표다.
・	この土地に旗を立てるのは、我々の目標だ。

・	그 섬에 깃발을 꽂음으로써 우리는 영토를 점령했다.
・	その島に旗を立てたことで、我々は領土を占領した。

・	길이 막혔는데 이제 트였다.
・	道が塞がっていたが今は通れるようになった。

・	그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다.
・	彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。

・	그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
・	その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。

・	경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다.
・	経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。

・	그의 재산은 길바닥에 깔리듯 많지만, 헛되이 쓰고 있다.
・	彼の財産は有り余っているが、無駄に使っている。

・	자원이 길바닥에 깔릴 정도로 많지만, 쓸 데가 없다.
・	物資が有り余っているが、使い道がない。

・	이 새로운 스마트폰은 불티가 나게 팔리고 있다.
・	この新作スマホは飛ぶように売れている。

・	그 인기 영화의 티켓은 불티가 나게 팔려버렸다.
・	その人気映画のチケットは飛ぶように売れてしまった。

・	이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다.
・	この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。

・	그 개그맨의 우스운 연기에 배꼽이 빠지도록 웃었다.
・	あの芸人の面白い演技に大爆笑した。

・	우리들은 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했습니다.
・	人々はお腹の皮がよじれんばかりに笑いこけていました。

・	배꼽이 빠질 정도로 웃었어요.
・	おへそが取れるほど笑いました。

・	그는 일을 미적미적 미루다가 결국 마감 시간에 쫓겼다.
・	彼は仕事をぐずぐず先延ばしにして、結局締め切りに追われた。

・	시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라.
・	試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。

・	시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라.
・	試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。

・	눅눅한 이불을 말리다.
・	湿った布団を乾かす。

・	김이 눅눅해졌다.
・	海苔に湿りが入った。

・	세탁물이 눅눅해져 있다.
・	洗濯物が湿っている。

・	갑자기 체중이 줄고 깡말라 버렸다.
・	急に体重が落ちてげっそり痩せてしまった。

・	얼굴색도 나쁘고 볼도 깡말랐다.
・	顔色も悪く、頬がこけてげっそりとしている。

・	깡마른 모습이 걱정돼서 의사와 상담을 했습니다.
・	痩せこけた姿が心配ですので、医師に相談しました。

・	파릇파릇 우거진 목초를 베다.
・	青々と茂った牧草を刈る。

・	새싹들이 파릇파릇 아름답게 돋아나고 있었다.
・	新芽が青々と美しく芽生えていた。

・	봄바람이 불어오고, 땅에서는 파릇파릇 새싹들이 올라와요.
・	春風が吹いて、土地からは青々とした新芽が生えてきます。

・	나뭇잎이 바람에 날려서 한들한들 흔들리고 있다.
・	木の葉が風に吹かれてゆらゆら揺れている。

・	풍경이 바람에 불려서 한들한들 흔들리고 있다.
・	風鈴が風に吹かれてゆらゆら揺れている。

・	그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다.
・	彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。

・	시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다.
・	視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。

