昨年の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 작년（チャンニョン） | 昨年、去年 |
| 재작년（チェジャンニョン） | 一昨年、おととし |
| 지난봄（チナンボム） | 昨年の春、昨春 |
| 작년도（チャンニョンド） | 昨年度 |
| 전년비（チョンニョンビ） | 昨年比、前年比 |
| 지난겨울（チナンギョウル） | 昨年の冬、昨冬 |
| 지난가을（チナンガウル） | 昨年の秋、昨秋 |
| 지지난해（チジナンヘ） | 一昨年 |
| 지난여름（チナンニョルム） | 昨年の夏、昨夏 |
| 1 | (1/1) |
＜昨年の韓国語例文＞
| ・ | 두 사람은 작년에 혼인했다. |
| 二人は昨年結婚した。 | |
| ・ | 작년부터 인터넷사업을 하고 있습니다. |
| 昨年からインターネット事業をやっています。 | |
| ・ | 정기 총회가 작년에 서울에서 거행되었다. |
| 定期総会が昨年ソウルで執り行われた。 | |
| ・ | 그 제도는 작년에 폐지되었다. |
| その制度は昨年廃止された。 | |
| ・ | 자동차 판매량이 작년보다 많이 감소되었다. |
| 自動車の販売量が昨年より大幅に減った。 | |
| ・ | 작년에 우리 팀의 작품이 초대작으로 뽑혔다. |
| 昨年、私たちのチームの作品が招待作品に選ばれた。 | |
| ・ | 작년 홍수로 농작물 일부가 유실되었다. |
| 昨年の洪水で農作物の一部が流失した。 | |
| ・ | 대두의 수확량이 작년에 비해 크게 감소했다. |
| 大豆の収穫量が昨年に比べて大幅に減少した。 | |
| ・ | 우리 부부는 10년 연애 끝에 지난해 결혼했어요. |
| 私たち夫婦は１０年間の恋愛の末、昨年結婚しました。 | |
| ・ | 작년보다 올해 최고가가 더 높았다. |
| 昨年より今年の最高価格の方が高かった。 | |
| ・ | 지난해 포상금 지급 건수는 증가했다. |
| 昨年の報奨金支給件数は増加した。 | |
| ・ | 최근의 시장 분위기는 작년과 전혀 딴판이라고 입을 모았다. |
| 最近の市場雰囲気は昨年と全く違うと口をそろえている。 | |
| ・ | 농축산물 가격이 작년보다 올랐습니다. |
| 農畜産物の価格が昨年より上がりました。 | |
| ・ | 올해의 수익은 작년의 배증입니다. |
| 今年の収益は昨年の倍増です。 | |
| ・ | 작년 예술 전시회에서 대상을 수상한 사람은 젊은 화가였습니다. |
| 昨年の芸術展で、大賞を受賞したのは若い画家でした。 | |
| ・ | 작년 경기에서 고배를 들었지만, 올해는 반드시 이기고 싶다. |
| 昨年の試合で苦杯を喫したが、今年は必ず勝ちたい。 | |
| ・ | 그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
| 彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 | |
| ・ | 작년 주식 시장에서는 기업들의 주가가 앞서거니 뒤서거니 하며 움직였다. |
| 昨年の株式市場では、企業の株価が抜きつ抜かれつで動いていた。 | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
| 昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
| ・ | 올해 배당금은 작년보다 많았다. |
| 今年の配当金は昨年よりも多かった。 | |
| ・ | 그녀는 지난해 신인상을 수상한 떠오르는 별이다. |
| 彼女は昨年の新人賞を受賞した、新たなスターだ。 | |
| ・ | 그는 작년에 세상을 떴다. |
| 彼は昨年世を去った。 | |
| ・ | 폭우의 영향으로, 지난해에도 물난리가 났다. |
| 大雨の影響で、昨年も水害が起きた。 | |
| ・ | 지난해, 공사 현장에서 감전사한 작업자가 있었다. |
| 昨年、工事現場で感電死した作業員がいた。 | |
| ・ | 작년에 대히트를 친 영화 속편이 발표되었습니다. |
| 昨年、大ヒットした映画の続編が発表されました。 | |
| ・ | 지난해 한국의 현악 사중주단이 체코 ‘프라하의 봄’ 국제 콩쿠르에서 우승했다. |
| 昨年、韓国の弦楽四重奏団がチェコのプラハの春国際コンクールで優勝した。 | |
| ・ | 지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다. |
| 昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。 | |
| ・ | 그의 아버지가 작년에 서거하셨다는 말을 들었습니다. |
| 彼の父親が昨年逝去されたことを聞きました。 | |
| ・ | 작년 국립 콘서트홀에서 바이올린 독주회로 데뷔했다. |
| 昨年、国立コンサートホールでバイオリン独奏会でデビューした。 | |
| ・ | 그는 작년에 은퇴했습니다. |
| 彼は昨年引退しました。 | |
| ・ | 다음 연도의 순수익 목표는 작년 대비 10% 증가를 전망하고 있습니다. |
| 次年度の純収益目標は、昨年比10%の増加を見込んでいます。 | |
| ・ | 작년 말에 장인어른이 돌아가셨다. |
| 昨年末に妻の父が亡くなった。 | |
| ・ | 할머니가 작년에 돌아가셨어요. |
| 祖母が昨年、逝去しました。 | |
| ・ | 할머니께서 작년에 돌아가셨어요. |
| ご祖母様が昨年、亡くなりました。 | |
| ・ | 친구가 오랫동안 병을 잃다가 작년에 세상을 떠나고 말았다. |
| 友たちが長い間病気を患っていたが、昨年この世を去ってしまった。 | |
| ・ | 그는 작년에 마지막 영화를 촬영하고 세상을 떠났다. |
| 彼は昨年、最後の映画を撮影し、この世を去った。 | |
| ・ | 지지난해 매출에 비해 올해는 개선되었습니다. |
| 一昨年の売上に比べ、今年は改善しました。 | |
| ・ | 지지난해에 경험한 것이 지금 도움이 되고 있습니다. |
| 一昨年に経験したことが今に役立っています。 | |
| ・ | 지지난해 고객 만족도는 매우 높았습니다. |
| 一昨年の顧客満足度は非常に高かったです。 | |
| ・ | 지지난해 경험을 활용하여 새로운 목표를 설정했습니다. |
| 一昨年の経験を活かして、新しい目標を設定しました。 | |
| ・ | 지지난해 날씨는 기록적으로 더웠습니다. |
| 一昨年の天気は記録的に暑かったです。 | |
| ・ | 지지난해 조사 결과를 참고하겠습니다. |
| 一昨年の調査結果を参考にいたします。 | |
| ・ | 지지난해 이벤트는 매우 성황이었습니다. |
| 一昨年のイベントはとても盛況でした。 | |
| ・ | 지지난해에 일어난 문제가 해결되었습니다. |
| 一昨年に起こった問題が解決しました。 | |
| ・ | 지지난해에 발행한 청구서를 확인했습니까? |
| 一昨年に発行した請求書を確認しましたか？ | |
| ・ | 지지난해에 전달드린 자료는 가지고 계신가요? |
| 一昨年にお渡しした資料はお手元にありますか？ | |
| ・ | 지지난해 기록을 바탕으로 보고서를 작성했습니다. |
| 一昨年の記録を元に、報告書を作成しました。 | |
| ・ | 지지난해에 있었던 일을 기억하고 있습니까? |
| 一昨年の出来事を覚えていますか？ | |
| ・ | 지지난해에 했던 프로젝트가 성공했어요. |
| 一昨年に行ったプロジェクトが成功しました。 |