上の韓国語 Kpedia

上のの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
윗（ウィッ）	上の
윗집（ウィッチプ）	上の階の家、上の階
분부（プンブ）	目上の人からの申しつけ、目上の人からの言い付け
큰딸（クンッタル）	長女、上の娘
상궁（サングン）	お局様、宮廷内の上の方にいる女性
상책（サンチェク）	上策、最上の策、ベター
위쪽（）	上の方、上側
맏형（マッティョン）	一番上の兄、長兄
영상（ヨンサン）	プラスの気温、摂氏0度以上の気温
실세（シルセ）	実力者、事実上の権力者、実際に権力を持っている人
윗방（ウィッパン）	上の部屋
큰애（クネ）	上の子、長男や長女
문안（ムナン）	お見舞い、目上の人のご機嫌を伺うこと
윗분（ウィップン）	目上の方、上の方
상의（サンウィ）	上着、トップス、上の服
첫째（チョッチェ）	第一、一番目、一つ目、上の子(長男、長女)、最初の
건성（コンソン）	上の空、本気でない事、いい加減にするさま
위층（）	上の階、上層、上階
진지（チンジ）	お食事、目上の人が食べるご飯
윗부분（ウィップブン）	上の部分、上部
모래성（モレソン）	砂の城、砂の上の城
아랫목（アレンモク）	部屋で目上の人が座る上座
옥탑방（オクタッパン）	屋上の部屋、屋根裏部屋
큰아이（クナイ）	上の子、長女や長男
연장자（ヨンジャンジャ）	年長者、目上の人、長者
윗사람（ウィッサラム）	目上の人
웃어른（ウドルン）	目上の人、目上の方
선생님（ソンセンニム）	先生、先生や目上の人を呼ぶときの呼称
살치살（サルチサル）	トントロ、牛の肋骨の上の肉、サルチサル
맏언니（マドンニ）	一番上の姉、長女
최고봉（チェゴボン）	最高峰、一番上の人、最高のレベル
눈엣가시（ヌネッカシ）	目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
손윗사람（ソニュィッサラム）	目上の人
아줌마팬（アジュンマペン）	30代以上の女性ファン
신세타령（シンセタリョン）	自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
전 상서（チョンサンソ）	目上の人に出す手紙
사상누각（ササンヌガク）	砂上の楼閣、見掛け倒しなこと、基礎がもろくて長く維持できないもの、砂の城、砂の上の城
탁상공론（タクサンゴンノン）	机上の空論、実際は役に立たない理論
지상 낙원（チサンナグォン）	地上の楽園
억대 연봉（オクッテヨンボン）	1億以上の年俸
헌법상의 권리（ホンボムサンエクォルリ）	憲法上の権利
일신상의 이유（イルッシンサンエイユ）	一身上の理由
구조상의 결함（クジョサンエ　キョルハム）	構造上の欠陥
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
찬물도 위아래가 있다（チャンムルドウィアレガイッタ）	年長者を敬うべし、何ごとにも目上の者を優先しる、どんなことにも順序がある

(1/1)

