役韓国語 Kpedia

役の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
몫（モッ）	取り分、分け前、役割、任務、役目、持ち分
역（役）	役
노역（ノヨク）	労働、労役えき
관청（クァンチョン）	官庁、役所
노릇（ノルッ）	役割、稼業、勤め、困った事情、こと、本分
구실（クシル）	役割、役目、用、責務
한몫（ハンモク）	分け前、役割
부역（）	賦役、国民が負担する公役
하역（ハヨク）	荷役
아역（アヨク）	子役
소임（）	所任、役目、任務、任
징역（チンヨク）	懲役
중책（チュンチェク）	重責、大役
조역（チョヨク）	脇役、助演
단역（タニョク）	端役、エキストラ、脇役
조연（チョヨン）	脇役、助演
병역（ピョンヨク）	兵役
고물（コムル）	古物、古くて使えないもの、古くて役に立たないもの
복역（ポギョク）	服役
잡일（チャムニル）	雑用、雑役
보직（ポジク）	役職、補職
이사（イサ）	取締役、理事
임원（イムウォン）	役員
군필（グンピル）	兵役を終えること、軍隊に行ってきた人
미필（ミピル）	未だ終えていないこと、兵役を済ませてない人
나리（ナリ）	身分の低い人が役人を呼ぶときの呼称
대역（テヨク）	大役
역할（ヨッカル）	役割
시청（シチョン）	市庁、市役所
구청（クチョン）	区役所
현역（ヒョニョク）	現役
전역（チョニョク）	除隊、転役
중역（チュンヨク）	重役
용역（ヨンヨク）	用役
고역（コヨク）	苦役、苦しい労働、苦しい仕事
악역（アギョク）	悪役
직급（チックプ）	職級、役職、肩書き
잡부（チャップ）	雑役夫、雑役、雑用をする人、雑役人
대역（テヨク）	代役
주역（チョヨク）	主役
관가（クァンガ）	官庁、役所
광대（クァンデ）	役者、芸人、ピエロ
배역（ペヨク）	配役、キャスト、役柄
직위（チグィ）	職位、肩書き、役職
직함（チカム）	肩書き、官職名、役職
구청장（クチョンジャン）	区長、区役所長
제구실（チェグシル）	自分の務め、自分の役割、一角の働き、自分の役目
견인차（キョニンチャ）	レッカー車、牽引車、引っ張る役割を果たす人や物
상담역（サンダムニョク）	相談役
임직원（イムジグォン）	役員と職員

1 2 3

(1/3)

