父親韓国語 Kpedia

父親の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
생부（センブ）	生みの父、実父、実の父、実の父親
부친（プチン）	父親
양친（ヤンチン）	両親、父親と母親
친아버지（チナボジ）	実の父、実父、本当の父親、生父、血を分けた本当の父、生みの父
장인어른（チャンイノルン）	妻のお父さん、義理の父、嫁の父、妻の父親、夫から見た妻の父
부자지간（ブジャジガン）	父子の間、父親と息子の間柄
부녀지간（プニョジガン）	父親と娘の間柄
큰아버지（クナボジ）	伯父、おじ、父の兄、父親のお兄さん、おじさん
시아버지（シアボジ）	旦那の父、夫の父、舅、義父親

(1/1)

＜父親の韓国語例文＞

・	두 딸은 아버지의 영정 사진을 보고 오열했다.
	二人の娘は父親の遺影を見て嗚咽した。
・	아이가 아버지 품에 안기고 싶어 한다.
	子どもが父親の懐に抱かれたいと思っている。
・	그는 의붓딸에게 좋은 아버지가 되려고 노력한다.
	彼は継娘に良い父親になろうと努力している。
・	아버지는 아이들에게 잔소리를 많이 한다.
	父親は子供たちに小言を言うことが多い。
・	그의 아버지가 갑자기 별세하셨습니다.
	彼の父親が突然亡くなりました。
・	그는 아버지의 뒤를 이어 가업을 이어가고 있다.
	彼は父親の後を継いで、家業を営んでいる。
・	그는 생이별한 아버지를 오랫동안 그리워했다.
	彼は生き別れた父親を長い間恋しく思っていた。
・	간호가 필요한 아버지의 수발을 하고 있습니다.
	介護が必要な父親の世話をしています。
・	그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다.
	その子は父親にそっくりな顔をしている。
・	아버지에게 불벼락이 떨어지는 듯한 꾸지람을 들었다.
	父親に雷が落ちるような叱責を受けた。
・	아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다.
	父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。
・	그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다.
	彼の父親は若くして世を去った。
・	그녀는 울며불며 아버지에게 전화를 걸어 속마음을 털어놓았다.
	彼女は泣き泣き父親に電話をかけ、心の内を打ち明けた。
・	아버지는 가족을 먹여 살릴 책임이 있다고 느끼고 있다.
	父親は家族を養う責任があると感じている。
・	그는 아버지의 죽음에 통곡했다.
	彼は父親の死に号泣した。
・	그녀의 부친은 유학생으로 미국에 갔다가 정착했다.
	彼女の父親は、留学生として米国に渡り、住み着いた。
・	어머니가 숨겨둔 비상금을 아버지는 몰랐다.
	母親がへそくりを貯めていることを父親は知らなかった。
・	아버지는 아들에게 긴 설교를 했다.
	父親は息子に対して長い説教をした。
・	그녀는 백인 어머니와 일본인 아버지를 둔 혼혈입니다.
	彼女は白人の母親と日本人の父親を持っています。
・	그의 아버지가 작년에 서거하셨다는 말을 들었습니다.
	彼の父親が昨年逝去されたことを聞きました。
・	혼외자일지라도 부모의 부양 의무가 부과될 수 있습니다.
	婚外子でも、父親からの扶養義務が課せられることがあります。
・	그의 아버지는 그를 혼외자로 기르는 것에 반대했습니다.
	彼の父親は彼を婚外子として育てることに抵抗がありました。
・	혼외자도 부모의 재산을 상속할 수 있습니다.
	婚外子でも、父親と母親の遺産を相続することができます。
・	딸바보 아빠는 딸을 위해 요리도 배우기 시작했다.
	娘バカの父親は、娘のために料理も習い始めた。
・	딸이 그림을 그리면 딸바보 아빠는 그것을 자랑한다.
	娘が絵を描くと、娘バカの父親はそれを自慢する。
・	딸바보 아빠는 딸과 데이트하는 날을 가장 기다린다.
	娘バカの父親は、娘とデートする日を一番楽しみにしている。
・	딸바보 아빠는 딸의 졸업식에서 눈물을 참지 못했다.
	娘バカの父親は、娘の卒業式で涙をこらえられなかった。
・	딸이 웃기만 하면 딸바보 아빠는 하루 종일 행복하다.
	娘が笑うだけで、娘バカの父親は一日中幸せだ。
・	처의 아버지는 장인어른에 해당합니다.
	妻の父親は義理の父にあたります。
・	그녀는 아버지의 사업을 세습할 예정입니다.
	彼女は父親の事業を世襲する予定です。
・	나는 아이의 아빠이기 이전에 그녀와 일생을 함께할 파트너이다.
	私は子供の父親である以前に、彼女と人生を共にするパートナーである。
・	유복자란 아버지가 죽었울 때, 어머니 태내에 있던 아이를 말한다.
	忘れ形見とは、父親が死んだとき、母親の胎内にあった子をいう。
・	그녀의 생김새는 아버지와 닮았다.
	彼女は顔立ちが父親に似ている。
・	그녀의 아버지가 불행하게도 횡사하셨다고 들었습니다.
	彼女の父親が不幸にも横死されたと伺いました。
・	어제 지인의 아버지가 작고하셨어요.
	昨日、知人の父親が亡くなりました。
・	친구 아버지가 지난 주에 작고하셨어요.
	友達の父親が先週、亡くなりました。
・	장남은 아버지를 닮았어요.
	長男が父親に似ています。
・	그의 아버지도 저명한 학자입니다.
	彼の父親も著名な学者です。
・	그의 아버지는 학자로 불교에 대해서 연구하고 있습니다.
	彼の父親は学者で、仏教について研究しています。
・	갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다.
	突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	아버지가 친권을 요구하며 소송을 냈다.
	父親が親権を求めて裁判を起こした。
・	친권 변경에는 법적 절차가 필요하다.
	父親が親権を求めて裁判を起こした。
・	그의 말투가 아버지를 닮아 친근감을 느꼈다.
	彼の話し方が父親に似ていて親近感を覚えた。
・	그녀는 아버지와 공부 때문에 말다툼을 했다.
	彼女は父親と勉強のことで口喧嘩した。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	그녀는 자신의 아버지를 영원한 우상으로 존경하고 있다.
	彼女は自分の父親を永遠の偶像として尊敬している。
・	아버지의 죽음 소식을 듣고 슬픈 나머지, 깊게 잠들어 버렸습니다.
	父親の死を知らされて、悲しみのあまり、寝込んでしまいました。
・	아버지의 말에 눈물이 주르르 흘렀다.
	父親の言葉に涙がぽろぽろこぼれた。
・	아버지가 숙제를 하지 않는 아이를 호통쳤다.
	父親が宿題をしない子供を怒鳴りつけた。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）