・	그에게 향하는 시선이 곱지 않다.
・	彼に対する視線が冷たい。

・	재차 되물었다.
・	再度聞きなおした。

・	일단 깨진 관계는 재차 원래로 돌아갈 수 없다.
・	いったんこわれた関係は再びもとに戻ることはない。

・	한동안 감기로 몸져누웠다.
・	しばらくの間、風邪で寝込んでいた。

・	병으로 몸져눕고 나서 후회하면 늦는다.
・	病気で寝たきりになってから後悔すると遅い。

・	아버지가 갑자기 돌아가셨고 설상가상으로 어머니까지 몸져누웠다.
・	お父さんが突然亡くなり、更に悪いことにお母さんまで寝込んでしまった。

・	그는 성격이 무던해서 누구와도 잘 지낸다.
・	彼は性格が穏やかで、誰とでもうまくやれる。

・	무던한 사람이라서 큰 문제가 생기지 않는다.
・	無難な人なので、大きな問題は起きない。

・	무던하게 웃어넘기는 성격이다.
・	穏やかに笑ってやり過ごす性格だ。

・	할아버지는 이제 정신이 온전치 못하다.
・	おじいさんはもう精神が病んでいる。

・	교통사고를 당해 몸이 온전치 못하다.
・	交通事故に遭い、体が正常ではない。

・	경제성장은 회복했지만, 고용 시장은 온전한 회복에 이르지 않고 있다.
・	経済成長は回復したものの、雇用市場は完全な回復に至っていない。

・	바지가 헐렁거리다.
・	ズボンがだぶだぶする。

・	진물이 나다.
・	膿が出る。

・	피부에 진물이 쌓인 물집이 있다.
・	皮ふに膿が溜まった水ぶくれがある。

・	잇몸이 부어 염증이 생겨서 진물이 나와요.
・	歯茎が腫れて炎症を起こした結果、膿が出ます。

・	병이 나았다가 다시 도졌다.
・	病気が治ったかと思ったらまたぶり返した。

・	병이 도지면 관리가 더욱 어려워진다.
・	病気がぶり返すと管理がさらに難しくなる。

・	스트레스를 받으면 증상이 도질 수 있다.
・	ストレスを受けると症状がぶり返すことがある。

・	장마철이라 날씨가 우중충하다.
・	梅雨時なので天気がどんよりしている。

・	옷이 우중충하다.
・	服が色あせる。

・	올 여름은 무덥고 우중충한 날이 계속되었다.
・	この夏は、むし暑くうっとうしい日が続いた。

・	기괴한 웃음소리가 신경에 거슬리다.
・	奇怪な笑い声が、気に障る。

・	그 사람 자꾸 신경에 거슬려.
・	彼、やたらと気に障るのよ。

・	끈을 비꼬아서 매듭을 만들었다.
・	紐をよって結び目を作った。

・	올해는 지출이 많았으니 내년에는 허리띠를 조이다.
・	今年は支出が多かったので、来年はベルトを締めよう。

・	가계를 돕기 위해 모두가 허리띠를 조이기로 했다.
・	家計を助けるために、みんなでベルトを締めることにした。

・	수입이 줄어서 허리띠를 조이며 생활할 수밖에 없다.
・	収入が減ったので、ベルトを締めて生活するしかない。

・	드라이버는 나사를 조이는 공구입니다.
・	ドライバーはネジを締める工具です。

・	장마철에는 자주 곰팡이가 슨다.
・	梅雨時にはよくカビが生える。

・	기가 꺾여 그만두고 싶었다.
・	気をくじかれ辞めたがった。

・	지식은 경험적인 지식과 비경험적인 지식으로 나뉜다.
・	知識は、経験的な知識と非経験的な知識に分けられる。

・	경험적으로 알다.
・	経験的に知る。

・	올해 가뭄이 들었습니다.
・	今年は干ばつになりました。

・	가뭄이 들어 농작물이 피해를 입었어요.
・	干ばつで作物が被害を受けました。

・	가뭄이 들면 물 부족 문제가 심해집니다.
・	干ばつになると水不足が深刻になります。

・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
・	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。

