韓国語の例文「ハン検」韓国語 Kpedia

例文「ハン検」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	빈민가를 철거해 주민들이 주거지를 잃었다.
・	貧民街を撤去し、住民たちが住居を失った。

・	정부는 위험한 구조물을 철거하기로 결정했다.
・	政府は危険な構造物を取り崩すことを決定した。

・	저 건물은 다음 주에 철거될 예정이다.
・	あの建物は来週に撤去される予定である。

・	그녀는 아직 철부지라서 조언을 해 봤자 알아듣지 못할 거예요.
・	彼女はまだ世間知らずなので、助言をしたところで理解できないでしょう。

・	세상 해맑은 철부지 같다.
・	能天気な世間知らずのようだ。

・	철사를 구부리다.
・	針金を曲げる。

・	철사를 곧게 펴다.
・	ワイヤをまっすぐ伸ばす。

・	굵은 철사를 끊다.
・	太い針金を切る。

・	요즘 청소년들은 탄산음료, 과일 주스 등 당이 첨가된 음료수를 많이 마신다.
・	最近の青少年たちは、炭酸飲料、フルーツジュースなどが添加された飲料水を沢山飲む。

・	법을 위반한 자를 처벌합니다.
・	法律に違反した者を処罰します。

・	법원이 그의 죄를 처벌했습니다.
・	裁判所が彼の罪を処罰しました。

・	법원이 그의 죄를 처벌했습니다.
・	裁判所が彼の罪を処罰しました。

・	이것이 들키면 처벌된다.
・	これがばれると罰せられる。

・	그는 절도죄로 처벌되었다.
・	彼は窃盗罪で処罰された。

・	법을 어기면 누구든지 처벌될 수 있습니다.
・	法律を破れば誰でも処罰される可能性があります。

・	채찍으로 때리다.
・	鞭で打つ。

・	채찍으로 더욱 다그치다.
・	鞭でさらに催促する。

・	적당한 스트레스는 오히려 좋은 채찍이 됩니다.
・	適当なストレスはむしろいい鞭になります。

・	그 제안은 만장일치로 채택되었어요.
・	その提案は満場一致で採択されました。

・	회의에서는 그의 아이디어가 채택되었습니다.
・	会議では、彼のアイデアが採択されました。

・	새로운 정책이 채택될 전망입니다.
・	新しい政策が採択される見通しです。

・	내가 제출한 기획서가 새로운 사업안으로 채택되었다.
・	自分が提出した企画書が、新しい事業案として採択された。

・	재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요.
・	裁判長が証拠の採用可否を決定しました。

・	학생들은 숲에서 다양한 식물을 채집했다.
・	学生たちは森で様々な植物を採集した。

・	연구원들은 곤충을 채집하여 연구에 사용했다.
・	研究員は昆虫を採集して研究に使った。

・	그녀는 어린 시절부터 화석을 채집하는 취미가 있었다.
・	彼女は子供の頃から化石を採集する趣味があった。

・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
・	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。

