やっぱりの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
역시(ヨクッシ) | やはり、やっぱり、さすが |
역시나(ヨクシナ) | やっぱり、やはりと |
아닌 게 아니라(アニンゲアニラ) | まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに |
그러면 그렇지!(クロミョン クロチ) | やっぱりね、やっぱりそうだった、やっぱりそうだ |
혹시나 했는데 역시나였다(ホクッシナヘンヌンデ ヨクッシナヨッタ) | もしかしたらと思ったが、やっぱりだった、やっぱりダメ |
1 | (1/1) |
<やっぱりの韓国語例文>
・ | 몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요. |
スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。 | |
・ | 역시 오이 겉절이는 맛있어! |
やっぱりきゅうりの浅漬けは美味しい! | |
・ | 역시 여자는 예쁘고 봐야 돼. |
やっぱり女はかわいくなきゃね。 | |
・ | 역시 사람은 돈이 많고 봐야 돼. |
やっぱり人はお金が多くなきゃね。 | |
・ | 아무래도 안되겠어. |
やっぱりだめだ | |
・ | 마무리는 역시 볶음밥이죠. |
シメはやっぱり焼き飯でしょ。 | |
・ | 역시 돈이 최고야. |
やっぱりお金が一番だよ。 | |
・ | 역시 갓 구운 빵이 맛있어요. |
やっぱり、焼き立てのパンがおいしいです。 | |
・ | 한국인의 주식은 역시 쌀. 우리 집에서도 거의 매일 밥은 해요. |
韓国人の主食はやっぱりお米。我が家でもほぼ毎日ご飯は炊いている。 | |
・ | 가을옷 하면 역시 트렌치코트다. |
冬服といえば、やっぱりトレンチコートだ。 | |
・ | 한국을 대표하는 음식이라면 역시 김치입니다. |
韓国を代表する食べ物といえば、やっぱりキムチです。 | |
・ | 역시 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야죠. |
やっぱり全州に来たら、 ビビンバを食べなきゃ。 | |
・ | 갔다 왔어요. 역시 집이 최고예요. |
ただいま。やっぱり家が最高です。 | |
・ | 먹어 보니 역시 소문대로 맛있군요. |
食べて見たらやっぱり噂のように美味しいですね。 | |
・ | 갑자기 울음을 터뜨리더라니 역시 그런 사정이 있었구나. |
急に泣き出すから、やっぱりそういう事情があったんだね。 | |
・ | 어쩐지 그 사람 행동이 이상하더라. |
やっぱりその人の行動は変だ。 | |
・ | 역시 집밥이 최고예요. |
やっぱり家庭料理が最高ですよ。 | |
・ | 햄버거에는 역시 콜라죠. |
ハンバーガーにはやっぱりコーラですね。 | |
・ | 먹어 보니 역시 맛있네요. |
食べて見たらやっぱり美味しいですね。 | |
・ | 값이 싸서 많이 샀는데 질이 안 좋네. 역시 싼 게 비지떡이야 |
値段が安かったからたくさん買ったんだけど、質がよくないな。やっぱり、安かろう悪かろうだよ。 | |
・ | 싼 핸드폰을 샀는데, 역시 싼 게 비지떡이야. |
安い携帯電話を買ったけど、やっぱり質がよくないわ。 | |
・ | 신사적이라고 불리는 남성이 역시 여성에게 인기가 있다. |
紳士的とか言われる男性は、やっぱり女性にモテる。 | |
・ | 역시 레벨이 높은 투수는 실투가 극단적으로 적다. |
やっぱりレベルの高い投手は投げミスが極端に少ない。 |
1 | (1/1) |