・	그녀는 자신의 신념을 관철하기 위해 오기를 부렸다.
・	彼女は自分の信念を貫くために我を張った。

・	그는 어려움에 처해도 계속 오기를 부렸다.
・	彼は困難に直面しても、我を張り続けた。

・	그는 남의 이야기를 건성으로 듣고 있다.
・	彼は人の話を上の空で聞いている。

・	건성으로 듣고 있어서 중요한 이야기를 놓쳤어요.
・	うわの空で聞いているので、重要な話を逃してしまいました。

・	그녀는 건성으로 듣고 있어서 질문에 대답할 수 없었어요.
・	彼女はうわの空で聞いていたので、質問に答えられなかったです。

・	별고 없이 지내십니까?
・	変わりなくお過ごしですか。

・	공교롭게도 오늘부터 출장입니다.
・	あいにく今日から出張です。

・	공교롭게도 그날은 쉬는 날이었다.
・	偶然にもその日は休みの日だった。

・	공교롭게도 비가 오네요.
・	あいにくの雨ですね。

・	길거리에 담배꽁초가 많이 버려져 있다.
・	道にタバコの吸い殻がたくさん捨てられている。

・	그는 담배꽁초를 재떨이에 버렸다.
・	彼はタバコの吸い殻を灰皿に捨てた。

・	공원에서 담배꽁초를 함부로 버리지 마세요.
・	公園でタバコの吸い殻を勝手に捨てないでください。

・	막걸리는 하얗고 탁해서 탁주라고도 불린다.
・	マッコリは白く濁っていることから濁酒ともよばれる。

・	탁주를 마시면서 친구와 이야기했다.
・	濁酒を飲みながら友人と話した。

・	탁주의 독특한 풍미가 마음에 든다.
・	濁酒の独特な風味が気に入っている。

・	이상을 구현하다.
・	理想を具現する。

・	그 조각상은 조각가의 감정을 구현하고 있다.
・	その彫像は彫刻家の感情を具現している。

・	작가의 자연관이 이 작품에 구현되어 있다.
・	作者の自然観がこの作品に具現されている.

・	그는 일분일초를 아끼며 일을 처리한다.
・	彼は一分一秒を惜しんで仕事をこなす。

・	응급 상황에서는 일분일초가 생명을 좌우한다.
・	緊急時では一分一秒が命を左右する。

・	마지막 일분일초까지 최선을 다했다.
・	最後の一分一秒まで全力を尽くした。

・	새로 나온 블루투스 이어폰이에요.
・	新しく出たブルートゥース・イヤホンです。

・	제조사와 소비자 사이에는 도매업과 소매업이 있습니다.
・	メーカーと消費者の間に卸売業と小売業がおります。

・	세금을 감면하다.
・	税金を減免する。

・	이자를 감면하다.
・	利子を減免する。

・	그는 벌금을 감면해 달라고 부탁했다.
・	彼は罰金を減免してもらうように頼んだ。

・	세금 계산서 필요하세요?
・	領収書いりますか？

・	수증기가 올라가서 구름이 되고 그 다음에 비가 된다.
・	水蒸気がのぼり雲になり、その後に雨になる。

・	물에 열을 가하면 수증기가 된다.
・	水に熱を加えば水蒸気になる

・	김에서 수증기가 솟아올랐습니다.
・	湯気から水蒸気が立ち上りました。

・	올 한 해 한국을 찾은 방문객은 천 만 명이 넘습니다.
・	今年1年間韓国を訪れた訪問客は１000万人を超えます。

・	주최 측은 올해 방문객이 100만 명을 넘을 것이라고 예측했습니다.
・	主催者側は、今年の訪問客が100万人を超えるものと予測しています。

・	방문객을 위해 차를 준비했습니다.
・	訪問客のためにお茶を用意しました。

・	행정 기관의 역할은 시민을 위해 서비스를 제공하는 것입니다.
・	行政機関の役割は、市民のためにサービスを提供することです。

・	행정 기관은 공공의 이익을 지키기 위해 활동하고 있어요.
・	行政機関は公共の利益を守るために活動しています。

・	이 문제는 행정 기관에 의해 해결되어야 합니다.
・	この問題は行政機関によって解決されるべきです。

・	시공을 초월하다.
・	時空を超える。時空を超越する。

・	시공을 여행하다.
・	時空を旅する。

・	사랑은 시공을 초월한다.
・	愛は時空を超える。

・	예술에 조예가 깊다.
・	芸術に造詣が深い。

・	선생님은 중동 정세에 관해 조예가 깊다.
・	先生は中東情勢に関して造詣が深い。

・	법률사무소에서 근무한 경험도 있어 법률 지식에 조예가 깊다.
・	法律事務所での勤務経験もあり、法律知識に造詣が深い。

・	연설을 하다.
・	演説をする。

・	그는 연설을 잘한다.
・	彼は演説がうまい。

・	간결하고 절제된 문장의 연설을 썼다.
・	簡潔で、節制された文章の演説を書いた。

・	저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다.
・	私の不貞行為により現在離婚調停中です。

・	선처해 주시면 앞으로 절대 이런 일 없을 겁니다.
・	善処してくだされば、今後二度とこんな事はないと思います。

・	죄인을 선처해 주세요.
・	罪人を寛大に扱ってください。

・	피해자가 선처를 부탁했습니다.
・	被害者が善処をお願いしました。

[<] 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 [>]

(200/634)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）