・	감옥에 처넣다.
・	牢屋にぶちこむ。

・	그는 처량한 목소리로 하소연했다.
・	彼は哀れっぽい声で訴えた。

・	처량하게 보인다.
・	哀れっぽく見える。

・	오랜만에 재회한 그 녀석은 너무나 처량했다.
・	久しぶりに再会したあいつは、あまりに寂しく哀れだった。

・	처마에 설치한 라이트가 야간에 편리합니다.
・	軒に取り付けたライトが夜間に便利です。

・	처마에 장식한 풍경 소리가 기분 좋습니다.
・	軒に飾った風鈴の音が心地よいです。

・	처마 청소를 정기적으로 하고 있습니다.
・	軒の掃除を定期的に行っています。

・	감자채를 볶는다.
・	じゃがいもの千切りを炒める。

・	샐러드에 당근채를 넣었다.
・	サラダに人参の千切りを入れた。

・	해초와 오이채를 무친다.
・	海藻と胡瓜の千切りをあえる。

・	그는 훌륭한 소설을 창작하고 있습니다.
・	彼は素晴らしい小説を創作しています。

・	그는 자신의 경험을 바탕으로 창작했습니다.
・	彼は自分の経験を元に創作しました。

・	자유로운 발상으로 창작하는 것을 좋아합니다.
・	自由な発想で創作することが好きです。

・	작년에 창업했어요.
・	昨年、創業しました。

・	회사에 취직할까 창업할까 고민 중입니다.
・	会社に就職するか創業するか悩み中です。

・	자금이 없어서 창업을 하려 해도 할 수가 없다.
・	資金がなくて創業しようにも操業できない。

・	레스토랑 분야의 창업에 관심 있으신 분들을 모집합니다.
・	レストラン分野の創業に関心がある方々を募集いたします。

・	구글이 창업 20주년을 맞이했다.
・	グーグルが創業20周年を迎えた。

・	창백해 보이다.
・	青白く見える。

・	창백해지는 원인으로 가장 많은 것이 빈혈입니다.
・	青白くなる原因で最も多いのが貧血です。

・	창으로 찌르다.
・	槍で突く。

・	창으로 옆구리를 찌르다.
・	槍でわき腹を刺す。

・	전사는 손에 창을 들고 전장으로 향했다.
・	戦士は手に槍を持って戦場に向かった。

・	그녀는 찬란한 액세서리를 착용하고 파티에 참석했다.
・	彼女はきらびやかなアクセサリーを身に着けてパーティーに出席した。

・	그녀의 드레스는 찬란하다.
・	彼女のドレスはきらびやかだ。

・	행사장은 찬란한 장식으로 장식되어 있었다.
・	イベント会場はきらびやかな装飾で彩られていた。

・	노동자를 착취하다.
・	労働者を搾取する。

・	고용주는 때때로 종업원을 착취한다.
・	雇い主は、時に従業員を搾取する。

・	변호사로서 실적을 착착 쌓아가고 있다.
・	弁護士として着々と実績を積み重ねている。

・	일은 계획대로 착착 진행되고 있어요.
・	仕事が計画通り着々と進んでいます。

・	새 빌딩 공사는 착착 진행되고 있어요.
・	新しいビルの工事が着々と進んでいます。

・	감염자가 증가하면서 다시 실내 마스크 착용을 의무화했다.
・	感染者が増加し、再び屋内でのマスクの着用を義務付けた。

・	착오가 있다.
・	錯誤がある。

・	착오를 일으키다.
・	錯誤をおこす。

・	착오가 생기다.
・	錯誤が生じる。

・	쓸데없는 참견이야.
・	よけいなお世話だ。

・	쓸데없는 참견은 그만둬.
・	いらぬお節介はやめてくれ。

・	별 참견을 다 하네!
・	大きなお世話よ！

・	그의 행동은 참된 스승의 자세입니다.
・	彼の行動は真の師匠の姿勢です。

・	참된 친구가 없는 것이야말로 비참한 고독이다.
・	誠実な友人がいないことこそ、悲惨な孤独である。

・	참된 기부는 돈의 액수가 아니라 다른 사람을 향한 사랑의 마음이다.
・	誠実な寄付は、お金の額ではなく、他人に対する愛の心である。

・	승장 곁에 좋은 참모가 있다.
・	勝った武将には良い参謀がいる。

・	참모에게 각각의 역할을 맡겼다.
・	参謀にそれぞれの役割を任せた。

・	지도자의 강력한 의지가 참모들에게 전해졌다.
・	リーダーの強力な意志が参謀に伝えられた。

・	참신한 아이디어를 제안하다.
・	斬新なアイディアを提案する。

・	그의 아이디어는 참신해서 업계를 바꿀지도 모른다.
・	彼のアイデアは斬新で、業界を変えるかもしれない。

・	그의 아이디어는 세련되고 참신합니다.
・	彼のアイデアは洗練味があり、斬新です。

・	상세는 자료를 참조해 주세요.
・	詳細は資料を参照してください。

・	이 자료를 참조해서 보고서를 작성하세요.
・	この資料を参照してレポートを作成してください。

・	해당 파일을 참조해 주시기 바랍니다.
・	該当ファイルを参照してください。

・	참조 문헌 목록을 확인해 주세요.
・	参考文献リストを確認してください。

・	참조 링크를 이메일로 보냈습니다.
・	参照リンクをメールで送りました。

・	참조 자료를 함께 첨부했습니다.
・	参照資料を一緒に添付しました。

・	음주 운전에 의한 참혹한 사고가 또 발생했다.
・	飲酒運転による痛ましい事故がまた起きた。

・	참혹한 전염병이 퍼졌다.
・	惨たらしい伝染病が広がった。

・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
・	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。

