保つ韓国語 Kpedia

保つの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
가누다（カヌダ）	気を取り直す、整える、支える、保つ
부지하다（プジハダ）	保つ、持ちこたえる
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
오래 살다（オレサルダ）	長生きする、長寿を保つ
균형을 이루다（キュンヒョンウルイルダ）	バランスを成す、バランスを保つ
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
질서를 유지하다（チルソルルユジハダ）	秩序を維持する、秩序を保つ
명맥을 유지하다（ミョンメグルユジハダ）	命脈を維持する、命脈を保つ
긍정적인 태도를 유지하다（クンジョンジョギンテドルルユジハダ）	肯定的な態度を保つ

(1/1)

＜保つの韓国語例文＞

・	체면치레로 윗사람 앞에서 과장된 말을 했다.
	体面を保つために上司の前で誇張した話をした。
・	그녀는 체면치레 때문에 어려운 상황을 숨겼다.
	彼女は面子を保つために困難な状況を隠した。
・	그는 체면치레를 위해 비싼 선물을 샀다.
	彼は体面を保つために高価な贈り物を買った。
・	그는 말할 때 부드러운 톤을 유지한다.
	彼は話すときに柔らかいトーンを保つ。
・	숯은 불을 오래 유지하는 데 좋다.
	炭は火を長く保つのに良い。
・	접시 닦이 수건은 깨끗하게 유지한다.
	皿拭きの布は清潔に保つ。
・	집안을 따뜻이 유지하다.
	家の中を暖かく保つ。
・	형평을 유지하는 것이 중요합니다.
	公平を保つことが重要です。
・	그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다.
	その状況では正気を保つのが難しい。
・	탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다.
	ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。
・	궁녀들은 궁전의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 했습니다.
	宮女たちは宮殿の秩序を保つ重要な役割を果たしていました。
・	새댁의 첫 번째 일은 집을 깨끗하게 유지하는 것이다.
	新妻の初めての仕事は、家をきれいに保つことだ。
・	우발적인 상황에서도 차분함을 유지하는 것이 중요해요.
	偶発的な状況下でも冷静さを保つことが重要です。
・	윤기가 흐르는 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 하고 있다.
	つやつやの肌を保つためにスキンケアをしている。
・	촉촉한 얼굴을 유지하기 위해 매일 보습한다.
	しっとりした顔を保つために、毎日保湿する。
・	수질을 유지하기 위해 자주 물갈이가 필요해요.
	水質を保つためにこまめに入れ替えが必要です。
・	코털을 처리하는 것은 청결감을 유지하는 데 중요하다.
	鼻毛を処理することは清潔感を保つために大切だ。
・	물독의 물은 여름 더운 날에도 차가움을 유지한다.
	水壷の水は、夏の暑い日でも冷たさを保つ。
・	영양 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요해요.
	栄養状態を良好に保つために、バランスの取れた食事が大切です。
・	분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다.
	怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。
・	화무십일홍임을 잊지 말고 항상 겸손한 자세를 유지해야 한다.
	花は十日と続かないことを忘れず、常に謙虚な姿勢を保つべきだ。
・	성질이 있는 사람은 침착함을 유지하기 어렵다.
	気性が荒い人は、冷静さを保つのが難しい。
・	망을 보고 있는 사람은 시야를 넓게 유지할 필요가 있다.
	見張りをしている人は、視野を広く保つ必要がある。
・	매일 청결을 유지하려고 한다.
	毎日清潔を保つようにしている。
・	청결한 환경을 유지하는 것은 건강에 중요하다.
	清潔な環境を保つことは、健康にとって重要だ。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。
・	탈지면을 사용하기 전에 손을 씻고, 깨끗하게 유지하는 것이 중요하다.
	脱脂綿を使用する前に手を洗い、清潔に保つことが大切だ。
・	급정거를 피하기 위해 항상 안전 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	急停車を避けるために、常に安全な距離を保つことが大切です。
・	피부과 진료를 받고, 건강한 피부를 유지하기 위한 조언을 받았어요.
	皮膚科の診察を受けて、健康な肌を保つためのアドバイスをもらいました。
・	신선도를 유지하기 위해서는 식재료를 적절히 보관하는 것이 중요해요.
	鮮度を保つために、食材は適切に保存することが大切です。
・	신선도를 유지하다.
	新鮮さを保つ。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	낙농가는 유제품의 품질을 유지하기 위해 노력하고 있어요.
	酪農家は乳製品の品質を保つために努力しています。
・	목욕물을 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 청소를 합니다.
	風呂の水を清潔に保つために、定期的に掃除を行います。
・	콘택트렌즈를 뺄 때 손을 깨끗하게 유지하는 것이 중요합니다.
	コンタクトレンズを外すとき、手を清潔に保つことが大切です。
・	웹 디자이너는 일관된 디자인을 유지하는 것이 중요합니다.
	Webデザイナーは一貫したデザインを保つことが重要です。
・	부부 사이를 유지하려면 서로의 신뢰와 이해가 중요합니다.
	夫婦の仲を保つためには、お互いの信頼と理解が大切です。
・	톱니를 깨끗하게 유지하면 오래 사용할 수 있어요.
	のこぎりの歯を清潔に保つことで、長持ちさせることができます。
・	속치마는 드레스의 형태를 아름답게 유지하기 위해 사용됩니다.
	ペチコートはドレスの形を美しく保つためにも使われます。
・	그는 언제나 깔끔한 스타일을 유지하는 깔끔남이에요.
	彼はいつも清潔なスタイルを保つきれい好きな男性です。
・	식기 전에 잔열로 따뜻함을 유지할 수 있어요.
	冷める前に余熱で温かさを保つことができます。
・	코시국이 길어지면서 사람들 사이에서 거리 두기가 중요해졌어요.
	コロナ時代が長引く中で、人々の間でソーシャルディスタンスを保つことが重要になりました。
・	성형 괴물이 되지 않도록 자신의 아름다움을 유지하는 방법을 배웠습니다.
	整形モンスターにならないように、自分の美しさを保つ方法を学びました。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	관리직은 부하와 일정한 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	管理職は、部下と一定の距離を保つことが重要です。
・	비즈니스호텔 청소부가 객실 욕실을 걸레질해 청결함을 유지한다.
	ビジネスホテルの清掃員が客室のバスルームを雑巾がけして清潔感を保つ。
・	체내 수분량을 유지하는 것이 중요합니다.
	体内の水分量を保つことが大切です。
・	눈가를 아름답게 유지하기 위해 수면이 중요합니다.
	目元を美しく保つために睡眠が大切です。
・	손목 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동하고 있습니다.
	手首の健康を保つために、定期的に運動しています。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）