ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
눈앞에 있다（ヌナペイッタ）	目の前にある、眉に迫る
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
박학다재하다（パカクッタジェハダ）	博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
두통을 앓다（トゥトンウルアルタ）	頭痛を患う、頭を抱える、気苦労する、頭を痛める
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
알베르 카뮈（アルベルカミ）	アルベール・カミュ、Albert Camus
관심이 있다（クァンシミイッタ）	気がある、興味がある
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
알토란 같다（アルトランカッタ）	中身が充実している
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
일리가 있다（イルリガイッタ）	一理ある
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
경우가 밝다（キョンウガパクッタ）	道理をよくわきまえている、常識がある
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
실속이 있다（シルッソギイッタ）	中身がある、実利がある、有益だ
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
실시간 검색（シルシガンゴムセク）	リアルタイム検索
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
알겠습니다.（アルゲッスムニダ）	了解しました。、承知しました、かしこまりました、わかりました
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
배짱이 있다（ペッチャンイイッタ）	度胸がある
알고 지내다（アルゴチネダ）	知り合う、付き合っている、面識がある
알음알음하다（アルムアルムハダ）	知り合いを通して調べる

韓国語（発音）

日本語

말발이 세다（マルパリセダ）

幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある

博学多才である、広く諸学に通じ、才能が豊かである

－다 있어?（タイッソ）

あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？