・	여동생은 마음이 약해서 쩍하면 운다.
・	妹はともすれば泣き出す。

・	소년은 쪼그린 모습으로 앉아 있었다.
・	少年は、しゃがみこんだ姿で座っていた。

・	바닥에 쪼그려 앉다.
・	床にかがんで座る。

・	생활에 쪼들리다.
・	生活に追われる。

・	돈에 쪼들리다.
・	お金に悩まされる

・	가계가 쪼들리다.
・	暮らしに窮する。

・	그녀에게 슬며시 쪽지를 전해주었다.
・	彼女にそっとメモ書きを渡した。

・	쪽지를 책상 위에 두었어요.
・	メモを机の上に置きました。

・	친구에게 짧은 쪽지를 썼어요.
・	友達に短いメッセージを書いた。

・	쓸데가 많아 녹차 찌꺼기를 안 버리고 모아 둔다.
・	使い道が多くて、緑茶のかすを捨てずに集めて置いておく。

・	그릇에 묻은 찌꺼기를 말끔히 씻어내다.
・	器についたかすをきれいに洗い出す。

・	커피를 내린 후 찌꺼기를 버렸습니다.
・	コーヒーを淹れた後、かすを捨てました。

・	아침부터 잔뜩 찌푸린 날씨입니다.
・	朝からどんより曇った空です。

・	눈살을 찌푸리다.
・	眉をひそめる。

・	찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중 하나입니다.
・	蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。

・	찜은 간단하고 건강한 요리법입니다.
・	蒸し物はシンプルで健康的な料理法です。

・	찜은 야채나 생선, 고기 등 다양한 식재료에 적합합니다.
・	蒸し物は野菜や魚、肉などさまざまな食材に適しています。

・	진저리를 치다.
・	身震いする。

・	진저리가 나다.
・	うんざりする。

・	오늘은 그냥 인사차 들렀어요.
・	今日はただ挨拶のために立ち寄りました。

・	미국에는 사업차 가세요?
・	アメリカには事業のために行くんですか？

・	제주도에는 휴가차 왔어요.
・	済州道には休暇を過ごすために来ました。

・	차단이 해제될 때까지 기다려 주십시오.
・	ブロックが解除されるのをお待ちください。

・	통로가 차단되어 있으니 주의하세요.
・	通路がブロックされていますのでご注意ください。

・	이 사이트는 차단되어 있는 것 같아요.
・	このサイトはブロックされているようです。

・	도로가 차단되어 있으니 우회해 주세요.
・	道路がブロックされていますので、迂回してください。

・	차원이 다르다.
・	次元が違う。

・	어느새 경쟁자는 차원이 다른 전설이 되어 있었다.
・	いつの間にライバルは次元の違う伝説になっていた。

・	차창 밖을 바라보다.
・	車窓の外を眺める。

・	차창 밖으로 손을 내밀거나 쓰레기를 버리지 말아 주세요.
・	車窓の外に手を出したり、ごみを捨てないでください。

・	차창 밖으로 보이는 그녀의 뒷모습을 바라볼 수밖에 없었다.
・	車窓の外に見える彼女の後ろ姿を眺めることしかしなかった。

・	드디어 경찰이 본격적인 조사에 착수했습니다.
・	いよいよ警察が本格的な調査に取り組みました。

・	국제 연구그룹은 지진 제어 가능성을 찾기 위한 연구를 착수했다.
・	国際研究グループが、地震制御の可能性を探るための研究に乗り出した。

・	정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다.
・	政府は、本格的に規制検討に着手した。

・	4대0으로 지고 있다가 역전승해서 정말 짜릿했다.
・	4対0で負けていたのに、逆転勝利してして、ほんとに痛快だった！

・	그는 짚으로 모자를 만들었다.
・	彼はわらで帽子を作った。

・	농가는 짚을 밭에 깔아 잡초를 막았다.
・	農家はわらを畑に敷いて雑草を抑えた。

・	아이들은 짚을 이용해 허수아비를 만들었다.
・	子供たちはわらを使ってかかしを作った。

・	세금을 징수하다.
・	税金を徴収する。

・	소득세를 원천 징수하다.
・	所得税を源泉徴収する。

・	시에서 새로운 세금을 징수했습니다.
・	市が新しい税金を徴収しました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/213)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）