尻韓国語 Kpedia

尻の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
셈（セム）	計算、数え、帳尻
곤장（コンジャン）	尻打ち、罪人の尻を打つこと
눈가（ヌンカ）	目元、目のふち、目じり、目尻
궁뎅이（クンデンイ）	お尻
엉밑살（オンミッサル）	お尻の下の肉
눈꼬리（ヌンッコリ）	目尻、めじり
뒷걸음（ティッコルム）	後ずさり、尻込み
말꼬리（マルッコリ）	言葉尻
덩달아（トンダラ）	つられて、乗じて、同調して、尻馬に乗って、付和雷同して、共に
엉만튀（オンマンティ）	お尻を触って逃げる行為
엉덩이（オンドンイ）	お尻
궁둥이（クンドゥンイ）	お尻
꽁무니（コンムニ）	尻、しっぽ、けつ
엉덩방아（オンドンバンア）	尻もち
뒤치다꺼리（ティッチダコリ）	後始末、尻ぬぐい、後片付け
촐랑거리다（チョルランゴリダ）	軽率に振る舞う、ふざけまわる、尻が軽い、おっちょこちょいだ、そそっかしい
잡혀 살다（チャピョサルダ）	尻に敷かれて生きている
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
꼬리를 잡다（ッコリルルチャプッタ）	弱点をつかむ、尻尾を掴む
바가지를 쓰다（パガジルルッスダ）	ぼったくられる、尻が来る
말끝을 흐리다（マルックトルフリダ）	言葉を濁す、言葉尻を濁す
꽁무니를 빼다（コンムニルルペダ）	身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す
말꼬리를 잡다（マルコリルルチャプッタ）	揚げ足を取る、言葉尻をとらえる
꼬리를 내리다（コリルルネリダ）	尻尾を巻く、降参する、服従する、退散する
꼬리를 자르다（コリルルチャルダ）	尻尾を切る、一部を犠牲して危機から逃れる行為
엉덩방아를 찧다（オンドンパンアルルチッタ）	尻もちをつく
말꼬리를 흐리다（マルコリルル　フリダ）	言葉尻を濁す、言葉を濁す
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
엉덩이가 가볍다（オンドンイガカビョプッタ）	尻が軽い
꽁무니를 따라다니다（コンムニルルタラダニダ）	尻を追い回す、付き回る
발등에 불이 떨어지다（パルトゥンエプリトロジダ）	切羽詰まる、尻に火がつく、足元から鳥が立つ
눈 가리고 아웅 한다（ヌンガリゴ　アウンハンダ）	すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず、目を覆って騙す
도둑이 제 발 저린다（トドゥギチェバルチョリンダ）	後ろ暗ければ尻餅つく
머리에 피도 안 마르다（モリエピドアンマルダ）	尻が青い、くちばしが黄色い、乳臭い、年齢が若い
말꼬리를 물고 늘어지다（マルッコリルルムルゴノロジダ）	言葉尻をとらえる、揚げ足を取る

(1/1)

