父親韓国語 Kpedia

父親の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
양친（ヤンチン）	両親、父親と母親
부친（プチン）	父親
생부（センブ）	実父、生みの父、実の父、実の父親
장인어른（チャンイノルン）	妻のお父さん、義理の父、嫁の父、妻の父親
친아버지（チナボジ）	実の父、実父、本当の父親、生父、血を分けた本当の父
부자지간（ブジャジガン）	父親と息子の間柄、親子
부녀지간（プニョジガン）	父親と娘の間柄
큰아버지（クナボジ）	伯父、おじ、父の兄、父親のお兄さん、おじさん

(1/1)

＜父親の韓国語例文＞

・	부친은 지방 관공서에 근무하고 있다.
	父親は地方の役所に勤めている。
・	그의 아버지는 항상 고집을 부려서 좀처럼 양보하지 않는다.
	彼の父親はいつも意地を張っていて、なかなか譲らない。
・	그는 아버지로부터 유산을 물려받아 새로운 사업을 시작할 준비를 하고 있다.
	彼は父親からの遺産を継承することで、新しい事業を始める準備をしている。
・	그는 아버지의 기업을 계승하기 위해 대학에서 비즈니스를 배우고 있다.
	彼は父親の企業を継承するために大学でビジネスを学んでいる。
・	그는 가족에 충실한 남편이자 아버지다.
	彼は家族に忠実な夫であり父親だ。
・	아버지는 아들에게 꾸짖었다.
	父親は息子に叱った。
・	아버지는 아들을 질책하며 약속을 지키라고 요구했다.
	父親は息子を叱咤し、約束を守るように求めた。
・	아버지는 아들에게 질타하며 좀 더 성실하게 공부하라고 했다.
	父親は息子に叱咤し、もっと真面目に勉強するように言った。
・	아버지는 농기구를 정리하고 창고로 넣었다.
	父親は農具を整理して倉庫にしまった。
・	절했던 딸이 정신을 차렸을 때 아빠는 옆에 쓰러져 있었다.
	気絶した娘が目を覚ました時、父親は横に倒れていた。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	그녀는 외모는 엄마와 흡사하지만 성격은 아빠와 흡사해요.
	彼女は見た目は母親に似てるけど、性格は父親似です。
・	그녀의 얼굴은 아버지와 흡사하다.
	彼女の顔は父親と似ている。
・	그의 얼굴은 아버지의 얼굴과 닮았다.
	彼の顔は父親の顔と似ている。
・	내 신장은 아버지를 닮았다.
	私の身長は父親に似ている。
・	그는 아버지의 사업을 물려받았다.
	彼は父親の事業を継承しました。
・	아버지가 미성년 자녀의 법적 대리인으로 행동합니다.
	父親が未成年の子供の法的代理人として行動します。
・	아버지 대부터 3대째 건강식품을 팔며 남대문시장에서 가게를 이어왔다.
	父親の代から3代続いて健康食品を売り、南大門市場に店を構えてきた。
・	어린 소녀는 아버지의 등 뒤에 숨었다.
	その幼い少女は父親の背中の後ろに隠れた。
・	이혼 후 아버지는 매달 아이들에게 양육비를 지불하고 있습니다.
	離婚後、父親は毎月子供たちに養育費を支払っています。
・	나의 아버지는 주중에 TV를 아예 켜지 않았다.
	僕の父親は、平日テレビをつけなかった。
・	그는 아버지에게 건방진 말을 했다.
	彼は父親に生意気な事を言った。
・	아버지를 둔 딸의 심경은?
	父親を持った娘の心境とは。
・	아버지는 아들의 무죄를 조금도 의심하지 않았다.
	父親は息子の無罪を露ほども疑っていなかった。
・	아버지도 날이 갈수록 불안에 시달리게 됐다.
	父親も、日が経つにつれて不安にさいなまれるようになった。
・	그녀의 생김새는 아버지와 닮았다.
	彼女は顔立ちが父親に似ている。
・	아버지에게 대들다니 너 도대체 무슨 생각이냐?
	父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね?
・	아버지는 경제학 교수이자 금융 저널리스트였습니다.
	父親は経済学の教授で金融ジャーナリストでした。
・	처의 아버지는 장인어른에 해당합니다.
	妻の父親は義理の父にあたります。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	유복자란 아버지가 죽었울 때, 어머니 태내에 있던 아이를 말한다.
	忘れ形見とは、父親が死んだとき、母親の胎内にあった子をいう。
・	어떤 아버지가 되고 싶어요?
	どんな父親になりたいんですか。
・	부자 가정의 아버지는 육아 때문에 일할 시간이 제한되버립니다.
	父子家庭の父親は育児のため仕事時間が制限されてしまいます。
・	그의 아버지는 학자로 불교에 대해서 연구하고 있습니다.
	彼の父親は学者で、仏教について研究しています。
・	갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다.
	突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。
・	아버지의 죽음 소식을 듣고 슬픈 나머지, 깊게 잠들어 버렸습니다.
	父親の死を知らされて、悲しみのあまり、寝込んでしまいました。
・	이 애비 말이 말 같이 않아?
	父親の言葉を無視するのか。
・	태권도 선수 출신 아버지의 영향을 받아 초등학교 2학년 때 태권도를 시작했다.
	テコンドー選手だった父親の影響で、小学校2年生の時にテコンドーを始めた。
・	나는 아이의 아빠이기 이전에 그녀와 일생을 함께할 파트너이다.
	私は子供の父親である以前に、彼女と人生を共にするパートナーである。
・	그는 재일동포 2세인 한국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다.
	彼は在日2世の韓国人の父親と、日本人の母親の間に生まれた。
・	선수였던 부친의 영향으로 고교 시절부터 두각을 나타냈다.
	柔道選手だった父親の影響で高校時代から頭角を現した。
・	그동안 자식한테 아버지 노릇을 전혀 못해 줬다.
	これまで子供に父親の本分を全く果たしてやれなかった。
・	공습 당시 아버지의 등에 업혀 피신했다.
	空襲当時、父親に背負われて避難し身を守った。
・	태극기를 가슴에 단 아들을 보고 아버지는 눈물을 펑펑 쏟았다.
	太極旗を胸につけた息子を見て、父親は涙をボロボロと流した。
・	그는 이번 영화에서 평범한 ５0대 아버지를 연기했다.
	彼は、今回の映画で平凡な５０代の父親を演じた。
・	소년은 부친에게 받은 정신적 모욕을 인터넷상에 공개해 반향을 일으키고 있다.
	少年は父親から受けた精神的侮辱を、ネット上に公開し反響を呼んでいる。
・	평소에 저희 부친께서 그렇게 말씀하셨습니다.
	日頃、私の父親がそう言っておりました。
・	부친이 조만간 80번째 생일을 맞이합니다.
	父親が近いうちに８０歳の誕生日を迎えます。
・	그녀의 부친은 유학생으로 미국에 갔다가 정착했다.
	彼女の父親は、留学生として米国に渡り、住み着いた。
・	아버지가 딸을 호되게 혼내고 있다.
	父親が娘をがみがみと叱っている。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）