＜役の韓国語例文＞

・	그 이사회는 새로운 방침에 대한 결단을 내렸다.
	その取締役会は新しい方針についての決断を行った。
・	그는 자신의 역할을 다하기 위해 본분을 다했습니다.
	彼は自分の役割を果たすために本分をつくしました。
・	에너지 드링크를 섭취하는 것은 활력을 얻는 데 도움이 됩니다.
	エネルギードリンクを摂取することは活力を得るのに役立ちます。
・	상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다.
	店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。
・	단백질을 섭취하는 것은 근육 회복에 도움이 됩니다.
	タンパク質を摂取することは筋肉の修復に役立ちます。
・	수분을 충분히 섭취하는 것은 몸의 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分を十分に摂取することは体の調子を保つのに役立ちます。
・	단백질을 섭취하는 것은 근육 성장에 도움이 됩니다.
	タンパク質を摂取することは筋肉の成長に役立ちます。
・	스트레칭은 몸의 불편함을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ストレッチングは、体の不調を緩和するのに役立ちます。
・	식사 전에 수분을 섭취하는 것은 과식을 막는 데 도움이 됩니다.
	食事の前に水分を摂ることは過食を防ぐのに役立ちます。
・	수분을 자주 섭취하는 것은 건강한 피부를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分をこまめに摂ることは健康的な肌を保つのに役立ちます。
・	귀마개를 사용하는 것은 소음으로 인한 청력 손실을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	耳栓を使うことは騒音による聴力損失を予防するのに役立ちます。
・	마스크를 착용하는 것은 감기 감염을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	マスクを着用することは風邪の感染を予防するのに役立ちます。
・	올바른 자세를 유지하는 것은 등의 통증을 예방하는 데 도움이 됩니다.
	正しい姿勢を保つことは背中の痛みを予防するのに役立ちます。
・	항암 효과가 있는 식사는 건강 유지에 도움이 됩니다.
	抗がん効果のある食事は健康維持に役立ちます。
・	민트는 감기 예방과 치료에도 도움이 됩니다.
	ミントは風邪の予防や治療にも役立ちます。
・	민트는 감기나 기침 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	ミントは風邪や咳の症状を和らげるのに役立ちます。
・	민트는 입냄새를 없애는 데도 도움이 됩니다.
	ミントは口臭を消すのにも役立ちます。
・	팀은 역할 분담을 공유하고 각자 역할을 합니다.
	チームは役割分担を共有し、それぞれが役割を果たします。
・	역할 분담에 불명확한 점이 있는 경우 팀에서 논의합니다.
	役割分担に不明確な点がある場合は、チームで議論します。
・	팀 전체의 목표에 따라 역할 분담을 결정했습니다.
	チーム全体の目標に基づいて役割分担を決定しました。
・	팀내에서의 역할 분담에 관한 의견을 교환했습니다.
	チーム内での役割分担に関する意見交換を行いました。
・	역할 분담을 조정하기 위한 미팅이 열렸습니다.
	役割分担を調整するためのミーティングが開かれました。
・	팀원들은 역할 분담을 받아들였습니다.
	チームメンバーは役割分担を受け入れました。
・	역할 분담을 명확히 함으로써 작업의 중복을 방지합니다.
	役割分担を明確にすることで作業の重複を防ぎます。
・	팀장이 역할 분담을 제안했어요.
	チームリーダーが役割分担を提案しました。
・	역할 분담에 의해 각각의 전문성을 살릴 수 있습니다.
	役割分担により各々の専門性を活かすことができます。
・	팀원 간의 역할 분담을 조정했습니다.
	チームメンバー間での役割分担を調整しました。
・	역할 분담을 통해 효율적인 업무 수행이 가능해집니다.
	役割分担により効率的な業務遂行が可能になります。
・	프로젝트 팀에서의 역할 분담이 결정되었습니다.
	プロジェクトチームでの役割分担が決定しました。
・	역할 분담을 명확히 하다.
	役割分担を明確にする。
・	그들은 회사원으로서의 역할을 다하고 있습니다.
	彼らは会社員としての役割を全うしています。
・	도표는 정보를 알기 쉽게 전달하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を分かりやすく伝えるのに役立ちます。
・	도표는 정보를 정리하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を整理するのに役立ちます。
・	도표는 복잡한 정보를 간결하게 보여주는 데 도움이 됩니다.
	図表は複雑な情報を簡潔に示すのに役立ちます。
・	훌륭한 자격증이 있어 봤자 수요가 없으면 도움이 되지 않는다.
	立派な資格があったところで、需要がなければ役に立たない。
・	색칠놀이는 감정을 안정시키는 데 도움이 됩니다.
	塗り絵は感情の安定に役立ちます。
・	색칠은 집중력을 높이는 데 도움이 됩니다.
	塗り絵は集中力を高めるのに役立ちます。
・	색칠은 창의성을 자극하는 데 도움이 됩니다.
	色塗りは創造性を刺激するのに役立ちます。
・	많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
	多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
・	역할을 명확히 하다.
	役割を明確にする。
・	주워진 역할이 모호했다.
	与えられた役割が曖昧だった。
・	이 이벤트의 구성원은 각자가 특정한 역할을 합니다.
	このイベントの構成員は、各自が特定の役割を果たします。
・	팀의 구성원은 각자의 역할을 수행하는 것이 요구됩니다.
	チームの構成員は、各自の役割を果たすことが求められます。
・	학교 행사는 학생의 일체감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	学校での行事は、生徒の一体感を高めるのに役立ちます。
・	자연스러운 채광은 에너지 절약에도 도움이 됩니다.
	自然な採光は、エネルギーの節約にも役立ちます。
・	야수의 존재가 생태계의 균형을 유지하는 데 중요한 역할을 하고 있다.
	野獣の存在が生態系のバランスを保つのに重要な役割を果たしている。
・	땀의 가장 중요한 역할은 체온의 조절 기능입니다.
	汗の最も重要な役割は体温の調節機能です。
・	포수는 투수가 던지 볼을 받는 역할을 갖고 있는 포지션입니다.
	捕手は、ピッチャーの投げたボールを取る役割を持つポジションです。
・	야구나 스프트볼에서 투수의 투구를 받는 역할을 하는 선수이다.
	野球やソフトボールにおいて投手の投球を受ける役割の選手である。
・	그녀는 상사의 승인을 얻어 새로운 직책을 맡게 되었습니다.
	彼女は上司の承認を得て、新しい役職に就くことになりました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）