＜尻の韓国語例文＞

・	고양이 꼬리가 건들건들거리며 움직인다.
	猫の尻尾がゆらゆら動いている。
・	그는 선생님 앞에서 꼬리를 내렸다.
	彼は先生の前で尻尾を巻いた。
・	강한 척하더니 금방 꼬리를 내렸다.
	強がっていたのに、すぐに尻尾を巻いた。
・	그녀는 사과하고 꼬리를 내리고 떠났다.
	彼女は謝って尻尾を巻いて立ち去った。
・	결국 상대에게 밀려서 꼬리를 내렸어.
	結局、相手に押されて尻尾を巻いたよ。
・	무서워서 꼬리를 내리고 돌아왔다.
	怖くなって尻尾を巻いて帰ってきた。
・	그는 논쟁에서 지고 꼬리를 내렸다.
	彼は議論で負けて尻尾を巻いた。
・	혼나고 꼬리를 내린 듯 조용해졌다.
	叱られて尻尾を巻いたように静かになった。
・	그는 한마디도 못 하고 꼬리를 내리고 도망쳤다.
	彼は一言も言えず尻尾を巻いて逃げた。
・	그의 행동은 항상 꽁무니를 따라다니는 것 같아서, 조금 불쾌해요.
	彼の行動はいつも尻を追い回すようで、少し嫌な感じがします。
・	그녀는 내 꽁무니를 따라다니며, 어디 가는지 다 알고 싶어 해요.
	彼女は僕の尻を追い回して、どこに行くか全部知りたがります。
・	기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다.
	企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 스스로 죄를 고백했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、自ら罪を告白した。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 작은 거짓말이라도 쌓이면 큰 문제가 된다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。小さな嘘でも積み重なれば大きな問題になる。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고 성실하게 사는 것이 중요하다.
	尻尾が長いと踏まれるという言葉を忘れず、誠実に生きることが大切だ。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 거짓말은 오래가지 않는다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。嘘は長続きしない。
・	정치인은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 부정을 은폐하려 했다.
	政治家は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、不正を隠蔽しようとした。
・	꼬리가 길면 밟힌다는 교훈을 마음에 새기고 항상 정직하도록 노력하자.
	尻尾が長いと踏まれるという教訓を心に留め、常に正直であるよう心がけよう。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 모르고 사기 행위를 계속했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを知らず、詐欺行為を続けた。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。
・	차분하지 않고 엉덩이가 가벼운 사람은 신중함이 필요해요.
	落ち着きがなくて尻が軽い人は、慎重さが必要です。
・	엉덩이가 가볍다고 해서 반드시 나쁜 것은 아니다.
	尻が軽いからといって、必ずしも悪いわけではない。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 여러 가지에 도전하지만 금방 질리기도 한다.
	尻が軽い人は色々なことに挑戦するが、すぐに飽きることも多い。
・	엉덩이가 가벼운 사람은 어디든 금방 가 버린다.
	尻が軽い人はどこにでもすぐ行ってしまう。
・	그는 엉덩이가 가벼워서 한 직장에 오래 머물지 않는다.
	彼は尻が軽くて、一つの仕事に長くとどまらない。
・	그 친구는 항상 문제를 일으켜, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다는 말이 맞아.
	その友達はいつも問題を起こすので、「悪い子牛の尻に角が生える」という言葉が当てはまる。
・	부모님은 항상 나에게 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다고 경고하셨어.
	両親はいつも私に「悪い子牛の尻に角が生える」と警告してくれた。
・	미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	실력도 없으면서 분수에 넘치는 욕심을 부리다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	実力もないのに高望みするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
	彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그녀의 거만한 태도는 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것과 같다.
	彼女の傲慢な態度は、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	신입 사원이 상사에게 반항하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다.
	新入社員が上司に反抗するなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	그의 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
	彼の態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・	몽고반점은 아기의 엉덩이에 생기는 푸른색 반점입니다.
	蒙古斑は赤ちゃんのお尻にできる青いあざです。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 개선됩니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が改善されます。
・	엉덩이 스트레칭을 하면 몸 전체의 피로가 줄어듭니다.
	尻のストレッチを行うことで、体全体の疲れが軽減されます。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 좋아집니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が良くなります。
・	엉덩이를 사용하는 운동은 건강 유지에 매우 중요합니다.
	尻を使う運動は、健康維持に非常に重要です。
・	엉덩이에 생긴 통증을 줄이기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	尻にできた痛みを軽減するために、温かいお風呂に入っています。
・	엉덩이를 차게 하지 않도록 추운 날은 옷을 두껍게 입고 있습니다.
	尻を冷やさないように、寒い日は厚着をしています。
・	엉덩이 통증을 완화하기 위해 쿠션을 사용하고 있습니다.
	尻の痛みを和らげるために、クッションを使っています。
・	엉덩이 근육을 단련하기 위해 매일 운동을 하고 있습니다.
	尻の筋肉を鍛えるために、日々エクササイズをしています。
・	지하철에서 누군가 내 엉덩이를 만졌어요.
	地下鉄で、誰かにお尻を触られました。
・	다리가 굶어지는 것은 엉덩이가 원인이에요.
	足が太くなるのは、お尻が原因なんです。
・	엉덩이가 아픈 이유는 골반에 있습니다.
	お尻が痛い理由は、骨盤にあります。
・	눈꼬리에 마스카라를 듬뿍 바르면 눈이 또렷하게 보입니다.
	目尻にマスカラをたっぷり塗ることで、目がパッチリと見えます。
・	눈꼬리에 조금만 색을 가하면 눈가 인상이 크게 달라집니다.
	目尻に少しだけ色を加えることで、目元の印象が大きく変わります。
・	눈꼬리의 다크서클이 신경이 쓰일 때는 아이 크림을 사용하면 효과적입니다.
	目尻のクマが気になるときは、アイクリームを使うと効果的です。
・	눈꼬리에 살짝 하이라이트를 주면 눈가가 환해 보여요.
	目尻に少しハイライトを入れると、目元が明るく見えます。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）