姿勢韓国語 Kpedia

姿勢の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
폼（ポム）	フォーム、姿勢、かたち、形式、書式、form
자세（チャセ）	姿勢
저자세（チョジャセ）	弱腰、下手、低姿勢、弱腰な姿勢、腰が低い
정자세（チョンジャセ）	正姿勢
고자세（コジャセ）	高姿勢、強腰、高飛車
바른 자세（パルンジャセ）	正しい姿勢
직립 자세（チンニプチャセ）	直立の姿勢
자세를 바로잡다（チャセルルパロチャプッタ）	姿勢を正す
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける

(1/1)

＜姿勢の韓国語例文＞

・	불안한 시기를 보내도 그는 긍정적인 자세를 유지하고 있어요.
	不安な時期を過ごしても、彼は前向きな姿勢を維持しています。
・	올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。
・	회사원은 항상 새로운 것을 배우는 자세를 가지고 있습니다.
	会社員は常に新しいことを学ぶ姿勢を持っています。
・	불상은 그 위엄있는 자세로 신앙의 대상으로 존경받고 있습니다.
	仏像はその威厳ある姿勢で信仰の対象として尊敬されています。
・	혁신을 지향하고자 하는 자세가 필요합니다.
	革新を志向しようとする姿勢が必要です。
・	타자가 초구부터 적극적으로 공격하는 자세를 보였다.
	バッターが初球から積極的に攻める姿勢を見せた。
・	그는 극한의 상황에서도 낙관적인 자세를 유지했다.
	彼は極限の状況においても楽観的な姿勢を保った。
・	그의 자세는 자기 보신으로 해석됐다.
	彼の姿勢は自己保身として解釈された。
・	성실한 근무 자세가 평가받았습니다.
	真面目に勤務する姿勢が評価されました。
・	그의 사고방식의 근저에는 항상 진실을 찾는 자세가 있다.
	彼の考え方の根底には、常に真実を求める姿勢がある。
・	그는 친근한 자세로 상대를 대했다.
	彼は親しげな姿勢で相手に接した。
・	그녀의 자세는 힘차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	그녀의 자세는 우렁차고 자신감에 차 있었다.
	彼女の姿勢は力強く自信に満ちていた。
・	성장의 열쇠는 도전과 배움의 자세입니다.
	成長の鍵は挑戦と学びの姿勢です。
・	전진하는 자세는 성공을 향한 첫걸음입니다.
	前進する姿勢は、成功への第一歩です。
・	탐구심은 원인을 해명하려고 하는 자세를 나타냅니다.
	探求心は原因を解明しようとする姿勢を現します。
・	그 그룹은 허심탄회한 자세로 문제를 마주했어요.
	そのグループは虚心坦懐な姿勢で問題に向き合いました。
・	그 정치인은 허심탄회한 자세로 시민들의 목소리를 듣고 있습니다.
	その政治家は虚心坦懐な姿勢で市民の声を聞いています。
・	잘못을 인정하며 반성하는 모습을 보였다.
	過ちを認め、反省の姿勢を示した。
・	감독은 그 선수의 자세와 정신력을 높이 평가했다.
	監督は、あの選手の姿勢と精神力を高く評価した。
・	할머니는 밭에서 작업을 할 때 쭈그리는 자세를 취했어요.
	おばあちゃんは畑で作業をするときにしゃがむ姿勢をとりました。
・	정원에서 풀을 뜯을 때 쭈그리고 앉는 자세가 필요합니다.
	庭で草むしりをするとき、しゃがむ姿勢が必要です。
・	나약한 태도는 개인이나 조직의 성장을 방해하는 요인이 됩니다.
	惰弱な姿勢は、組織の目標達成に悪影響を与える可能性があります。
・	팀에 헌신적인 자세가 강하게 느껴졌다.
	チームへの献身的な姿勢が強く伝わってきた。
・	그녀의 겸손한 태도에 대해 많은 사람들이 칭찬을 아끼지 않았어요.
	彼女の謙虚な姿勢には多くの人々から賛辞が寄せられました。
・	단호한 자세로 임하다.
	断固たる姿勢で臨む。
・	확고한 자세로 임하다.
	確固たる姿勢で臨む。
・	그 전사의 씩씩한 자세는 적을 떨게 했다.
	その戦士の勇ましい姿勢は敵を震え上がらせた。
・	그는 씩씩한 자세로 앞으로 나아갔다.
	彼は勇ましい姿勢で前に進んだ。
・	그의 자세에는 위엄이 느껴졌어요.
	彼の姿勢には威厳が感じられます。
・	그녀는 눈물을 억누르고 강한 자세를 보였다.
	彼女は涙を抑えて、強い姿勢を示した。
・	그의 자신감은 상실됐고, 위축된 자세를 취했다.
	彼の自信は失われ、萎縮した姿勢をとった。
・	일상생활에서의 자세와 동작에 주의함으로써 관절의 부담을 줄일 수 있습니다.
	日常生活での姿勢や動作に注意することで、関節の負担を軽減することができます。
・	오랫동안 같은 자세로 앉아 있어서 근육이 뭉친 것 같아요.
	長い間同じ姿勢で座っていたので、筋肉が凝り固まっているようです。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	항상 겸손한 자세로 있는 것이 성공의 비결입니다.
	常に謙虚な姿勢でいることが、成功する秘訣なのです。
・	겸손한 자세일수록 오히려 존경받기 쉽다.
	謙虚な姿勢でいるほど、かえって尊敬されやすい。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	겸허한 자세로 대하다.
	謙虚な姿勢で接する。
・	그는 항상 겸허한 자세로 사람을 대하였다.
	彼はいつも謙虚な姿勢で人に接する。
・	일하는 곳에서는 언제나 적극적인 자세가 요구되고 있습니다.
	仕事の場では常に積極的な姿勢が求められています。
・	비행기나 버스에 승차했을 때 장시간 답답한 자세를 취한다.
	飛行機やバスに乗車したとき、長時間窮屈な姿勢をとる。
・	그녀는 마음씨도 좋고 일을 대하는 자세도 훌륭하다.
	彼女は気だても良く仕事に対する姿勢も素晴らしい。
・	새로운 작품을 발표한 감독은 진중한 자세로 인터뷰에 임했다.
	新しい作品を発表した監督は重々しく奥ゆかしい姿勢でインタビューに臨んだ。
・	다양성을 포용하는 자세가 요구된다.
	多様性を包容する姿勢が求められる。
・	올바른 자세의 학생이 수업의 집중도도 높은 것으로 나타났다.
	正しい姿勢をとる学生が授業の集中度も高いことがわかった。
・	무릎 통증은 다리를 꼬는 등 나쁜 자세가 습관이 되어 있는 사람에게 자주 나타난다.
	膝痛は足組みなどの悪い姿勢が習慣になっている人に特に多く見られます。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	대통령은 거듭 강경 입장을 밝혔다.
	大統領は、繰り返し強硬姿勢を明らかにした。
・	어깨나 목의 결림을 해소하기 위해 자세의 개선이나 체조를 권장합니다.
	肩や首のこりを解消するには、姿勢の改善や体操がおすすめです。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）