保つ韓国語 Kpedia

保つの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
가누다（カヌダ）	気を取り直す、整える、支える、保つ
부지하다（プジハダ）	保つ、持ちこたえる
체면치레（チェミョンチレ）	面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと
오래 살다（オレサルダ）	長生きする、長寿を保つ
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
균형을 이루다（キュンヒョンウルイルダ）	バランスを成す、バランスを保つ
장수를 누리다（チャンスルルヌリダ）	長寿を保つ、長生きする、長寿を享受する
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
명맥을 유지하다（ミョンメグルユジハダ）	命脈を維持する、命脈を保つ
질서를 유지하다（チルソルルユジハダ）	秩序を維持する、秩序を保つ
긍정적인 태도를 유지하다（クンジョンジョギンテドルルユジハダ）	肯定的な態度を保つ

(1/1)

＜保つの韓国語例文＞

・	공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다.
	公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。
・	해체된 건물의 터를 안전하게 유지하기 위한 대책이 필요하다.
	解体された建物の跡地を安全に保つための対策が必要だ。
・	기본적인 규칙은 질서를 유지하기 위해 필수적입니다.
	基本的なルールは秩序を保つために必須的です。
・	마음의 안정을 유지하다.
	心の安定を保つ。
・	수분을 충분히 섭취하는 것은 몸의 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分を十分に摂取することは体の調子を保つのに役立ちます。
・	수분을 자주 섭취하는 것은 건강한 피부를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分をこまめに摂ることは健康的な肌を保つのに役立ちます。
・	올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。
・	고양이는 자신의 몸을 핥아 청결하게 유지한다.
	猫は自分の体を舐めて清潔に保つ。
・	야수의 존재가 생태계의 균형을 유지하는 데 중요한 역할을 하고 있다.
	野獣の存在が生態系のバランスを保つのに重要な役割を果たしている。
・	국립공원은 생태계의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	国立公園は生態系のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	보온병은 등산 중에 체온을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	保温瓶は登山中に体温を保つのに役立ちます。
・	침구를 청결하게 유지하기 위해 매주 세탁합니다.
	寝具を清潔に保つために毎週洗濯します。
・	침구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	寝具は清潔に保つことが大切です。
・	그 여자는 근육질 몸매를 유지하기 위해 웨이트 트레이닝을 하고 있다.
	その女性は筋肉質な体つきを保つためにウェイトトレーニングをしている。
・	자동차는 보행자에 대해 충분한 거리를 유지해야 합니다.
	車は歩行者に対して十分な距離を保つべきです。
・	그는 어려운 상황에서도 냉정을 유지할 수 있다.
	彼は困難な状況でも冷静を保つことができる。
・	상품의 고품질을 유지하다.
	商品のハイクオリティーを保つ。
・	채소밭의 토양을 비옥하게 유지하기 위해 퇴비가 사용되고 있다.
	野菜畑の土壌を肥沃に保つために堆肥が使用されている。
・	숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다.
	寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。
・	트레킹은 신체를 건강하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
	トレッキングは身体を健康に保つのに役立ちます。
・	집안을 청결하게 유지하는 것은 양호한 위생 습관의 일부입니다.
	家の中を清潔に保つことは、良好な衛生習慣の一部です。
・	위생적인 환경은 건강을 유지하는 데 중요합니다.
	衛生的な環境は健康を保つ上で重要です。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	낯선 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
	不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・	생경한 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
	不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・	선인장은 건조 지대 생태계의 균형을 유지하는 데 기여하고 있습니다.
	サボテンは乾燥地帯の生態系のバランスを保つのに貢献しています。
・	약속을 이행하는 것은 개인으로서의 신용을 유지하기 위해 중요합니다.
	約束を履行することは、個人としての信用を保つために重要です。
・	치약은 치아를 청결하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
	歯磨き粉は歯を清潔に保つのに役立ちます。
・	정원의 잔디를 아름답게 유지하려면 정기적인 손질이 필요합니다.
	庭の芝生を美しく保つには、定期的な手入れが必要です。
・	공판 동안 법정은 질서를 유지하기 위해 경비가 배치된다.
	公判の間、法廷は秩序を保つために警備が配置される。
・	긴급한 상황에서 냉정함을 유지하는 것이 중요합니다.
	緊急の状況において冷静さを保つことが重要です。
・	치타는 몸의 균형을 유지하기 위해 긴 꼬리를 사용합니다.
	チーターは、体のバランスを保つために長い尾を使います。
・	기지가 있는 사람은 어려운 상황에서도 냉정함을 유지할 수 있습니다.
	機転のある人は困難な状況でも冷静さを保つことができます。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	상어는 물속의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	サメは、水中のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・	정신적인 균형을 유지하는 것이 중요합니다.
	精神的なバランスを保つことが重要です。
・	수영장의 물을 깨끗하게 유지하기 위해 필터를 정기적으로 청소합니다.
	プールの水をきれいに保つために、フィルターを定期的に清掃します。
・	아쿠아리움의 필터는 수질을 유지하기 위해 중요합니다.
	アクアリウムのフィルターは、水質を保つために重要です。
・	대장 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	大腸の健康を保つためにはバランスの取れた食事が重要です。
・	운동과 균형 잡힌 식사는 신장 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	運動とバランスの取れた食事は、腎臓の健康を保つのに役立ちます。
・	신장은 오줌을 만드는 기관으로 몸을 정상적인 상태로 유지시키는 역할을 갖는 중요한 장기입니다.
	腎臓は尿をつくる器官で、体を正常な状態に保つ働きをもつ、大切な臓器です。
・	봉합을 한 후에는 충분히 상처를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	縫合後は、十分に傷口を清潔に保つことが重要です。
・	장수를 누리다.
	長寿を保つ。
・	긍정적인 태도를 유지하는 것은 장수하기 위한 비결입니다.
	ポジティブな態度を保つことは長生きするための秘訣です。
・	정신적인 건강을 유지하는 것은 장수하기 위한 열쇠입니다.
	精神的な健康を保つことは長生きするための鍵です。
・	정전기를 방지하기 위해 습도를 유지하는 것이 중요합니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	정전기가 원인이 되어 옷이 달라붙어 버립니다.
	静電気を防ぐために湿度を保つことが重要です。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。
・	쓰레기를 정기적으로 버림으로써 집을 청결하게 유지할 수 있다.
	ゴミを定期的に捨てることで、家を清潔に保つことができる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）