穴韓国語 Kpedia

穴の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
덫（トッ）	罠、落とし穴
굴（クル）	洞窟、穴
펀치（ポンチ）	パンチ、穴あけ、ボクシングのパンチ
허점（ホッチョム）	弱点、穴、隙
함정（ハムジョン）	落とし穴、罠、策略
헛점（ホッチョム）	抜け穴、弱点
굴속（クルソック）	トンネルの中、洞穴の中
대박（テバク）	大当たり、大ヒット、大人気、大穴、ヤバい
무덤（ムドム）	お墓、墓穴、墓場
땀샘（ッタムセム）	汗腺、汗が出る穴
모공（モゴン）	毛穴
구멍（クモン）	穴、弱い部分
맹점（メンッチョム）	盲点、抜け穴、見えない部分、見落としがちな問題点
움막（ウムマク）	掘っ立て小屋、穴蔵
땀구멍（タムックモン）	汗穴、毛穴、汗孔
귓구멍（クィックモン）	耳の穴
콧구멍（コックモン）	鼻穴
혈자리（ヒョルッチャリ）	ツボ、つぼ、経穴
오소리（オソリ）	アナグマ、穴熊
붕장어（プンチャンオ）	アナゴ、穴子
벌충하다（ポルチュンハダ）	補てんする、穴埋めする、補う
모공정화（モゴンジョンファ）	毛穴洗浄
보충하다（ポチュンハダ）	補う、補充する、埋める、穴埋めをする
구렁텅이（クロントンイ）	どん底、窮地、深い穴
땜빵하다（テムッパンハダ）	穴埋めする、補てんする、他のもので代用・済ます
빵꾸나다（ッパンクナダ）	パンクする、穴が開く、単位を落とす
뚫어지다（トゥロジダ）	穴が開く、穴ができる、穴が生じる
빵구나다（パックナダ）	穴が開く、パンクする
바늘 구멍（パヌルクモン）	針の穴、非常に難しい条件
구멍을 파다（クモンウル　パダ）	穴を掘る
구멍을 뚫다（クモンウル　トゥルタ）	穴を開ける
구멍이 나다（クモンイナダ）	穴があく
펑크를 내다（ポンクルルネダ）	ドタキャンする、すっぽかす、穴を開ける
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
무덤을 파다（ムドムルパダ）	墓穴を掘る
구멍을 내다（クモンウルネダ）	穴を開ける
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ）	落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる
함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ）	落とし穴に落とす
가재는 게 편이다（カゼヌンケピョンニダ）	ザリガニはカニに味方する、同じ穴の狢
제 얼굴에 침 뱉기（チェオルグレチムペッキ）	自ら墓穴を掘る、悪事身に返る
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다（ホランイクレカヤホランイルルチャムヌンダ）	虎穴に入らずんば虎子を得ず
쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다（チュィクモン　イラドイッスミョン　トゥロガゴシプタ）	穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく

(1/1)

