重い韓国語 Kpedia

重いの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
중병（チュンビョン）	重い病気、大病
중벌（チュンボル）	重罰、重い罰
중형（チュンヒョン）	重刑、重い刑
중죄（チュンジェ）	重罪、重い罪
내키다（ネキダ）	気が向く、気乗りする、気が進む、乗り気になる、足取りが重い
무겁다（ムゴプッタ）	重い
굼뜨다（クムットゥダ）	間怠っこい、手ぬるい、まだるい、どんくさい、手重い、のろい
중징계（チュンジンゲ）	重い懲戒
큰 병（クンビョン）	重い病気、大病
중장비（チュンジャンビ）	重機、重い機材、重装備、大型機械
묵직하다（ムクッチカダ）	ずっしりと重い、かなり重い、案外重い
과묵하다（クァムカダ）	無口だ、口が重い、言葉が少ない、寡黙だ
과중하다（クァジュンハダ）	重すぎる、過重だ、荷が重い
천근만근（チョングンマングン）	とても重いこと
골병들다（コルピョントゥルダ）	病膏肓に入る、重い病気にかかる、膏肓に入る
막중하다（マクッチュンハダ）	とても重大だ、きわめて重い、重大だ
부담스럽다（プダムスロプッタ）	負担を感じる、負担感がある、負担だ、気が重い、プレッシャーだ
몸이 무겁다（モミムムゴプダ）	体が重い、体がだるい
입이 무겁다（イビムゴプタ）	口が堅い、口が重い
무거운 벌금（ムゴウンポルグム）	厳しい罰金、重い罰金
내키지 않다（ネキジアンタ）	気が乗らない、足取りが重い、気が向かない
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
세금이 무겁다（セグミムゴプタ）	税金が重い
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い

(1/1)

＜重いの韓国語例文＞

・	무거운 짐짝 때문에 손이 아프다.
	重い荷物のせいで手が痛い。
・	수레를 사용하면 무거운 짐도 쉽게 운반할 수 있다.
	手押し車を使うと重い荷物も簡単に運べる。
・	인부들이 무거운 자재를 옮기고 있다.
	力仕事の労働者たちが重い資材を運んでいる。
・	인생의 무거운 짐을 혼자서 메고 가고 있다.
	人生の重い荷物を一人で背負っている。
・	그가 어깨에 무거운 짐을 메고 있었다.
	彼は肩に重い荷物を担いでいた。
・	어린 아이가 무거운 짐을 메고 있었다.
	小さな子どもが重い荷物を背負っていた。
・	그들은 무거운 책임을 떠안고 있다.
	彼らは重い責任を背負っている。
・	무거운 육중한 장비를 옮기느라 고생했다.
	重いずっしりとした機器を運ぶのに苦労した。
・	육중한 철문이 무거운 소리를 내며 닫혔다.
	ごつい鉄の扉が重い音を立てて閉まった。
・	높은 마력 덕분에 이 트럭은 무거운 짐을 쉽게 운반한다.
	高い馬力のおかげでこのトラックは重い荷物を楽に運べる。
・	무거운 망치를 사용해 못을 내리쳤다.
	重い金槌で釘を打ち下ろした。
・	화물차는 일반 승용차보다 크고 무겁다.
	貨物車は一般の乗用車より大きくて重い。
・	화물차가 무거운 짐을 싣고 출발했다.
	貨物車が重い荷物を積んで出発した。
・	좋은 결과가 없어서 속상합니다.
	良い結果が出なくて心が重いです。
・	그 상자는 생각보다 무거워요.
	その箱は思ったより重いです。
・	이 박스는 엄청 무거워요.
	このボックスはものすごく重いです。
・	무거운 역할을 맡았다.
	重い役割を受け持った。
・	짐이 너무 무거워요.
	荷物がとても重いです。
・	제명은 국회의원에 대한 징벌 중 가장 무겁다.
	除名は国会議員に対する懲罰の中で最も重い。
・	두꺼운 책상 위에 무거운 물건을 올려 놓았다.
	厚い机の上に重い物を置いた。
・	이 포대에는 무거운 것이 들어 있습니다.
	この大きな袋には重いものが入っています。
・	산에 오를 때는 무거운 배낭을 업어야 한다.
	山を登るときは重いリュックを背負わなければならない。
・	그는 무거운 짐을 업고 계단을 올라갔다.
	彼は重い荷物を背負って階段を登った。
・	대형 바지선은 무거운 기계를 운반하는 데 적합하다.
	大型バージ船は重い機械を運ぶのに適している。
・	이 돌은 생각보다 제법 묵직하다.
	この石は思ったよりかなり重い。
・	굵직한 주제의 영화라서 생각할 거리가 많았다.
	重いテーマの映画なので、考えさせられることが多かった。
・	무거운 가방을 메고 걷는 건 힘들어요.
	重いかばんを背負って歩くのは大変だ。
・	옛날 농민들은 영주에게 무거운 세금을 바쳤습니다.
	昔の農民は領主に重い税を納めていました。
・	징역형과 금고형을 비교하면 징역형이 중형으로 분류됩니다.
	懲役刑と禁固刑を比べると、懲役刑の方が重い刑に分類されます。
・	의향을 존중해 드리겠습니다.
	ご意向を尊重いたします。
・	방화범은 무거운 형벌을 받는다.
	放火犯は重い刑罰を受ける。
・	피해자는 더 무거운 형량을 원했습니다.
	被害者はもっと重い刑期を望みました。
・	대역죄는 국가에 대한 가장 무거운 죄입니다.
	大逆罪は国家に対する最も重い罪です。
・	이 일은 책임이 아주 막중하다.
	この仕事は責任がとても重い。
・	나에게 주어진 책임은 막중하다.
	私に与えられた責任は重い。
・	그 임무는 막중하다.
	その任務は非常に重い。
・	책임이 막중했다.
	責任がきわめて重い。
・	받침대가 튼튼해서 무거운 것도 올릴 수 있다.
	台が頑丈なので重いものも載せられる。
・	망태기에 무거운 짐을 넣었어요.
	網袋に重い荷物を入れました。
・	그는 무거운 짐을 등에 지고 산을 올랐다.
	彼は重い荷物を背に負って、山を登った。
・	밀수품을 소지하면 무거운 처벌을 받는다.
	密輸品を所持していると、重い罰を受ける。
・	견인포는 무거운 포신을 가지고 있으며 다른 차량에 의해 끌려 이동합니다.
	牽引砲は重い砲身を持ち、別の車両に引かれて移動します。
・	어깨가 빠질 정도로 무거운 물건을 들고 있었다.
	肩が抜けるほど重い物を持ち上げていた。
・	너무 무거운 짐을 들고 있어서 어깨가 빠질 것 같았다.
	あまりに重い荷物を持っていたので肩が抜けそうだった。
・	무거운 짐을 옮겨서 어깨가 빠질 것 같다.
	重い荷物を運んで肩が抜けそうだ。
・	무거운 짐을 옮기는 것은 힘들다.
	重い荷物を運ぶのは大変だ。
・	무거운 짐을 들고 걸어서 삭신이 쑤셔요.
	重い荷物を持って歩いたので、全身が痛いです。
・	유죄가 되면 무거운 형벌이 부과된다.
	有罪になれば、重い刑罰が科せられる。
・	공갈미수에 대한 형벌은 무겁다.
	恐喝未遂での刑罰は重い。
・	지은 죄에 견줘 형량이 과도하다.
	犯した罪に比べ刑量が重い。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）