＜上のの韓国語例文＞

・	그는 역사상의 위대한 모험가 중 한 명이다.
	彼は歴史上の偉大な冒険家の一人だ。
・	그는 지도상의 목적지를 지목했다.
	彼は地図上の目的地を指し示した。
・	그 건물은 여러 군데에서 구조상의 문제가 있습니다.
	その建物には数か所で構造上の問題があります。
・	지구상에는 약 100만 종 이상의 동물이 공존하고 있습니다.
	地球上には約100万種以上の動物が共存しています。
・	이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
	このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・	고객 만족도 향상을 위한 제안을 검토합니다.
	顧客満足度向上のための提案を検討します。
・	회사의 실적 향상을 위한 제안을 준비합니다.
	会社の業績向上のための提案を準備します。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	자동화 시스템은 생산성 향상의 중요한 요소입니다.
	自動化システムは生産性向上の重要な要素です。
・	오늘 워크숍에는 예상 이상의 참가자가 모였습니다.
	今日のワークショップには、予想以上の参加者が集まりました。
・	회의에는 예상 이상의 참여자가 나타났습니다.
	会議には予想以上の参加者が現れました。
・	상층 주민의 소음으로 괴롭다.
	上の階の住民の騒音で悩んでいる。
・	혈액이 혈관에 보통 이상의 압력을 가한 상태를 고혈압이라고 합니다.
	血液が血管に通常以上の圧力をかける状態が高血圧です。
・	통찰은 단순한 지식 이상의 것입니다.
	洞察は、単なる知識以上のものです。
・	축척을 조정함으로써 지도상의 거리감을 이해할 수 있다.
	縮尺を調整することで地図上の距離感を理解できる。
・	축척을 조정하면 지도상의 거리가 달라진다.
	縮尺の調整をすると地図上の距離が変わる。
・	그는 체력 향상을 위해 훈련을 하고 오기를 부리고 있다.
	彼は体力向上のためにトレーニングをしてやせ我慢をしている。
・	그 경기는 테니스 역사상의 명승부 중 하나로 기록되어 있습니다.
	あの試合は、テニス史上の名勝負の一つとして記録されています。
・	여름 방학 계획으로 머리가 가득차, 교장선생님의 말을 건성으로 듣고 있었다.
	夏休みの予定で頭がいっぱいだったので、校長先生の話を上の空で聞いていた。
・	어머니는 한국드라마가 시작되면 가족이 무슨 말을 해도 건성으로 듣는다.
	母は、韓国ドラマが始まると家族が何を言っても上の空になる。
・	너는 건성으로 듣고 있으니까 모르는 거야.
	君は上の空で聴いているからわからないのだ。
・	그녀는 무슨 말을 해도 건성으로 듣고 있는 듯하다.
	彼女は何を言っても上の空で聞いているようだ。
・	건성으로 수업을 들어서 강사의 이야기는 머리에 들어오지 않았다.
	上の空で授業を受けていたので、講師の話は頭に入らなかった。
・	수업 중에 선생님의 이야기를 건성으로 들어서 주의를 받았다.
	授業中に、先生の話を上の空で聞いていて注意をうけた。
・	너는 건성이니까 내가 무슨 말을 하는지 모르는 거야.
	あなたは上の空だから、私が何を話しているか分からないのだ。
・	건성으로 보면 아무것도 보이지 않습니다.
	上の空で見れば、何も見えません。
・	건성으로 듣다.
	上の空で聞く。
・	더 이상의 사고가 없도록 재발 방지 대책에 만전을 기하겠습니다.
	これ以上の事故が起きないよう再発防止対策に万全を期したいです。
・	상대에게 필요 이상의 불쾌감을 주지 않도록 배려하다.
	相手に必要以上の不快感を与えないよう配慮する。
・	어제 방송은 예상 이상의 시청률을 기록했습니다.
	昨日の放送は予想以上の視聴率を記録しました。
・	시청률 향상을 위해 새로운 전략을 모색하고 있습니다.
	視聴率の向上のために新しい戦略を模索しています。
・	일신상의 이유로 사표를 내는 것이 일반적입니다.
	一身上の都合を理由で辞表を出すのが一般的です。
・	큰애는 듬직하고 작은애는 귀여워요.
	上の子は頼もしく、下の子は可愛いです。
・	큰아이는 종종 가족을 위해 희생해요.
	上の子はしばしば家族のために犠牲を払います。
・	큰아이는 매우 책임감이 강해요.
	上の子は非常に責任感が強いです。
・	큰아이는 종종 부모의 부담을 줄여줍니다.
	上の子はしばしば親の負担を軽減してくれます。
・	큰아이는 가족의 안정을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
	上の子は家族の安定を守るために尽力しています。
・	큰아이는 부모에게 큰 도움이 되고 있습니다.
	上の子は親にとって大きな助けになっています。
・	큰애는 매우 책임감이 강합니다.
	上の子は非常に責任感が強いです。
・	큰애는 책임감이 강하고 신뢰할 수 있습니다.
	上の子は責任感が強く、信頼できます。
・	큰애는 형제 중에서 가장 어른스러워요.
	上の子は兄弟の中で一番大人びています。
・	큰애는 종종 동생을 돌보고 있어요.
	上の子はしばしば弟妹の面倒を見ています。
・	큰애는 책임감이 강해요.
	上の子は責任感が強いです。
・	큰애는 오늘 학교에서 상을 받았어요.
	上の子は今日学校で賞を受賞しました。
・	옆에 있던 큰애가 소리 내어 울었다.
	そばにいた上の子が声をだして泣いた。
・	큰애는 내년에 고등학교를 졸업해요.
	上の子は来年高校を卒業します。
・	애송이 주제에 그는 항상 나이 많은 사람들에게 말대꾸를 한다.
	若造のくせに彼はいつも年上の人たちに口答えをする。
・	왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다.
	いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します.
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	수영은 나이가 많으신 분들이 하기에 적당한 운동입니다.
	水泳は歳が上の方たちがするのに適当な運動です。

1 2 3 4 5 6 7

(1/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）