＜穴の韓国語例文＞

・	그는 기어서 작은 구멍을 통해 안으로 들어갔다.
	彼は這いつくばって小さな穴から中に入った。
・	요행수를 바라다.
	大穴をねらう。僥倖を願う。
・	요행을 바라다.
	大穴をねらう。僥倖を願う。
・	화분 바닥에 구멍을 뚫어 물을 배수합니다.
	植木鉢の底に穴を開けて水を排水します。
・	타이어에 구멍이 있어 공기가 빠졌다.
	タイヤに穴があいて、空気が抜けた。
・	샤워기 헤드 구멍에 물때가 끼어 있어요.
	シャワーヘッドの穴に水垢がつまっています。
・	뜨거운 물로 피지를 제거하면 모공이 열립니다.
	熱いお湯で皮脂を取り除くことで、毛穴が開きます。
・	이 기름종이는 땀구멍 속의 피지를 깔끔히 흡수합니다.
	この脂とり紙は、毛穴の中の皮脂をすっきり吸収します。
・	덫에 걸리다.
	落とし穴にはまる。(罠にかかる)
・	이 해변은 인적이 드문 명당입니다.
	このビーチは人通りの少ない穴場です。
・	바늘구멍처럼 좁다.
	針の穴のように狭い。
・	장에 구멍이 나, 설사를 하는 사람이 늘고 있다.
	腸に穴があいて下痢になる人が増えている。
・	방충망에 구멍이 뚫려 있어요.
	網戸に穴が開いています。
・	삽으로 도로에 구멍을 팠어요.
	シャベルで道路に穴を掘りました。
・	삽을 이용해서 땅에 구멍을 팠어요.
	スコップを使って地面に穴を掘りました。
・	삽을 이용해 구멍을 파 나무를 심었어요.
	スコップを使って穴を掘って植木を植えました。
・	삽으로 직경 70센티미터, 깊이 60센티미터 정도의 구멍을 파서 묘목을 심었다.
	スコップで直径70cm、深さ60cm位の穴を掘って苗木を植えた。
・	곡괭이로 땅에 구멍을 파다.
	つるはしで地面に穴を掘る。
・	그들은 양동이를 사용하여 모래 속에 구멍을 팠습니다.
	彼らはバケツを使って砂の中に穴を掘りました。
・	양동이에 구멍이 나 있었다.
	バケツに穴が開いていた。
・	해삼은 해저의 모래에 구멍을 파고 서식하고 있습니다.
	なまこは、海底の砂に穴を掘って生息しています。
・	스스로 무덤을 파다.
	自ら墓穴を掘る。
・	무덤을 파다.
	墓穴を掘る。
・	뱀은 좁은 구멍에도 쉽게 들어갈 수 있다.
	ヘビは狭い穴にも簡単に入り込める。
・	쌓기는 어려워도 무너지는 건 순간이다.
	蟻の穴から堤も崩れる。
・	넘어졌더니 청바지에 구멍이 났어요.
	転んだら、ジーンズに穴が空きました。
・	오존층의 구멍이 커지면 지구에 자외선이 증가합니다.
	オゾン層の穴が大きくなると、地球への紫外線が増えます。
・	위궤양은 위 내벽에 생긴 구멍입니다.
	胃潰瘍は胃の内壁にできた穴です。
・	양말에 구멍이 났다.
	靴下に穴があいた。
・	엄마가 구멍난 양말을 꿰매고 있었다.
	お母さんが穴の開いた靴下を縫っていた。
・	애벌레는 잎에 구멍을 뚫어 먹을 수 있다.
	幼虫は葉に穴を開けて食べることがある。
・	그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다.
	彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。
・	눈 속에 구멍을 파고 하룻밤을 지내 보았다.
	雪の中に穴を掘って一晩過ごしてみた。
・	원예가는 드릴을 사용해서 화분에 구멍을 뚫었어요.
	園芸家はドリルを使って植木鉢に穴を開けました。
・	드릴을 사용해서 벽에 구멍을 뚫었어요.
	ドリルを使って壁に穴を開けました。
・	사람의 몸에는 361개의 혈자리가 있다.
	人の体には361の経穴がある。
・	족제비는 몸통이 가늘고 긴 것이 특징이며 작은 구멍이나 틈새를 통과할 수 있는 골격을 하고 있습니다.
	イタチは胴体が細長いことが特徴で、小さい穴や隙間を通り抜けれるような骨格をしています。
・	그 도로에는 심한 구멍과 구덩이가 있다.
	その道路にはひどい穴やくぼみがある。
・	벽에 뚫린 큰 구멍을 보수하다.
	壁に開いた大きめの穴を補修する。
・	에센스는 기미,주름,탄력,건조,모공의 노화 방지에 효과적이다.
	美容液は、シミ・しわ・ハリ・乾燥・毛穴などの老化防止に効果的です。
・	나이가 들어 바늘구멍에 실을 넣는 게 힘들다.
	年を取ると針の穴に糸を通すのが大変だ。
・	대박은 있을 수 없습니다.
	大穴はありません。
・	구멍을 파서 묻다.
	穴を掘って埋める。
・	오소리의 굴에 너구리가 얹혀 지내는 경도 있다.
	アナグマの巣穴にタヌキが居候することもある。
・	오소리는 굴을 파서 집을 만듭니다.
	アナグマは、穴を掘って巣を作ります。
・	두피의 모공이 막혀 있다.
	頭皮の毛穴が詰まっている。
・	구멍이 뚫리다.
	穴が開く。
・	구멍 뚫린 양말을 벗었다.
	穴の空いた靴下を脱いだ。
・	구멍을 막다.
	穴を塞ぐ。
・	구멍을 메우다.
	穴を埋める。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）